Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Kaikai Kitan -Spanish ver-[呪術廻戦 OP] by Tricker
fc2ブログ

Entries

Kaikai Kitan -Spanish ver-[呪術廻戦 OP] by Tricker

Sp:(grammar)



Kaikai Kitan-Spanish ver-
廻廻奇譚 -スペイン語版-

sonf of 「呪術廻戦 OP」
呪術廻戦 一覧 List of Jujutsu Kaisen
アニメ-タイトル索引

song by Tricker
スペイン語 歌手一覧









1.
ナンセンスな人間
Sp:Un/sin-sentido/es/el-/ser/humano
♪:un/sin-sentIZo/e-sel-/se--rumAno
En:a-/nonsense---/is/the/being/human

空洞、偽物、まるで幽霊のよう
Sp:Hueco,/falso,/al-igual-que/un/fantasma
♪:-uEko-/fAlso-/a-liguAl-ke-/un/fantAsma
En:hollow/false-/just-like---/a-/ghost

間違いを犯す背景の穏やかさ
Sp:Sereno/en/el-/fondo-----/al----/errar
♪:serEno/e-nel-/fOndo-----/a-----lerrAr
En:serene/in/the/background/to-the/err

これまでのすべてに別れを告げる
Sp:Diciéndole/adios--/a-/todo-lo-que----/era
♪:diSiEndole/aZiO----sa/tOZo-lo-ke-----/Era
En:saying----/goodbye/to/everything-that/was


この人生にある程度の信念を持ってください
Sp:Tener/algo-de/fe---/en/esta/vida
♪:tenEr/Algo-de/fe---/e-nEsta/bIZa
En:have-/some---/faith/in/this/life

無関心であることは自分にとって利益にならない
Sp:Siendo-indiferente,/no-/te-/beneficia
♪:siEndo-indiferEnte-/no-/te-/benefISia
En:being-indifferent--/not/you/benefit

そして救うものは何もない
Sp:Y--/sin-nada-que/rescatar
♪:i--/sin-nAZa-ke-/reskatAr
En:and/with-nth-to-/rescue

続けさせてくれる場所は一つもない
Sp:No-hay----/un-solo/lugar,/el-/cual-/te-/deje/continuar
♪:no-Ai-----/un-sOlo/lugAr-/el-/kuAl-/te-/dEhe/kontinuAr
En:there's-no/one----/place-/the/which/you/let-/continue

夢のせいでもう泣かないで
Sp:No-llores-más--/por/lo-que/sueñes
♪:no-lyOres-mas--/por/lo-ke-/suEnes
En:Don't-cry-more!/for/that--/dream

見せるべき顔はよく知っている
Sp:Sé--/bien/la-/cara/que-/debo/mostrar
♪:se--/biEn/la-/kAra/ke--/dEbo/mostrAr
En:know/well/the/face/that/must/show

分かりました、でもお願いします
Sp:Entiendo,-/pero/te-/suplico
♪:entiEndo--/pEro/te-/suplIko
En:understand/but-/you/beg

もう一度答えてください!
Sp:¡Responde/una-vez-más!
♪:-respOnde/Una-beS-mas
En:answer---/once-more


夜を浄化して、
Sp:Purgando/la-/noche,
♪:purgAndo/la-/nOche
En:purging-/the/night

暗闇が来たらすぐに行動する時です
Sp:Es/hora/de/actuar/apenas/llega--/la-/oscuridad
♪:e--sOra/de/aktuA-rapEnas/lyEga--/la-/oskuriZAZ
En:is/time/to/act---/just--/arrives/the/darkness

私は反対します、そのサイクルは私が断ち切ります
Sp:Me-opondré,/el-/ciclo/romperé
♪:me-opondrE-/el-/Siko-/romperE
En:will-oppose/the/cycle/will-break

とても狂っているように聞こえるかもしれないけど、やってやるよ!
Sp:Muy-/loco-/parecerá,//¡pero/lo/voy-a/hacer!
♪:mUi-/lOko-/pareSerA-//-pEro/lo/bOi----aSEr
En:very/crazy/will-seem//but--/it/will-/do

まだ止まらないで、
Sp:Aún-no/te-frenes,
♪:aUn-no/te-frEnes
En:yet---/stop

この場所で比類なき力が生まれた
Sp:En/este/lugar/nació---/un/poder/incomparable
♪:e-nEste/lugAr/naSiO---/un/poZE-rinkomparAble
En:in/this/place/was-born/a-/power/incomparable

そして今、私は不幸以上のものを想像することができません
Sp:Y--/ahora/no-/puedo/imaginar/más-que--/desgracia
♪:i--/aOra-/no-/puEZo/imahinAr/mas-ke---/desgrASia
En:and/now--/not/can--/imagine-/more-than/misfortune

この呪いを私に課した未来のために
Sp:Por/el-/futuro/que-/me/ha-sentenciado/a-/esta/maldición
♪:por/el-/futUro/ke--/me/-a-sentenSiAZo/a-/Esta/maldiSiOn
En:for/the/future/that/me/has-sentenced-/to/this/curse

進んで躓いてこの痛みを抱えてた
Sp:Avancé--/y--/tropecé,//Me-aferré/a-/este/dolor
♪:abanSE--/i--/tropeSE-//me-aferrE/a-/Este/dolOr
En:advanced/and/stumbled//clung----/to/this/pain

私は世界を救わなければなりません、それが私の理由になります
Sp:El-/mundo/he-de--/salvar,/esa-/será---/mi/razón
♪:el-/mUndo/-e-de--/salbAr-/Esa-/serA---/mi/raSOn
En:the/world/have-to/save---/that/will-be/my/reason



スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/3183-56260f59

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
115位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
27位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>