Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Ao no Sumika -Spanish ver-[呪術廻戦 OP] by Simone & Laharl
fc2ブログ

Entries

Ao no Sumika -Spanish ver-[呪術廻戦 OP] by Simone & Laharl

Sp:(grammar)



Ao no Sumika -Spanish ver-
青のすみか -スペイン語版-

sonf of 「呪術廻戦 OP」
呪術廻戦 一覧 List of Jujutsu Kaisen
アニメ-タイトル索引

song by Simone & Laharl
スペイン語 歌手一覧








1.
青い季節は終わらないみたいだ
Sp:Pareciera/que-/la-/temporada/azul/no-/acabará
♪:pareSiEra/ke--/la-/temporA--ZaSUl/no-/akabarA
En:seems----/that/the/season---/blue/not/will-end

これほど視線を合わせた視界に立つものはない
Sp:Ya-no-hay-nada/que-/se-interponga/en/la-/visión
♪:ja-no-Ai--nAZa/ke--/se-interpOnga/en/la-/bisiOn
En:there's-nth---/that/stands-------/in/the/vision

Sp:de/nuestros/ojos/tan/alineados
♪:de/nuEstro-sOhos/ta-nalineAZos
En:of/our-----/eyes/so-/aligned

蝉の鳴き声がこだまする
Sp:Se-puede/oír,/el-/eco-/de/cigarras/al--/cantar
♪:se-puEZe/oIr-/e--lEko-/de/SigArra-sal--/kantAr
En:can-----/hear/the/echo/of/cicadas-/when/sing

でもそのせいでここであなたの沈黙を聞くことはできなかった
Sp:Pero/me/impidió--/poder/escuchar
♪:pEro/me/impiZiO--/poZE-reskuchAr
En:but-/me/prevented/can--/listen

Sp:Ya--/tu-/silencio/aquí
♪:ya--/tu-/silEnSio/akI
En:alre/you/silence-/here


日々はもう色を失っている
Sp:Los/días/ya--/pierden/su---/color,
♪:los/dIas/ja--/piErZen/su---/kolOr
En:the/days/alre/lose---/their/color

でも彼らはまだあなたの香りが私とは違うことを認識している
Sp:Pero/aún--/reconocen/que-/tu--/aroma/es/diferente-a-mí
♪:pEro/aUn--/rekonOSen/ke--/tu--/arOma/es/diferEnte-a-mi
En:but-/still/recognize/that/your/scent/is/different-from-me

永遠の彼方にすべてを置き去りにした
Sp:Lejos/en/la-/eternidad/dejé/todo/atrás
♪:lEhos/en/la-/eterniZAZ/dehE/tOZo/atrAs
En:away-/in/the/eternity-/left/all-/behind


この青空はなんて生き生きしているんだろう
Sp:Que-/vivo-/está/este/cielo/azul
♪:ke--/bIbo-/estA/Este/SiElo/aSUl
En:that/alive/is--/this/sky--/blue

この青空はなんて澄んだんだろう
Sp:Que-/claro/está/este/cielo/azul
♪:ke--/klAro/estA/Este/SiElo/aSUl
En:that/clear/is--/this/sky--/blue

私たちは祈りを言うことができます
Sp:Podríamos/decir/alguna/oración,
♪:poZrIamos/desi-ralgUna/oraSiOn
En:could----/say--/some--/prayer


でもその言葉は届かないようだ
Sp:Mas/las/palabras/no-/parecen/alcanzarnos
♪:mas/las/palAbras/no-/parESe-nalkanSArnos
En:but/the/words---/not/seem---/reach-us

愛が静けさをもたらすように
Sp:Como/un/amor/trae--/tranquilidad
♪:komo/u-namOr/trAe--/trankiliZAZ
En:as--/a-/love/brings/tranquility

もう夏の色が頬を伝うのを感じています
Sp:Ya--/siento/el-/color-del-verano/correr-por/mis/mejillas
♪:ya--/siEnto/el-/kolOr-del-berAno/korrEr-por/mis/mehIlas
En:alre/feel--/the/color-of-summer-/run-down--/my-/cheeks

あなたを呪いたい言葉が喉に詰まっています
Sp:Tengo/atorada/en/mi/garganta/palabras,
♪:tEngo/atorAZa/en/mi/gargAnta/palAbras
En:have-/stuck--/in/my/throat--/words

Sp:que-/te-/quieren/maldecir
♪:ke--/te-/kiEren-/maldeSIr
En:that/you/want---/curse

また会えますか?
Sp:¿Nos/podremos/ver/de-nuevo?
♪:-nos/poZrEmos/ber/de-nuEbo
En:we--/can-----/see/again

私の声は尋ねることができなかった
Sp:Mi/voz--/no-/pudo-/preguntar
♪:mi/boS--/no-/pUZo-/preguntAr
En:my/voice/not/could/ask

スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/3195-b3bb14d5

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
78位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
15位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>