Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |the Forth Avenue Cafe-Spanish ver-[るろうに剣心 ED4] by Celefty
fc2ブログ

Entries

the Forth Avenue Cafe-Spanish ver-[るろうに剣心 ED4] by Celefty

Sp:(grammar)



the Forth Avenue Cafe-Spanish ver- スペイン語版

song of 「るろうに剣心 ED4」
るろうに剣心-一覧 List of Rurouni Kenshin

song by Celefty
スペイン語 歌手一覧










1.
静かに季節が終わりを迎えます
Sp:Serenamente/ya--/la-/estación/esta-llegando-a-su-fin
♪:serenamEnte/ja--/la-/estaSiO-nEsta-lyegAndo-a-su-fin
En:calmly-----/soon/the/season--/is-coming-end

愛と痛みの記憶の間に散らばる
Sp:exparcidas-/entre/recuerdos/de/amor/y--/dolor
♪:eksparSIZas/Entre/rekuErZos/de/amO-ri--/dolOr
En:scattered--/betw-/meomories/of/love/and/pain

そして別れを告げる
Sp:Y--/digo/adiós
♪:i--/dIgo/aZiOs
En:and/say-/goodbye

彼の愛が私にくれた美しい女性へ
Sp:A-/la-/hermosa--/dama/que-/su-/amor/me/ha-dado
♪:a-/la-/-ermOsa--/dAma/ke--/su-/amOr/me/-a-dAZo
En:to/the/beautiful/lady/that/his/love/me/has-given

永遠に私の目の中に具現化され続けるでしょう
Sp:Por-siempre/seguirá----/plasmada/en/mis/ojos
♪:por-siEmpre/segirA-----/plasmAZa/en/mi-sOhos
En:forever----/will-remain/embodied/in/my/eyes


時間が経っても捨てられない感情がある
Sp:Hay--/sentimientos/que-/el-/tiempo/no-/abandona
♪:Ai---/sentimiEntos/kel-----/tiEmpo/no-/abandOna
En:there/feelings----/that/the/time--/not/abandon

それらを自分の考えから引きはがしたい
Sp:de/mis/pensamientos/yo/los-/quiero/arrancar
♪:de/mis/pensamiEntos/jo/los-/kiEro-/arrankAr
En:of/my-/thoughts----/I-/them/want--/tear

今日もこの街をあてもなく歩く
Sp:camino/hoy--/sin-rumbo/por----/estas/calles
♪:kamIno/Oi---/sin-rUmbo/po----rEstas-/kAlyes
En:walk--/today/aimlessly/through/these/streets

誰も見ていないふりをする
Sp:pretendiendo/a-/nadie-/mirar
♪:pretendiEndo/a-/nAZie-/mirAr
En:pretending--/to/no-one/look


無知な彼らは見た瞬間に意識を失っている
Sp:Ignorante/son/inconsiente/el-/tiempo/ellos/ven
♪:ignorAnte/son/inkonsiEnte/el-/tiEmpo/Elyos/ben
En:ignorant-/are/unconscious/the/time--/they-/see

そして空中でささやきを感じる
Sp:Y--/un/susurro/siento/en/el/aire
♪:i--/un/susUrro/siEnto/e-ne-laIre
En:and/a-/whisper/feel--/in/the/air


彼らは通常通りの生活を続けます
Sp:Continúan/ya--/su-/vida/con-normalidad
♪:kontinUan/ja--/su-/bIZa/kon-normaliZAZ
En:continue-/soon/his/life/normally

今日も時間の残酷さに気付かずに
Sp:Sin/poder/hoy--/notar-/lo--/cruel/que-/el-/tiempo/es
♪:sin/poZE-rOi---/notAr-/lo--/kruEl/ke--/el-/tiEmpo/es
En:no-/can--/today/notice/that/cruel/that/the/time--/is


孤独の中で目を閉じていることに気づく
Sp:En/soledad-/me-encuentro/cierre/mis/ojos
♪:en/soleZAZ-/--menkuEntro/SiErre/mi-sOhos
En:in/sotitude/find--------/closing/my-/eyes

この祝日は祝いたくない
Sp:En/este/día-de-fiesta/yo/no-/quiere/celebrar
♪:e-nEste/dIa-de-diEsta/jo/no-/kiEre-/SelebrAr
En:in/this/holiday------/I-/not/want--/colebrate

今でも私の心の中にはあなたがとてもはっきりと従っています
Sp:Aún--/en/mi/mente/sigues/tan/claramente
♪:aU---nen/mi/mEnte/sIges-/tan/klaramEnte
En:still/in/my/mind-/follow/so-/clearly

あなたの思い出を忘れたくないです
Sp:Tu--/recuerdo/no-/quiero/olvidar
♪:tu--/rekuErZo/no-/kiEro-/olbiZAr
En:your/memory--/not/want--/forget


よくわかっているけど、あなたのことを忘れたかった
Sp:Lo--/sé--/muy-/bien
♪:lo--/se--/mUi-/biEn
En:that/know/very/well

Sp:Pero/yo/he-querido-/olvidarme-de-ti
♪:pEro/jo/-d-kerIZo--/olbiZArme-de-ti
En:but-/I-/have-wanted/forget-about-you

そしてあなたはいつも私の心に戻ってきます
Sp:Y--/mi/corazón/siempre/vuelves
♪:i--/mi/koraSOn/siEmpre/buElbes
En:and/my/heart--/always-/come-back

