Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Was gleicht wohl auf Erden dem Jägervergnügen?「狩人の喜びは」[魔弾の射手]

Entries

Was gleicht wohl auf Erden dem Jägervergnügen?「狩人の喜びは」[魔弾の射手]

(grammar)

Was gleicht wohl auf Erden dem Jägervergnügen?
歌劇「魔弾の射手 Der Freischütz 」第3幕 第6場 第15番
オペラ作品一覧 List of Opera

"狩人の合唱「狩人の喜びは」"

狩人の合唱 :
Ge:Chor--/der/Jäger
♪:kO:R--/dER/yEA:gR
En:chorus/the/hunter
---m.r---/m1-/m.r
---------/m1f23pl2/

この世で猟師の楽しみに似ているものは何だろう?
Ge:Was-/gleicht-/wohl/auf/Erden,-//dem/Jäger|vergnügen?
♪:vas-/glAihit-/vo:l/Aof/IE:Rden//dem/yEA:gR:|feRgnY:gen
En:what/resemble/well/on-/earth--//the/hunter|pleasure
-------/-hen-er-/----/~34/f+n-pl-//mn3/---n^m|n

music by カール・マリア・フォン・ウェーバー(Carl Maria von Weber)  









この世で猟師の楽しみに似ているものは何だろう?
Ge:Was-/gleicht-/wohl/auf/Erden,-//dem/Jägervergnügen?
♪:vas-/glAihit-/vo:l/Aof/IE:Rden//dem/yEA:gR:-feRgnY:gen
En:what/resemble/well/on-/earth--//the/hunter+pleasure
-------/-hen-er-/----/~34/f+n-pl-//mn3/n^m=pl----n

生命の杯は豊かに誰に泡立つのか
Ge:Wem-/sprudelt--/der/Becher/des-/Lebens--/so-/reich?
♪:vem-/shprU:delt/dER/bEhR:-/des-/lIE:bens/zo:/rAihi
En:whom/bubble----/the/glass-/the2/life's--/so-/empire's
-------/-ln-er----/m1-/m.r---/mn2-/n+s-n2--/---/n+es-n2
------------------/m1f23pl2/

角笛の響きの傍で、緑に身を横たえ
Ge:Beim--/Klange/der/Hörner-/im-Grünen----/zu--/liegen,
♪:baim--/klAnge/dER/hEWrnR:/im-grY:nen---/tsu:/lI:gen
En:by+the/sounds/the/horns--/in+the3-green/to--/lie
--bai+dem/m+e-s3/pl2/Horn.npl/in+dem+n+n[]/----/bs.Sws
-~3+mn3--/------/ m1f23pl2/---/---mn3+-----/

鹿を追うことは、藪と池をこえて
Ge:den/Hirsch/zu--/verfolgen/durch-/Dickicht/und/Teich,
♪:den/hirsh-/tsu:/feRfOlgen/durhi-/dIkihit-/unt/tAihi
En:the/deer--/to--/follow---/through/brush--/and/pond
--m4pl3/m.r--/----/bs.Sws---/~4-----/m.r----/---/m.r


王者の喜びである、男子の憧れである、
Ge:Ist/fürstliche/Freude,/ist/männlich/Verlangen,
♪:ist/fYrshtlihe/frOide-/ist/mEAnlihi/feRlAngen
En:is-/princely--/joy----/is-/male----/desire
sein-er/+e[]-----/f.e--/sein-er/adj---/n.s

四肢を強くし 食事に薬味をきかせてくれる
Ge:erstarket---/die/Glieder/und/würzet-/das/Mahl.
♪:eRshtArket--/di:/glI:dR:/unt/vYrtset/das/ma:l
En:strengthenes/the/limbs--/and/spices-/the/meal
----ken-er---/fpl14/n+er-pl/--/-zen-er/n14/n.s

森や岩山がこだましながら我らを取り巻くとき
Ge:Wenn/Wälder-/und/Felsen/uns/hallend/umfangen,
♪:ven-/vEAldR:/und/fElzen/uns/hAlent-/umfAngen
En:when/woods--/and/rock--/us-/echoing/surround
-------/Wald.mpl/--/m=pl--/---/hallen-ing/bs.Sws

