Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Kaikai Kitan-Spanish ver-[呪術廻戦 OP] by The Covers Duo
fc2ブログ

Entries

Kaikai Kitan-Spanish ver-[呪術廻戦 OP] by The Covers Duo

Sp:(grammar)



Kaikai Kitan-Spanish ver-
廻廻奇譚 -スペイン語版-

sonf of 「呪術廻戦 OP」
呪術廻戦 一覧 List of Jujutsu Kaisen
アニメ-タイトル索引

song by The Covers Duo
スペイン語 歌手一覧












1.
腐った人類は幽霊のように空虚な妄想に価値がない。
Sp:La-/humanidad/podrida-está/tan/vacía/ilusa,
♪:la-/-umaniZAZ/poZrIZa-estA/tan/baSIa/ilUsa
En:the/humanity-/is-rotten---/so-/empty/deluded

Sp:Sin-valor/tal-como-/un/fantasma
♪:sin-balOr/tal-kOmo-/un/fantAsma
En:worthless/just-like/a-/ghost

エラーに次ぐエラーが発生し、愚かになり、
Sp:Habrá----/un/error/tras-/otro---/error/se-vuelven/tontos,
♪:-abrA----/u-nerrOr/tra--sOtro---/errOr/se-buElben/tOntos
En:will-have/a-/error/after/another/error/become----/dumb

すべての本質を失います。
Sp:Y--/van-perdiendo/toda/esencia.
♪:i--/ban-perZiEndo/tOza/esEnSia
En:and/are-losing---/all-/essence


才能のない期待は不公平、ご都合主義は残る
Sp:Injustas/son/las/expectativas
♪:inhUsta--son/la-sespectatIbas
En:unfair--/are/the/expectations

Sp:Sin/talento/queda--/el-/oportunismo
♪:sin/talEnto/kEZa---/e--loportunIsmo
En:no-/talent-/remains/the/opportunism

個性がない 家に呼べないことに取り憑かれている
Sp:No-hay----/individualidad/me/atormenta
♪:no-Ai-----/indibiZualiZAZ/me/atormEnta
En:there's-no/individuality-/me/haunts

Sp:no-/tener/a-/que-/llamar/hogar
♪:no-/tenE-ra-/ke--/lyamA--rogAr
En:not/have-/to/that/call--/home


夢の合間には泣かないよ
Sp:No-/lloraré-/entre/cada-/sueño
♪:no-/lyorarE-/Entre/kAZa-/suEnyo
En:not/will-cry/betw-/every/dream

どんな顔をするか分からない
Sp:No-/sé--/qué-/rostro/voy-a/poner
♪:no-/se--/ke--/rOstr-/bOi-a/penEr
En:not/know/what/face--/will-/put

それとも何と言うでしょうか、分かりません
Sp:O-/que-/diré,---/no-/sé
♪:o-/ke--/dirE----/no-/se
En:or/what/will-say/not/know

でもあなたの答えが聞きたいです。
Sp:Pero/tu--/respuesta/quiero/escuchar.
♪:pEro/tu--/respuEsta/kiEro-/eskuchAr
En:but-/your/answer---/want--/hear


影に光を与えて
Sp:Da---/luz--/a-/las/sombras
♪:da---/lu---Sa-/la--sOmbras
En:give!/light/to/the/shadows

夜の帳が落ちるのが合図で、
Sp:Cuando/caiga/el-/velo/de/la-/noche/es/la-/señal,
♪:kuAndo/kAiga/el-/bElo/de/la-/nOche/es/la-/senyAl
En:when--/fall-/the/veil/of/the/night/is/the/sign

もう1サイクルのように対面して、
Sp:cara-a-cara-/como/un/ciclo/más,
♪:kAra-a-kAra-/komo/un/SIklo/mas
En:face-to-face/like/a-/cycle/more

でもこの軽薄さは私が消してやる。
Sp:Pero/esta/credulidad/yo/la/borraré.
♪:pEro/Esta/kreZuliZAZ/jo/la/borrarE
En:but-/this/credulity-/I-/it/will-delete


止まる必要は無い
Sp:No-hay-que-detenerse
♪:no-Ai--ke--detenErse
En:No-need-to-stop

さらに、このような巨大な力を持つこの存在
Sp:Más-/esta/entidad/con-/tal-/poder/tan/inmenso
♪:ma--sEsta/entiZAZ/kon-/tal-/poZEr/ta-nin-mEnso
En:more/this/entity-/with/such/power/so-/immense

それがこの街に住んでいて、私につきまとっているのは知っていますが、
Sp:Sé--/que-/vive-/en/esta/ciudad/y--/me/persigue,
♪:se--/ke--/bI---be-nEsta/SiuZA-Zi--/me/persIgue
En:know/that/lives/in/this/city--/and/me/follows

この呪いで将来何が私を待っているかを知ってください
Sp:Saber/lo-que/me/espera/en/un/futuro/con-/esta/maldición
♪:sabEr/lo-ke-/--mespEra/e-nun/futUro/ko--nEsta/maldiSiOn
En:know-/that--/me/awaits/in/a-/future/with/this/curse


走って転んで、心の中で痛みに耐えながらも、
Sp:Al--/correr/y--/caer,/soportar-por/dentro/el-/dolor
♪:al--/korrE-ri--/kaEr-/soportAr-por/dEntro/el-/dolOr
En:when/run---/and/fall-/bear--------/inside/the/pain

世界が私を待っていると確信します。
Sp:Sé--/con-seguridad/que-/el-/mundo/espera-por-mí
♪:se--/kon-segurIZAZ/kel-----/mUndo/espEra-por-mi
En:know/for-sure-----/that/the/world/waits-for-me


スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/3181-d1f04142

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
168位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
35位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>