もし今日、私の人生で誰かがあなたの代わりになりたいと思ったら
Sp:Si/a-/mi/vida/hoy--/alguien/quisiera/ocupar/tu--/lugar
♪:si/a-/mi/bIZa/-Oi--/algiEn-/kisiEra-/okupAr/tu--/lugAr
En:if/in/my/life/today/someone/wanted--/take--/your/place

消せなかった君の姿は残るよ
Sp:No-/te-/podría/borrar/tu--/figura/quedará
♪:no-/te-/poZrIa/borrAr/tu--/figUra/keZarA
En:not/you/could-/erase-/your/figure/will-remain


静かに季節が終わりを迎えます
Sp:Serenamente/ya--/la-/estación/esta-llegando-a-su-fin
♪:serenamEnte/ja--/la-/estaSiOn/Esta-lyegAndo-a-su-fin
En:calmly-----/soon/the/season--/is-coming-end

愛と痛みの記憶の間に散らばる
Sp:exparcidas-/entre/recuerdos/de/amor/y--/dolor
♪:eksparSIZas/Entre/rekuErZos/de/amOr/i--/dolOr
En:scattered--/betw-/meomories/of/love/and/pain

そして別れを告げる
Sp:Y--/digo/adiós
♪:i--/dIgo/aZiOs
En:and/say-/goodbye

彼の愛が私にくれた美しい女性へ
Sp:A-/la-/hermosa--/dama/que-/su-/amor/me/ha-dado
♪:a-/la-/-ermOsa--/dAma/ke--/su-/amOr/me/-a-dAZo
En:to/the/beautiful/lady/that/his/love/me/has-given

永遠に私の目の中に残っているだろう
Sp:Por-siempre/seguirá----/en/mis/ojos
♪:por-siEmpre/segirA-----/en/mi-sOhos
En:forever----/will-remain/in/my/eyes


2.
ああ、もう一度自分に問いかける
Sp:Oh/me/vuelvo-a/preguntar
♪:o-/me/buElbo-a/preguntAr
En:oh/I-/again---/ask

もし時間が止められるとしたら?
Sp:Si/el-/tiempo/podría/yo/detener?
♪:si/el-/tiEmpo/pozrIa/jo/detenEr
En:if/the/time--/could-/I-/stop

だから、あなたはいつも私の中にいると言えるのです
Sp:Y--/así/poder/decirte-/que-/estas/siempre/en-mí
♪:i--/asI/poZEr/deSIrte-/ke--/Estas/siEmpre/en-mi
En:and/so-/can--/tell-you/that/are--/always-/in-me

私はあなたを愛することをやめません
Sp:No-/te-/dejo/de/amar
♪:no-/te-/dEho/de/amAr
En:not/you/stop/to/love


そして枯れる花のように私は
Sp:Y--/como/una/flor--/marchitandome/estoy
♪:i--/kOmo/Una/flOr--/marchitAndome/estOi
En:and/as--/a--/flower/withering----/am

寂しい私の心は
Sp:Mi/corazón/solitario/esta
♪:mi/koraSOn/solitArio/Esta
En:my/heart--/lonely---/is

私はそれらの美しい場所をいつも覚えています
Sp:Por-siempre/recordaré----/esos-/bellas/lugares
♪:por-siEmpre/rekorZarE----/Esos-/bElyas/lugAres
En:forever----/will-remember/those/beau--/places


そして少ししか変わらないあの街
Sp:Y--/esa-/ciudad/que-/de-poco/cambia
♪:i--/Esa-/SiuZAZ/ke--/de-pOko/kAmbia
En:and/that/city--/that/little-/changes

今日その通りは寂しい
Sp:Hoy--/ya-/sus/calles-/solas/están
♪:Oi---/ja-/sus/kAlye---sOla-sestAn
En:today/now/its/streets/alone/are

でも、彼らは私の思い出の中にいつもここにいます oh
Sp:Pero/estarán/aquí/siempre/en/mis/recuerdos/oh
♪:pEro/estarAn/akI-/siEmpre/en/mis/rekuErZos/o
En:but-/will-be/here/always-/in/my-/memories-/oh

そして別れを告げる
Sp:Y--/digo/adiós
♪:i--/dIgo/aZiOs
En:and/say-/goodbye

彼の愛が私にくれた美しい女性へ
Sp:A-/la-/hermosa--/dama/que-/su-/amor/me/ha-dado
♪:a-/la-/-ermOsa--/dAma/ke--/su-/amOr/me/-a-dAZo
En:to/the/beautiful/lady/that/his/love/me/has-given

愛の夢が空に昇る
Sp:Un/sueño-/de/amor/se-eleva/hasta/el-/cielo
♪:un/suEnyo/de/amOr/--selEba/-Asta/el-/SiElo
En:a-/dream-/of/love/rises---/to---/the/sky

あなたはいつも私の目の中に具現化され続けるでしょう
Sp:Tú-/siempre/seguirás---/plasmada/en/mis/ojos
♪:tu-/siEmpre/segirAs----/plasmAZA/en/mi-sOhos
En:you/always-/will-remain/embodies/in/my-/eyes


そして街は少しずつ消えていく
Sp:y--/la-/ciudad/poco-a-poco/se-apaga
♪:i--/la-/SiuZAZ/pOko-a-pOko/se-apAga
En:and/the/city--/little-by--/fades-away

もうゆっくりと闇に沈んでいく
Sp:Ya--/lentamente/se-hunde/en/la-/oscuridad
♪:ya--/lentamEnte/se--Unde/en/la-/oskuriZAZ
En:alre/slowly----/sink----/in/the/darkness


スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/3175-86082304

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
89位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
20位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>