Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Ao no Sumika -Spanish ver-[呪術廻戦 OP] by Alan Rojas
fc2ブログ

Entries

Ao no Sumika -Spanish ver-[呪術廻戦 OP] by Alan Rojas

Sp:(grammar)



Ao no Sumika -Spanish ver-
青のすみか -スペイン語版-

sonf of 「呪術廻戦 OP」
呪術廻戦 一覧 List of Jujutsu Kaisen
アニメ-タイトル索引

song by Alan Rojas
スペイン語 歌手一覧








この季節の青空は終わらない
Sp:Este/cielo/azul/de/temporada/no-/terminará
♪:Este/SiElo/aSUl/de/temporAZa/no-/terminarA
En:this/sky--/blue/of/season---/not/will-end

そしてそれは続く、目の前の私たちの視線を止めるものは何もない
Sp:Y--/así/seguirá------/nada/va-a/detener
♪:i--/asI/segirA-------/nAZa/ba-a/detenEr
En:and/so-/will-continue/nth-/will/stop

Sp:nuestra/miradas/delante-de/mis/ojos
♪:nuEstra/mirAZas/delAnte-de/mi-sOhos
En:our----/looks--/in-front--/my-/eyes

途中、蝉の合唱が聞こえてきました
Sp:En-el-camino/el-/coro--/de/cigarras/se-escuchó
♪:e-nel-kamIno/el-/kOro--/de/SigArra-----seskuchO
En:on-the-way--/the/chorus/of/cicadas-/was-heard

手抜きで声が聞こえないようにしました
Sp:Hizo/que-/no-/pudiera/escuchar/tu--/voz--/en/omisión
♪:-ISo/ke--/no-/puZiEra/eskuchAr/tu--/boSe-----nomisiOn
En:made/that/not/could--/hear----/your/voice/in/omission


過ぎ去った日々
Sp:Aquellos/días/que-/ya--/se-fueron
♪:akElyos-/dIas/ke--/ja--/se-fuEron
En:those---/days/that/alre/are-gone

もう見慣れないけど、それでも君を認識できるよ
Sp:Ya-no--/es/familiar
♪:ya-no--/es/familiAr
En:no-long/is/familiar

Sp:Pero/aún-así-/puedo/reconocerte--/yo
♪:pEro/aU--nasI/puEZo/rekonoSErte--/jo
En:but-/even-so-/can--/recognize-you/I

君の中に残された空虚の中で
Sp:Dentro/de/ese-/vacío/que-/quedó---/justo/en-tí
♪:dEntro/--dEse-/baSIo/ke--/keZO----/hUsto/en-ti
En:inside/of/that/empty/that/ramained/just-/in-you


私たちの青は生き続ける
Sp:Seguirá-viviendo-----/nuestro/azul
♪:segirA--bibiEndo-----/nuEstro/aSUl
En:will-continue-to-live/our----/blue


今もまだ青い
Sp:Incluso/ahora/sigue/siendo/azul
♪:inklUso/-aOra/sIgue/siEndo/aSUl
En:even---/now--/still/being-/blue

あなたの声のすべての文、すべての言葉で
Sp:En/cada-/oración,/cada-/palabra/en/tu--/voz
♪:en/kAZa-/oraSiOn-/kAZa-/palAbra/en/tu--/boS
En:in/every/sentence/every/word---/in/your/voice

もっと近づくことはできるけど、届かない
Sp:Más-cerca/puedo/estar/pero/no-/te-/puedo/alcanzar
♪:mas-SErka/puEZo/estAr/pEro/no-/te-/puEZO/alkanSAr
En:closer---/can--/be---/but-/not/you/can--/reach

沈黙する愛のように
Sp:Como/un/amor/que-/en/silencio/estará
♪:komo/U-namOr/----ken/silEnSio/estarA
En:as--/a-/love/that/in/silence-/will-be

夏の色合いが顔に伝わります
Sp:La-/tonalidad/del---/verano/recorrerá--/en/tu--/cara
♪:la-/tonaliZAZ/del---/berAno/rekorrerA--/en/tu--/kAra
En:the/tone-----/of-the/summer/will-travel/on/your/face

君に伝えたかった言葉は全て光が見えずに残ってしまった
Sp:Y--/todas/las/palabras/que-/quise
♪:i--/tOZas/las/palAbras/ke--/kIse
En:and/all--/the/words---/that/wanted

Sp:decirte-/quedaron/sin-ver--/la-/luz
♪:deSIrte-/keZAron-/sin-ber--/la-/luS
En:tell-you/remaind-/no-seeing/the/light


解読しないまま声でまた会えるように
Sp:Para/yo/volver-a/verte,
♪:pAra/jo/bolbE-ra/bErte
En:for-/I-/again---/see-you

Sp:con-/una/voz--/sin-descifrar
♪:kon-/Una/boS--/sin-desSifrAr
En:with/a--/voice/no-deciphering

銀河の星の粒のように
Sp:Como/granos/de/estrellas/en/la-/galaxia
♪:komo/grAnos/de/estrElya-sen/la-/galAksia
En:as--/grains/of/stars----/in/the/galaxy

指からこぼれる
Sp:Derramándose/atravesando/mis/dedos
♪:derramAndose/atrabesAndo/mis/dEZos
En:spilling----/through----/my-/fingers




スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/3190-41796890

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
168位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
35位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>