Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Ao no Sumika -Spanish ver-[呪術廻戦 OP] by ChemyNoSurfea
fc2ブログ

Entries

Ao no Sumika -Spanish ver-[呪術廻戦 OP] by ChemyNoSurfea

Sp:(grammar)



Ao no Sumika -Spanish ver-
青のすみか -スペイン語版-

sonf of 「呪術廻戦 OP」
呪術廻戦 一覧 List of Jujutsu Kaisen
アニメ-タイトル索引

song by ChemyNoSurfea
スペイン語 歌手一覧










1.
青の季節は終わりがないようだ
Sp:Azul/la-/estación/parece/que-/no-/tiene/un/final
♪:aSU--la-/estaSiOn/parESe/ke--/no-/tiEne/un/finAl
En:blue/the/season--/seems-/that/not/have-/a-/end


そして私たちの目とその先の景色の間に邪魔するものは何もない
Sp:Y--/no-hay-nada/que-/se-interponga/entre/nuestros/ojos
♪:i--/no-Ai--nAZa/ke--/se-interpOnga/Entre/nuEstro-sOhos
En:and/there's-nth/that/interpose----/betw-/our-----/eyes

Sp:y--/la-/vista/que-/hay--/adelante
♪:i--/la-/bIsta/ke--/-AI--/aZelAnte
En:and/the/view-/that/there/ahead


雨が地面を濡らし蝉が鳴く
Sp:La-/lluvia/mojó/el-/suelo-/y--/las/cigarras/cantarán
♪:la-/jUbia-/mOho/el-/suElo-/i--/las/SigArras/kantarAn
En:the/rain--/wet-/the/ground/and/the/cicadas-/will-sing


そうして初めて、私はもうここであなたの沈黙を聞くことはなくなるでしょう
Sp:Y--/sólo-así/ya-no--/escucharé--/más-/tu--/silencio/aquí
♪:i--/sOlo-asI/ja-no--/eskucharE--/mas-/tu--/silEnSio/akI
En:and/just-so-/no-long/will-listen/more/your/silence-/here


消えゆく日々だ
Sp:Son/días/que-/están/por/desvanecer
♪:son/dIas/----kestAn/por/desbaneSEr
En:are/days/that/are--/to-/vanish

私とは違う道を歩んだとしてもあなたの本質を知っています
Sp:Conozco/tu--/esencia/aún-si-/tomaste,
♪:konOSko/tu--/esEnSia/aUn-si-/tomAste
En:know---/your/essence/even-if/took

Sp:un/camino/distinto-/a-mí
♪:un/kamIno/distInto-/a-mi
En:a-/path--/different/to-me

深い永遠の中にすべてを残していくよ
Sp:En/la-/profunda/eternidad/dejaré----/todo/atrás
♪:en/la-/profUnda/eterniZAZ/deharE----/tOZo/atrAs
En:in/the/deep----/eternity-/will-leave/all-/behind


天国がどんなに生きていても
Sp:No-importa-cuán/vivo-/el-/cielo-/esté
♪:no-impOrta-kuAn/bIbo-/el-/SiElo-/estE
En:no-matter-how--/alive/the/heaven/is

どんなに空が晴れていても
Sp:No-importa-cuán/claro/el-/cielo/esté
♪:no-impOrta-kuAn/klAro/el-/SiElo/estE
En:no-matter-how--/clear/the/sky--/is

あなたに祈りを捧げます
Sp:Puedo/dedicarte/alguna/oración
♪:puEZo/deZikArte/algUna/oraSiOn
En:can--/dedicate-/some--/prayer

でも、それでも君に届かないことは分かっている。
Sp:Mas/sé--/que-/aún-así-/no-/lograré-----/alcanzarte
♪:ma--se--/ke--/aU--nasI/no-/lograrE-----/alkanSarte
En:but/know/that/even-so-/not/will-achieve/reach-you

まるで不倫であるかのように
Sp:Como-si/fuese/una/infidelidad
♪:komo-si/fuEse/Una/infiZelIZAZ
En:as-if--/was--/a--/infidelity

あなたは夏の色が頬をかすめるのを感じます
Sp:Se-siente/el-/color-del-verano/rozando/mis/mejillas
♪:se-siEn--tel-/kolOr-del-berAno/raSAndo/mis/mehIlyas
En:feel-----/the/color-of-summer-/grazing/my-/cheeks

あなたが残した私への呪い
Sp:Una/maldición/en-mí/dejaste
♪:Una/maldiSiOn/en-mi/dehAste
En:a--/curse----/on-me/left

発音できなかった言葉
Sp:Palabras/que-/no-/pude-/pronunciar
♪:palAbras/ke--/no-/pUZe-/pronunSiAr
En:words---/that/not/could/pronounce

「また会えるでしょうか?」
Sp:Volveré----/algún-día/a-/verte?"
♪:bolberE----/algUn-dIa/a-/bErte
En:will-return/some-day-/to/see-you

今日はもう君の声は聞かない
Sp:Tu--/voz--/hoy--/ya-no--/escucharé
♪:tu--/bo----SOi--/ja-no--/eskucharE
En:your/voice/today/no-long/will-listen



スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/3194-98495a61

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
115位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
27位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>