Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |VIVID VICE-Spanish ver-[呪術廻戦 OP] by Tricker
fc2ブログ

Entries

VIVID VICE-Spanish ver-[呪術廻戦 OP] by Tricker

Sp:(grammar)



VIVID VICE-Spanish ver- -スペイン語版-

sonf of 「呪術廻戦 OP」
呪術廻戦 一覧 List of Jujutsu Kaisen
アニメ-タイトル索引

song by Tricker
スペイン語 歌手一覧











1.
この歪んだ結末には耐えられない
Sp:No-/puedo/soportar/este/final/deformado
♪:no-/puEZo/soportA-rEste/finAl/deformAZo
En:not/can--/bear----/this/end--/deformed

私の平凡な生活のすべての緊張
Sp:Toda/tensión/de/mi/vida/banal
♪:tOZa/tensiOn/de/mi/bIZa/banAl
En:all-/tension/of/my/life/banal

バラバラになって、 そして別れた!
Sp:¡Se-despedazó!//¡Y-/se-fragmentó!
♪:-se-despeZaSO-//i--/se-fragmentO
En:broke-apart---//and/broke-up

私はただ、痛みで叫びそうになる怒りをこらえる。
Sp:Sólo,/reprimo/mi/enojo/a-punto-de/gritar/de/dolor
♪:sOlo-/reprImo/mi/enOho/a-pUnto-de/gritAr/de/dolOr
En:only-/repress/my/anger/about-to--/scream/in/pain

自由になりたいという自然な本能を感じる
Sp:Siento/un/instinto/natural-/que-/quiere/liberarse
♪:siEnto/u-ninstInto/naturAl-/ke--/kiEre-/liberArse
En:feel--/a-/natural-/instinct/that/wants-/break-free

落ちずに揺れる
Sp:Balanceándome/sin-caer
♪:balanSeAndome/sin-kaEr
En:swinging-me--/no-falling

もうすぐ切れてしまうロープの上で
Sp:Sobre/una/cuerda/que-/pronto/se-romperá
♪:sObre/Una/kuErZa/ke--/prOnto/se-romperA
En:on---/a--/rope--/that/soon--/will-break

走るか歩くか? どうやって進めばいいのでしょうか?
Sp:¿Correr/o-/caminar?//¿Cómo/he-de/avanzar?
♪:-korrE-ro-/kaminAr-//-kOmo/-e-de/abanSAr
En:run----/or/walk----//how--/should/advance

あらゆるチャンスは罠のようだ
Sp:Toda/chance/es/una/trampa/al-parecer
♪:tOZa/chAnSe---sUna/tramp--al-pareSEr
En:all-/chance/is/a--/trap--/apparently

もう一歩踏み出してください
Sp:Tan-sólo/da-un-paso-más
♪:tan-sOlo/da-un-pAso-mas
En:only----/goes-a-step-further

後戻りはできません!
Sp:No-hay-vuelta-atrás
♪:no-Ai--buElta-atrAs
En:there's-no-turning-back

決して後悔しません
Sp:No-me-arrepentiré-jamás
♪:no-me-arrepentirE-hamAs
En:I-will-never-regret

真実を変えてやる
Sp:Cambiaré---/lo-que/es/verdadero
♪:kambiarE---/lo-ke-/es/berZaZEro
En:will-change/that--/is/true


たとえ現実が残酷に見えても
Sp:Incluso-si/la-/realidad/parece/cruel
♪:inklUso-si/la-/realiZAZ/parESe/kruEl
En:even-if---/the/reality-/seems-/cruel

滅びが来るだろう
Sp:Va-a/llegar/la-/destrucción
♪:ba-a/lyegAr/la-/destrukSiOn
En:will/arrive/the/destruction

すべての不完全さを飼いならす
Sp:Domando/toda/imperfección
♪:domAndo/tOZa/imperfekSiOn
En:taming-/all-/imperfection

世の憎しみと罪とともに
Sp:Junto-al-odio--/y--/pecados/del---/mundo
♪:hUnto-al-OZio--/i--/pekAZos/del---/mUndo
En:along-with-hate/and/sins---/of-the/world

何かが聞こえて、それを追いかけ始める
Sp:Escucho/algo/y--/lo--/comienzo/a-/perseguir
♪:eskUcho/Algo/i--/lo--/komiEnSo/a-/persegIr
En:hear---/sth-/and/that/start---/to/chase

真似したいあの声!
Sp:¡Esa/voz--/quiero/imitar!
♪:-Esa/boS--/kiEro-/imitAr
En:that/voice/want--/imitate

失敗しても!
Sp:¡Aún-si/llegó-a/fracasar!
♪:-aUn-si/lyegO-a/frakasAr
En:even-if/came-to/fall




スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/3186-c36e4512

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
78位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
15位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>