より自由に より喜ばしげに なみなみと注がれた高脚杯は鳴り響く
Ge:Tönt---/freier/und/freud'ger/der/volle/Pokal!
♪:tEW:nt-/frAiR:/unt/frOit-hR:/dER/fOlle/pokA:l
En:sounds/freer-/and/jofuler--/the/full-/special-cup
---nen-er-/adj+er/---/freudiger/m1-/+e[]-/m.r
-------------------------------/m1f23pl2/
*//

Ge:Jo,/ho!/Tralalalala! lalalalalala...
♪:yo-/ho-/trala・・・

女神ディアナは夜の闇を明るくする術を知り
Ge:Diana-/ist/kundig,-/die/Nacht/zu--/erhellen,
♪:diA:na/ist/kUndihi-/di:/nAhat/tsu:/eRhElen
En:Diana-/is-/skillful/the/night/to--/light
-f.e--/sein-er/adj--/fpl14/f.e--/----/bs.Sws

昼間でも彼女の影は涼しく、爽(サワ)やかだ
Ge:wie/labend----/am-----/Tage-/ihr/Dunkel/uns/kühlt'.
♪:vi:/lA:bent---/am-----/tA:ge/I:R/dUnkel/uns/kY:lt
En:we-/refreshing/on+the3/day--/her/dark--/us-/cool
------/-en-ing-/an+dem-mn3/m.r/m1n14/n.s--/---/-len-I

血生臭い狼や猪を倒すこと
Ge:Den/blutigen-/Wolf/und/den/Eber--/zu--/fällen,
♪:den/blU:tigen/volf/unt/den/IE:bR:/tsu:/fEA:len
En:the/bloodily-/wolf/and/the/boar--/to--/fell
-m4pl3/adj+en[]-/m.r-/--/m4pl3/-m.r-/----/bs.Sws

強欲に緑の田畑を掘り荒らす 
Ge:der/gierig----/die/grünenden-/Saaten/durchwühlt,
♪:dER/gI:rihi---/di:/grY:nenden/zA:ten/durshivY:lt
En:the/avaricious/the/verdant---/seeds-/roots-up
m1f23pl2/adj----/fpl14/adj+en[]/f+en-pl/-len-er

これぞ王者の喜び 
Ge:ist/fürstliche/Freude,
♪:ist/fYrshtlihe/frOide
En:is-/princely--/joy
sein-er/+e[]-----/f.e


王者の喜びである、男子の憧れである、
Ge:ist/fürstliche/Freude,/ist/männlich/Verlangen,
♪:ist/fYrshtlihe/frOide-/ist/mEAnlihi/feRlAngen
En:is-/princely--/joy----/is-/male----/desire
sein-er/+e[]-----/f.e--/sein-er/adj---/n.s

四肢を強くし 食事に薬味をきかせてくれる
Ge:erstarket---/die/Glieder/und/würzet-/das/Mahl.
♪:eRshtArket--/di:/glI:dR:/unt/vYrtset/das/ma:l
En:strengthenes/the/limbs--/and/spices-/the/meal
----ken-er---/fpl14/n+er-pl/--/-zen-er/n14/n.s

森や岩山がこだましながら我らを取り巻くとき
Ge:Wenn/Wälder-/und/Felsen/uns/hallend/umfangen,
♪:ven-/vEAldR:/und/fElzen/uns/hAlent-/umfAngen
En:when/woods--/and/rock--/us-/echoing/surround
-------/Wald.mpl/--/m=pl--/---/hallen-ing/bs.Sws

より自由に より喜ばしげに なみなみと注がれた高脚杯は鳴り響く
Ge:Tönt---/freier/und/freud'ger/der/volle/Pokal!
♪:tEW:nt-/frAiR:/unt/frOit-hR:/dER/fOlle/pokA:l
En:sounds/freer-/and/jofuler--/the/full-/special-cup
---nen-er-/adj+er/---/freudiger/m1-/+e[]-/m.r
-------------------------------/m1f23pl2/
*//

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/32-f349d073

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
106位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
25位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる