Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |多言語学習 (2)
fc2ブログ

Entries

多言語学習 (2)





日本語と漢字語の違い
多言語辞書

Ch: 中国語
Ct:広東語
Kr:韓国語
Th:タイ語
Vt:ベトナム語


Ch:
Ct:
Kr:
Th:
Vt:









愛(あい)
Ch:
Ct:
Kr:사랑 sa-lang  애 [愛]
Th:
Vt:

アイス
Ch:

アイス・クリーム
Ch:

アイドル En: idol
Ch:偶像 Ǒuxiàng

青、青い(あお) En: blue
Ch:青 / 青 Qīng
Ct:青 cing1
Kr:푸르다 pu-lY-ta
Th:
Vt:

空き巣(あきす)
Ch:

悪 (あく)
Ch:悪 / 悪 È
Ct:悪 ngok3
Kr:악 ak [悪]
Th:
Vt:


悪夢(あくむ) En: nightmare
Ch:悪夢 / 悪梦 È mèng
Ct:悪夢 ngok3 mung6
Kr:악몽 ak-mWng [悪夢]
Th:
Vt:


欠伸(あくび)
Ch:

アジア(亜細亜)
Ch:

紫陽花(あじさい)
Ch:

明日(あした) En: tomorrow
Ch:明天 / 明天 Míngtiān
Ct:明天 ming4 tin1
Kr:내일 nea-il [-日]
Th:
Vt:

アジト
Ch:

阿修羅(あしゅら)サンスクリット語「asura」の音写で、元々は「asura」の「asu」は「命」、「ra」が「与える」を意味するため、古代インドで阿修羅は生命生気を与える善神とされました。
En:Asura
Ch:阿修羅 / 阿修罗 Ā xiū luō

小豆(あずき) 由来は諸説ある
Ch:

渾名(あだな) En: Nickname
Ch:暱稱/ 昵称 Nìchēng
Ge:Spitzname
Sp:Apodo

圧巻(あっかん)
Ch:

痘痕(あばた)サンスクリット अर्बुद (arbuda-)〈腫れ物〉の音写。頞部陀(あぶだ)を僧侶たちが天然痘の痕跡を指す隠語として用い始め、やがて日常語化したと考えられる
Ch:

アバター En: Avatar (サンスクリット語अवतार, Avatāra)を語源とする。仏教漢語の「権化」「化身」に対応する語である。つまり、真の世界の存在が仮の人間界に現れる姿をアヴァターラと呼び、ヒンドゥー教では、この世に現れたゴータマ・ブッダもヴィシュヌ神の十のアヴァターラのうちの一つとしている。生身のブッダはこの仮の世に送りこまれたアバターだったというのである。
Ch:

アホ
Ch:

アマゾン En: Amazon
Ch:亞馬遜 Yàmǎxùn
Ct:亞馬遜 ngaa3 maa5 seon3
Kr:아마존.
Th:
Vt:

歩く(あるく) En: walk
Ch:走 Zǒu

暗黒時代(あんこくじだい) En: dark ages
Ch:黑暗時代 / 黑暗时代 Hēi'àn shídài
Ct:黑暗時代 hak1 ngam3 si4 doi6
Kr:암흑시대 [暗黒時代]
Th:
Vt:

如何に(いかに)
Ch:

如何にも(いかにも)
Ch:

囲碁(いご)
Ch:

以後(いご)
Ch:

椅子(いす) En: chair
Ch:椅子 /椅子 Yǐzi
Ct:椅子 ji2 zi2
Kr:의자 ui-za [椅子]
Th:
Vt:cái ghế

一攫千金(いっかくせんきん)
Ch:攫千金yī jué qiānjīn,一举千金yī jǔ qiānjīn

一挙両得(いっきょりょうとく)
Ch:一举两得yī jǔ liǎng dé

一石二鳥(いっせきにちょう)
Ch:一石二鸟. yī shí' èr niǎo

いつも En: always
Ch:總是 / 总是 zong3 shi4 恒常 / 恒常 Héngcháng
Ct:總是 zung2 si6 恒常 hang4 soeng4
Kr:항상 hang-sang [恒常]  언제나 On-ze-na
Th:
Vt:


