Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Seizani naretara -English ver- [ぼっち・ざ・ろっく OP] by Megami33
fc2ブログ

Entries

Seizani naretara -English ver- [ぼっち・ざ・ろっく OP] by Megami33

En: (grammar)


Seizani naretara -English ver-
星座になれたら -英語版-
If I Could Be A Constellation.

song of 「ぼっち・ざ・ろっく!」
ぼっち・ざ・ろっく! 一覧 List of BOCCHI THE ROCK!
アニメ-タイトル索引

song by Megami33
英語 歌手一覧











1.
もうすぐ6時です、そうですか...
It's almost 6'o clock now, yes I see...

頭上で明るく輝く一番星
The first star, shining brightly above me

夜に溶け込み、光から放たれる影…。
Blending with the night, shadows released from the light...

家路に向かって歩いていきます。
I'm stepping along on my way back home.


あまり遠くを見る必要はありません...
There's no need to ever look too far...

私が本当に持っているのはその星1つだけです。
All I really have is that one star.

何百万年も光の速さで明るく輝くので、
As it shines so bright at the speed of light for millions of years,

しかし、私が追いつくことはできません。
But there's no way I can keep up.


それはきっと...とても素敵です...
It must be... Just so nice...

みんなに愛されるように…
For everyone to love you so...

「言っておきますが…本当ではありません…」
"I'll tell you... It's not true..."

「心の底では、私はいつも一人でした。」
"Deep down, I have always been alone."


空に君と星座になれたら…
If I could be a constellation with you in the sky...

一緒に、並んで、私たちはすべての願いを明るく輝かせましょう。
Together, side by side, we'll make all of our wishes shine bright.

とりあえず、キラキラしてます…
For now, it's shimmering...

そしてずっと震えている...
And ever trembling...

しかし、私は願い続けて、これをやり遂げます。
But I'll keep wishing and see this through.


空に君と星座になれたら…
If I could be a constellation with you in the sky...

私たちが今いる場所に到達するまでに、どこまで進んでいくのかを喜んで見ていきたいと思います!
I'd happily look upon how far we come to get where we are!

このつながりは消えることはない…
This connection can't fade...

ラインを壊さないでください...
Don't let the line just break...

どんなに輝いても、どんなに明るくなっても!
No matter what it takes or how bright I've become!


2.
もうすぐ8時です、そうですか...
It's almost 8'o clock now, yes I see...

夜空は私の頭上に明るい星でいっぱいでした。
The night sky filled with bright stars above me.

空の奥に消えるまで 何百万年も輝き続けて
Shining for millions of years till they disappear deep within the sky,

私たちの生活のすべてから漂流する
Drifting away from all our lives


あなたは月のように素敵です、
You're lovely as the Moon,

真実を知っているので大声で泣きます。
Crying aloud cause I know the truth.

いつか別れることになったら…
That someday, if we part ways...

それは、別れを告げなければならないかもしれないことを意味します。
It means we might have to say goodbye.


空に君と星座になれたら…
If I could be a constellation with you in the sky...

彗星のように自由に流れながら、私の独り言が始まります。
Start my soliloquy, flowing so free like a comet soaring by.

夜空に光の軌跡を残します。
Throught the night sky, I leave trails of light.

そしてこのプリズムを通して、私の色が伝わってきます。
And through this prism, my colors come through.


空に君と星座になれたら…
If I could be a constellation with you in the sky...

もし私の願いが叶うなら、あなたを私の側から決して失わないように。
If my wish could come true, to never lose you from my side.

この夢は線をなぞるだけでは定義できない...
This dream can't be defined if I just trace the line...

終わらない夜の中で色が消えたらどうなる?
What if the colors fade within the endless night?


3.

私たちが...会うことになるなんて誰が考えたでしょう。 旅でした!
Whoever thought that we... Could end up meeting. It's been a journey!

それはおそらくカルマです!
It's karma possibly!

それは常に私たちの運命であることを意味していたのです!
That it was always meant to be our destinies!

雲の中はあなたと私だけ!
Within the clouds, just you and me!


空に君と星座になれたら…
If I could be a constellation with you in the sky...

星を全部塗りつぶして、ゆっくりと完璧な夜を作っていきましょう。
We'll paint out all the stars, slowly creating our perfect night.

私たちは月の光に照らされて外に出るかもしれない
We may be out shined by all the Moon's light

でも一緒なら、きっと乗り越えられるとわかっている
But together, I know we'll see this through


だから私は空であなたと一緒に星座になりたいです!
That's why I wanna be a constellation with you in the sky!

一緒に、全力でたくさんの色を輝かせましょう!
Together, shining so many colors with all of our might!

この一線は絶対に破らないよ…
I'll never break this line...

私たちのすべての命を繋ぎましょう!
Connecting all our lives!

どんなに頑張っても、どんなに明るくなっても!
No matter what it takes or how bright you'll become!



スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/3156-acd343de

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
89位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
20位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>