田舎(いなか) 語源は「田居中(たいなか)」が転じたと考えられている。
Ch:

今(いま)
Ch:今 Jīn
Ct:今 gam1
Kr:지금 zi-kYm [只今] 이제 i-ze 
Th:
Vt:

意味(いみ) En: meaning
Ch:意義 / 意义 Yìyì
Ct:意義 ji3 ji6
Kr:의미 ui-mi [意味]
Th:
Vt:


一生懸命(いっしょうけんめい)
Ch:

イメージ En: image
Ch:影像 Yǐngxiàng

所謂(いわゆる)「謂(い)うところの」、「世間で一般的に言われている」
Ch:

インド En: India
Ch:印度 Yìndù

インフルエンサー
Ch:

インフルエンザ
Ch:

ヴァイオリン
Ch:

ウォッカ
Ch:

嘘(うそ)
Ch:
Ct:
Kr:거짓 kO-zis [虚-]
Th:
Vt:

海(うみ)
Ch:海 / 海 Hǎi
Ct:海 hoi2
Kr:바다 pa-ta  해 hea [海]
Th:
Vt:

エアコン
Ch:

詠春拳(えいしゅんけん)
Ch:

笑顔(えがお)/ 微笑み(ほほえみ)
Ch:微笑 / 微笑 Wéixiào
Ct:微笑 mei4 siu3
Kr:미소 mi-sW [微笑]
Th:
Vt:

駅(えき) En: station
Ch:車站 / 车站 Chēzhàn
Ct:車站 ce1 zaam6
Kr:역 yOk [駅]
Th:
Vt:ga tàu


エメラルド En:emerald サンスクリット語で「緑色の石」を意味する「スマラカタ」にあり、ギリシャ語では「スマラグドス(smaragdos)」から変化。
Ch: 翠 Cuì

エルフ
Ch:

エロ
Ch:

大袈裟(おおげさ) 由来は諸説ある
Ch:

大家(おおや)
Ch:

オタク
Ch:

面白い(おもしろい) 「面(目の前)が白い」
Ch:

思惑(おもわく) 「思わく」
Ch:

オリムピック En: Olympic
Ch:奧林匹克 Àolínpǐkè

風(かぜ) En: wind
Ch:風 / 风 Fēng
Ct:風 fung1
Kr:바람 pa-lam
Th:
Vt:
Th:ลม lohmM

風邪(かぜ)昔は風が原因でなる病気と考えられていたことからの名で、「風」と同源である。
En: cold
Ch: 感冒

風邪をひく
En: catch a cold
Ch:感冒了

我慢(がまん)
Ch:

我武者羅(がむしゃら)
Ch:

カラオケ 「空(カラ)オーケストラ」の略語 En: karaoke
Ch:卡拉OK Kǎlā OK

カルテ
Ch:

カルマ
Ch:

鞄(カバン) 語源は諸説アリ
Ch:

空手(からて) 由来は諸説ある
Ch:

可愛い(かわいい) 「かははゆし(顔映し)」が語源
Ch:可愛的 / 可爱的 ke ai4 de 可愛 ke3 ai4

かわいそう
Ch:

ガンダム
Ch:

完璧(かんぺき) En: superlative
Ch:完璧 / 完璧 Wánbì

黄色(きいろ) En: yellow
Ch:黃色的 / 黄色的 Huángsè de
Ct:黃色的 wong4 sik1 dik1
Kr:황색   [黄色]
Th:
Vt:

傷(きず) En: injury
Ch:
Ct:
Kr:상처 sang-chO [傷處]
Th:
Vt:

煙管(きせる)
Ch:

几帳面(きちょうめん)
Ch:

気長に(きながに)
Ch:

気分(きぶん)
Ch:
Ct:
Kr:기분 ki-pun
Th:
Vt:

希望(きぼう)
Ch:希望 / 希望 Xīwàng
Ct:希望 hei1 mong6
Kr:희망 [希望]
Th:
Vt:

餃子(ぎょうざ)
Ch:

霧(きり)
Ch:霧 /雾 Wù
Th:หมอก maawkL

亀裂(きれつ) En: crack
Ch:龜裂 / 龟裂 Jūn liè

空間(くうかん) En: space
Ch:空間 Kōngjiān
Ct:空間 hung1 gaan1
Kr:공간 kWng-kan [空間]
Th:
Vt:

苦肉の策(くにくのさく)
Ch:苦肉計 / 苦肉计 kǔ ròu jì

暗闇(くらやみ) En: darkness
Ch:黑暗 hei1 an4
Ct:黑暗 hak1 am3
Kr:어둠 O-tum
Th:
Vt:

クリスマス En: Christmas
Ch:聖誕節 / 圣诞节 Shèng dàn jié

グルメ
Ch:


玄人(くろうと)
Ch:

黒(くろ)・黒い
Ch: 黑 Hēi
Ct:黑 hak1
Kr:검다 kOm-ta  흑 [黒]
Th:
Vt:

黒歴史(くろれきし) アニメ作品『∀ガンダム』に登場する用語。作中では、太古に封印された宇宙戦争の歴史のことを指す。
Ch: 黑歷史/ 黑历史 Hēi lì shǐ
Ct:黑歷史 hak1 lik6 si2
Kr:
Th:
Vt:

芸術(げいじゅつ) En: art
Ch:藝術 / 艺术 Yìshù
Ct:藝術 ngai6 seot6
Kr:예술 [芸術]
Th:
Vt:

芸術家(げいじゅつか) En: artist
Ch:藝術家 / 艺术家 Yìshùjiā
Ct:藝術家 ngai6 seot6 gaa1
Kr:예술가 [芸術家]
Th:
Vt:

怪我(けが) 「けがる・けがれる(穢る・穢れる)」が語源
Ch:

袈裟(けさ) 佛教の僧侶が身に着ける布のことで、サンスクリット語のカーシャーヤ(kāṣāya) を音訳したものです。
Ch:

下駄(げた)江戸では歯の高いものを「足駄」、低いものを「下駄」と呼んでいた。
Ch:

ケチャップ (由来は中国語)


外道(げどう) 中国や日本においては元来、外道とは、仏教以外の教え、またそれを信奉する人びとを総称した呼称である。 もともとインドに仏教が興った紀元前5〜6世紀ごろマガダ国に存在した、ヴェーダの思想から外れた自由思想家たちの中でも極端なものや異教の思想を指して言った。
Ch:

気配(けはい) 「気這い」
Ch:


喧嘩(けんか)本来は漢語で、大声で騒ぐこと、やかましいことなどをいった。平安時代の中ごろまでは大声で騒いでやかましいことを意味したが、末期からは言い争うことや暴力によって争うことを表す場合が多くなった。もとは文書語で会話には用いなかったが、争う意に転じてのち室町時代から日常語となった。
Ch:

現実(げんじつ)
Ch:現實 / 现实 Xiànshí
Ct:現實 jin6 sat6
Kr:현실 hyOn-sil [現実]
Th:
Vt:

幻想(げんそう) En: fantasy
Ch:幻想 / 幻想 Huànxiǎng
Ct:幻想 waan6 soeng2
Kr:환상 hwan-sang [幻想]
Th:
Vt:


コーヒー(珈琲)
Ch:咖啡 / 咖啡 Kā fēi
Ct:咖啡 gaa3 fe1
Kr:커피.
Th:
Vt:


黄河(こうが)
Ch:

効果覿面(こうかてきめん) 「覿」は見る、示す意。 「覿面」は目の当たり、目の当たりに見ること。
Ch:

杭州(こうしゅう)
Ch:

郷に入っては郷に従え(ごうにいってはごうにしたがえ)
Ch: 隨鄉到鄉 / 随乡入乡 Suí xiāng dào xiāng

幸福(こうふく)
Ch:幸福 Xìngfú
Ct:幸福 hang6 fuk1
Kr:행복 heang-pWk [幸福]
Th:
Vt:

吴越同舟(ごえつどうしゅう)
Ch: 吳越同舟 / 吴越同舟 wú yuè tóng zhōu

五十歩百歩(ごじっぽひゃっぽ)
Ch:

如く(ごとく)
Ch:

子供(こども)
Ch:

ゴルゴ13
Ch:

ゴルフ
Ch:

今夜 (こんや) En: tonight
Ch:今晚 Jīn wǎn
Ct:今晚 gam1 maan5  
Kr:금야 kY-ya  오늘-밤 W-nYl-pam
Th:
Vt:


サーカス
Ch:

財布(さいふ)
Ch:

西遊記(さいゆうき)
Ch:西遊記 / 西游记 Xī yóu jì

サヴァンナ
Ch:

サウナ
Ch:

山茶花(さざんか)
Ch:

流石(さすが)
Ch:

サッカー soccer
Ch:蹴球 cuqiu  足球 Zúqiú
Ct:蹴球 cuk1 kau4
Kr:축구 chu-ku [蹴球]
Th:
Vt:

早速(さっそく) En: right away
Ch:即刻 /即刻 Jí kè


サボテン
Ch:

サボる
Ch:

彷徨(さまよ)う
Ch:
Ct:
Kr:방황하다 pang-hwang-ha-ta [彷徨]
Th:
Vt:

サラダ
Ch:

三顧の礼(さんこのれい)
Ch:

三国志(さんごくし)
Ch:

サンタクロース
Ch:

三昧(ざんまい)サンスクリット語のサマーディ(samādhi)の漢語訳、三昧地(さんまじ)を略した語。原語は、精神をある対象に集中させ、惑わない境地にいたることをいう。
Ch:

ジークンドー
Ch:

時間(じかん) En: time
Ch:時間 Shíjiān
Ct:時間 si4 gaan3
Kr:시간 si-kan [時間]
Th:
Vt:


四川(しせん)
Ch:

四面楚歌(しめんそか)
Ch;


炸醤麺(じゃーじゃーめん) 由来は諸説ある。
Ch:

銃(じゅう)
Ch:
Ct:
Kr:
Th:
Vt:

絨毯(じゅうたん) En: carpet
Ch:地毯 Dìtǎn
Ct:地毯 dei6 taan2
Kr: 융단 yung-tan [絨毯]
Th:
Vt:


自由(じゆう)
Ch:自由 Zìyóu
Ct:自由 zi6 jau4
Kr:자유 za-yu [自由]
Th:
Vt:


小籠包(しゃおろんぽう)
Ch:

釈迦(しゃか)
Ch:

写真(しゃしん)
Ch:寫眞 / 写眞 Xiě zhēn
Ct:寫眞 se2 zan1
Kr:사진 sa-zin [写真]
Th:
Vt:

娑婆(しゃば)娑婆は仏教から出た言葉で、「忍耐」を意味するサンスクリット語「saha」の音写。
この世は内に煩悩があり、外は苦しみを耐え忍ばなければならない俗世であることから「忍土」と漢訳され、自由のない世界は「娑婆世界」や「娑界」と呼ばれた。
Ch:

ジャングル
Ch:

上海(しゃんはい)
Ch:

焼売(しゅーまい)
Ch:

習近平(しゅうきんぺい)
Ch:

手術(しゅじゅつ) En: operation Ge: Operation
Ch:

瞬間(しゅんかん) En: moment
Ch:瞬間 Shùnjiān
Ct:瞬間 seon3 gaan1
Kr:순간 sun-kan [瞬間]
Th:
Vt:

紹興酒(しょうこうしゅ)
Ch:

冗談(じょうだん)
Ch:

所詮(しょせん)「所」は、されるという受身をあらわす。 所詮の「詮」はつまるところを意味する詮ずるところである。
Ch:

白(しろ)・白い
Ch:白色的 Báisè de
Ct:白色的 baak6 sik1 dik1
Kr:희다, 하얗다 하얀ha-yan  새-하얀sea-ha-yan
Th:
Vt:


素人(しろうと)
Ch:

真実(しんじつ)
Ch:真實 Zhēnshí
Ct:真實 zan1 sat6
Kr: 진실 zin-sil [真実]
Th:
Vt:

人生(じんせい) En: life
Ch:人生 Rénshēng
Ct:人生 jan4 saang1
Kr:인생 in-seang [人生]
Th:
Vt:

親切(しんせつ)・親切な
Ch:親切 亲切 Qīnqiè
Ct:親切 can1 cit3
Kr:친절한 chin-zO-lan [親-]
Th:
Vt:

シンデレラ
Ch:

西瓜(すいか) 中国語の「西瓜」が由来
Ch:

水魚の交わり(すいぎょのまじわり)
Ch:

推敲(すいこう)
Ch:

水滸伝(すいこでん)
Ch:

水晶(すいしょう)
Ch:水晶 Shuǐjīng
Ct:水晶 seoi2 zing1
Kr:수정 su-zOng [水晶]
Th:
Vt:

水曜日(すいようび) En: Wednesday
Ch:星期三 xīngqī sān
Ct:星期三 sing1 kei4 saam1
Kr:수요일 su-yW-il [水曜日]
Th:
Vt:

杜撰(ずさん)
Ch:

素手(すで)
Ch:

スナイパー
Ch:

スパイ
Ch:

スパイス
Ch:

セーラー服 En: sailor suit
Ch:水手服 / 水手服 Shuǐshǒu fú
Ct:水手服 seoi2 sau2 fuk6
Kr: 세라복 se-la-pWk / 세일러복 se-il-la-pWk

世界(せかい) En: world
Ch:世界 shi4 jie4
Ct:世界 sai3 gaai3
Kr:세상 se-sang 세계 se-kye[世界]
Th:
Vt:

赤貧(せきひん)
Ch:

赤裸々(せきらら) En: bare, naked
Ch:赤裸裸 / 赤裸裸 chì luǒ luǒ

絶対(ぜったい)
Ch:絕對 / 绝对 jue2dui4 chWe-tui
Ct:絕對 zyut6 deoi3
Kr:절대 zOl-tea [絶対]
Th:
Vt:

是非(ぜひ)
Ch:

台詞(せりふ) セリフは「競り言ふ(せりいふ)」を約した言葉といわれ、江戸初期頃から見られる。 漢字の「台詞」は、「舞台詞(ぶたいことば)」の上略
En: spoken lines from a script
Ch:台詞 /台词 tái cí

走馬灯(そうまとう)走馬灯、走馬燈(そうまとう)とは内外二重の枠を持ち、影絵が回転しながら写るように細工された灯籠の一種。回り灯籠とも。中国発祥で日本では江戸中期に夏の夜の娯楽として登場した。
Ch:

即刻(そっこく) En: right away
Ch:即刻 /即刻 Jí kè

ソムリエ
Ch:

孫悟空(そんごくう) En: Sun Wukong
Ch:孫悟空 / 孙悟空 Sūn wù kōng

大丈夫(だいじょうぶ) 由来は諸説ある
Ch:

大豆(だいず) En: soy (soy の由来は薩摩弁の「醤油」)

台北(たいぺい)
Ch:

ダイヤモンド
Ch:

大連(だいれん)
Ch:

台湾(たいわん)
Ch:

高雄(たかお)
Ch:

沢山(たくさん)多い意味の形容動詞語幹「さは(多)」と、数の多いことを表す「やま(山)」を重ねた「さはやま」に「沢山」の字を当て、音読したものといわれる。
Ch:很多 hen3 duo1

タクシー
Ch:

蛇足(だそく)
Ch:

煙草(たばこ)
Ch:

卵(たまご)
Ch:蛋 /蛋 Dàn
Th: ไข่ khaiL

魂(たましい)
Ch:
Ct:
Kr:영혼 hyOn-gWn [霊魂]
Th:
Vt:

駄目(だめ) 囲碁。駄目は、石を打っても陣地が増えない場所のこと。
Ch:

他愛無い(たわいない) 他愛も無い(たわいもない) 由来は諸説ある
Ch:

断トツ(だんとつ) 「断然トップ」の略語
Ch:

堪能(たんのう) 「足んのう」が語源
Ch:

段ボール(だんぼーる)
Ch:cardboard

タンポポ
Ch:

断末魔(だんまつま)「末魔」は、古代インドのサンスクリット語「मर्मन् (marman)」の音写。身体内にある特殊な急所で、何かがこれに触れると死ぬという》息を引き取るまぎわ
En: Deathrattle death agony
Ch:

チャイナドレス
Ch:

チャンス
Ch:

蝶(ちょう) 昆虫の蝶は、昔は和語の「カハヒラコ」と呼称されていたが、平安時代、外来語の呼称「tiep」に取って代わられた。 この発音「tiep」をそのまま文字に書き写したものが「てふ」だった。 ・この発音「tiep」は、時代を下るにつれて変化していく。
En: butterfly
Ch:蝴蝶 Húdié
Ct:蝴蝶 wu4 dip6
Kr:나비 na-pi 
Th:
Vt:

青椒肉絲(ちんじゃおろーすー)
Ch:

手(て) En: hand
Ch:手 Shǒu
Th:มือ meuuM

帝王(ていおう)
Ch:

帝王切開(ていおうせっかい) En:Caesarean section
Ch:剖腹產/ 剖腹产 Pōufùchǎn
Ge:Kaiserschnitt

手紙(てがみ)
Ch:

手下(てした)
Ch:

出鱈目(でたらめ) 由来は諸説ある
Ch:

デマ
Ch:

詰まらない(つまらない)
Ch:

トイレ
Ch:


唐辛子(とうがらし)
Ch:

ドジ
Ch:

土砂崩れ(どしゃくずれ)
Ch:

土砂降り(どしゃぶり)
Ch:

ドッジボール
Ch:

トラウマ
Ch:

虎の威を借る狐 (とらのいをかるきつね)
Ch:狐假虎威

ドラマ
Ch:

トランプ
Ch:

トルコ(土耳古/土) En: Turkey (Republic of Türkiye)
Ch:土耳其/ 土耳其 Tǔ'ěrqí
Tr:Türkiye (Türkiye Cumhuriyeti)

トルコ語
Ch:

泥棒(どろぼう)
Ch:

トンファー
Ch:

泣いて馬謖を斬る(ないてばしょくをきる)
Ch:揮淚斬馬謖 挥泪斩马谡 Huī lèi zhǎn mǎ sù

奈落(ナラク) En:abyss (サンスクリット語 नरक naraka) 仏教における地獄。ナラカは「地下にある牢獄」を意味します。
Ch:

南京 En:Nanjing
Ch:南京 Nánjīng

南京虫(なんきんむし)トコジラミ 学名:Cimex lectularius
En:bedbug
Ch:

日本(にほん/にっぽん)
Ch:日本/日本 ri4 ben3
Ct:日本 jat6 bun2
Kr:일본 il-pWn [日本]
Th:
Vt:


ヌンチャク 起源には諸説がある (En: nunchaku)
Ch: 雙節棍 / 双节棍 shuāng jié gùn

涅槃(ねはん) En: nirvana (サンスクリット語: निर्वाण、nirvāṇa)「吹き消す」ことを意味します。
 煩悩ぼんのうの火が吹き消された状態。すべての束縛から解脱げだつすること。不生不滅ふしょうふめつの境地に入ったこと。そこから、特に「お釈迦さまの死」を指す言葉になりました。
Ch:涅槃/ 涅槃 Nièpán

ノルマ
Ch:

ハーモニカ
Ch:

白酒(ぱいちゅう)
Ch:

覇王別姫(はおうべっき)
Ch:


馬鹿(バカ) 馬鹿の語源は、サンスクリット語で「無知」や「迷妄」を意味する「baka」「moha」の音写「莫迦(ばくか)」「募何(ぼか)」とされる。
Ch:

白昼夢(はくちゅうむ) En: daydream
Ch:白日夢 / 白日梦 Bái rì mèng
Ct:白日夢 baak6 jat6 mung6
Kr:백일몽 [白日夢]
Th:
Vt:

箱(はこ) En: box
Ch:盒子 / 盒子 Hézi
Ct:盒子 hap6 zi2
Kr: 상자 sang-za [箱子]
Kr:
Th:
Vt:

走る(はしる)
Ch:

裸足(はだし)
Ch:

破竹の勢い(はちくのいきおい)
Ch:

破天荒(はてんこう) 宋の時代の説話集『 北夢瑣言 (ほくむさげん) 』にある故事に由来する言葉
Ch:破天荒 /破天荒 pò tiān huāng

ハノイ [ベトナム]
Ch:

薔薇(バラ)  棘のある低木を「イバラ(茨・荊・棘)」と呼びますが、日本名の「バラ」は、この名が転訛して「イ」が抜けたものだと言われています。
En: Rose
Ch:玫瑰 / 玫瑰 mei2 gui1
Ct:玫瑰 mui4 gwai3
Kr:장미 zang-mi [薔薇]
Th:
Vt:


ハリウッド
Ch:

ハリケーン
Ch:

パンチ
Ch:

般若(はんにゃ)
Ch:

棒棒鶏(バンバンジー)
Ch:


万里の長城(ばんりのちょうじょう)
Ch:长城 /萬里长城

伴侶(はんりょ)
Ch:

ピカチュー
Ch:

ビキニ
Ch:


悲劇(ひげき) En: tragedy
Ch:悲劇 /悲剧 Bēijù
Ct:悲劇 bei1 kek6
Kr:비극 pi-kYk [悲劇]
Th:
Vt:

びびる
Ch:

向日葵(ひまわり)
Ch:

秘密(ひみつ)secret
Ch:秘密 Mìmì
Ct:秘密 bei3 mat6
Kr:비밀 pi-mil [秘密]
Th:
Vt:

ビャンビャン麺
Ch:biáng biáng miàn

ピンク
Ch:粉色的 Fěnsè de
Ct:
Kr:핑크 
Th:
Vt:

不意に(ふいに)
Ch:

フォー[ベトナム料理]
Ch:
Vi:

服(ふく) En: clothes
Ch:服 fú  衣服Yīfú
Ct:服fuk6 衣服 ji1 fuk6
Kr:복 pWk [服]
Th:
Vt:

覆水盆に返らず(ふくすいぼんにかえらず)
Ch:覆水難収 / 覆水难收 Fùs huǐnán shōu
Ct:覆水難収



仏教(ぶっきょう)
Ch:

仏頂面(ぶっちょうづら)
Ch:

風林火山(ふうりんかざん)
Ch:

仏陀(ぶっだ)、(梵: बुद्ध buddha)は、「目覚める」を意味するブドゥ(梵: बुध् budh)に由来し、「目覚めた人」という意味である。もともとインドの宗教一般において、すぐれた修行者や聖者に対する呼称であったが、仏教で用いられ釈迦の尊称となった。
En:Buddha
Ch:佛陀 / 佛陀 fó tuó
Ct:佛陀 fat6 to4


風呂(ふろ)
Ch:

風呂敷(ふろしき)
Ch:

プロレス
Ch:

雰囲気(ふんいき)(ふいんき)
Ch:

腐女子(ふじょし) 男性同士の同性愛を扱ったやおい、特にボーイズラブ(BL)などの創作物を好む女性(女子)を指す言葉。
Ch:

プライド
Ch:

プロパガンダ
Ch:

平気(へいき)
Ch:

北京(ぺきん)
Ch:

北京ダック(ぺきん)
Ch:

ベッド
Ch:

ベトナム  En: Vietnam
Ch: 越南 /越南 Yuènán
Vt: Việt Nam

ベルリン 〈伯林〉 En: Berlin
Ge:Berlin
Ch:柏林 柏林 Bó lín

ポーカー
Ch:

ホーチミン  [ベトナム]
En: Ho Chi Minh
Ch:胡志明 / 胡志明 hú zhì míng
Vit Hồ Chí Minh

ホーチミン市  [ベトナム]  En: Ho Chi Minh
Ch:胡志明市 / 胡志明市 hú zhì míng shì
Vt Thành phố Hồ Chí Minh

回鍋肉 (ほいこーろー)
Ch:

傍若無人(ぼうじゃくぶじん)
Ch:

ポケモン
Ch:

香港(ほんこん)Hong Kong
Ch:香港 / 香港 Xiāng gǎng
Ct: 香港 hoeng1 gong2


麻雀(まーじゃん) En: mahjong
Ch:麻將 / 麻将 Má jiàng
Ct:麻將 maa4 zoeng3

麻婆豆腐(まーぼーどうふ)
Ch:

マカオ
Ch:

摩訶不思議(まかふしぎ) 「摩訶」は、「偉大な」を意味するサンスクリット語「maha」の音写で、「大」「多」「勝」とも漢訳され、「大いなる」「非常の」「優れている」といった意味にも用いられる
Ch:

マクドナルド
Ch:

マグレ
Ch:

マスク
Ch:

マニア
Ch:

マニラ
Ch:

魔法(まほう) En: magic
Ch:魔法 Mófǎ
Ct:魔法 mo1 faat3
Kr:마법 ma-pOp [魔法]  요술 yW-sul [妖術]
Th:
Vt:

満漢全席(まんかんぜんせき)
Ch:

饅頭(まんじゅう)
Ch:

満タン(マンタン) 「満+タンク」
Ch:

万引き(まんびき)
Ch:

満腹(まんぷく)
Ch:

緑(みどり) En: green
Ch:綠 Lǜ 綠色 Lǜsè
Ct:綠 luk6
Kr:녹색 [綠色]
Th:
Vt:

南シナ海(みなみしなかい)
Ch:

未来(みらい) En: future
Ch:未來 /未来 wei4 lai2
Ct:未來 mei6 loi4
Kr:미래 mi-lea [未来]
Th:
Vt:


矛盾(むじゅん) En: Contradiction
Cn:矛盾 / 矛盾 Máo dùn
Ct:矛盾 maau4 teon5
Kr:모순 mW-sun [矛盾]
Th:
Vt:

無駄(むだ) 由来は諸説ある
Ch:

胸(むね) En: chest
Ch:胸 / 胸 Xiōng
胸部 / 胸部 Xiōngbù
Ct:胸 hung1
Kr:가슴 ka-sYm
Th:
Vt:

無論(むろん)
Ch:

目(め) En: eye
Ch:目Mù 眼 Yǎn
Ct:
Kr:
Th:ดวงตา duaangM dtaaM
Vt:



明鏡止水(めいきょうしすい)
Ch:


名探偵コナン(めいたんてい) En: Detective Conan
Ch: 名偵探柯南 Míng zhēntàn kēnán

明白(めいはく)
Ch:明白 / 明白 Míngbái
Ct:明白 ming4 baak6
Kr:명백 [明白]
Th:
Vt:


無茶苦茶(めちゃくちゃ) 「無作(むさ)」が語源
Ch:

滅多(めった) 「めた」
Ch:

めでたい
Ch:

毛沢東(もうたくとう)
Ch:

無問題(もうまんたい)
Ch:

勿論(もちろん)
Ch:

モンゴル
Ch:



モザイク
Ch:

八百屋(やおや)百屋は、「青物屋」を略した「青屋(あおや)」が変化した語。
Ch:

やかましい 由来は諸説ある
Ch:

ヤクザ 由来は諸説ある
Ch:

約束(やくそく)
Ch:約定 / 约定 Yuēdìng
Ct:約定 joek3 ding6
Kr:약속 yak-sWk [約束]
Th:
Vt:

火傷(やけど)
Ch:

やばい
Ch:

飲茶(やむちゃ) 広東語由来
Ch:
Ct:

勇気(ゆうき) En: courage
Ch:勇氣 yong3 qi4
Ct:勇氣 jung5 hei3
Kr:용기 yWng-ki [勇気]
Th:
Vt:

ユーチューバー
Ch:

ユーチューブ
Ch:

夢(ゆめ) En: dream
Ch:夢 / 梦 Mèng
Ct:夢 mung6
Kr:꿈 kum  몽 mWng [夢]  
Th:
Vt:


羊頭狗肉(ようとうくにく)
Ch:

夜(よる) En: night
Ch:夜晚 / 夜晚 Yèwǎn
Ct:夜晚 je6 maan5
Kr:밤 pam
Th:
Vt:

拉麺(らーめん)
Ch:

老酒(らおちゅう)
Ch:

ランドセル
Ch:

リラックス
Ch:

レジ
Ch:

レシート
Ch:

レシピ
Ch:

レストラン
Ch:

れんげ [食器]
Ch:

蓮華(れんげ)
Ch:

煉獄(れんごく)
Ch:

ロケット En: rocket
Ch:火箭 / 火箭 Huǒjiàn

ロシア En: Rusia
Ch:俄羅斯 /俄罗斯 È luó sī
Ct:俄羅斯 ngo4 lo4 si1
Kr:러시아 러 [露]
Th:
Vt:Nga [俄]

ロバ
Ch:

賄賂(わいろ)
Ch:

ワイン
Ch:

ワクチン
Ch:


スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/3179-2d2efb59

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
89位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
20位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>