Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Ano Band -Cantonese ver-[ぼっち・ざ・ろっく!] by 长乐Raku
fc2ブログ

Entries

Ano Band -Cantonese ver-[ぼっち・ざ・ろっく!] by 长乐Raku

Ct:(grammar)([bilibili]用粤语打开孤独摇滚!粤语填词翻唱第八话插曲!粤语版「あのバンド」(那个乐队))


あのバンド -広東語版-
Ano Band -Cantonese ver-


song of 「ぼっち・ざ・ろっく!」
ぼっち・ざ・ろっく! 一覧 List of BOCCHI THE ROCK!
アニメ-タイトル索引

song by 长乐Raku
広東語 歌手一覧









1.
歌うバンド
Ct:是-/樂-隊----/演-唱
jp:si6/lok6deoi6/jin2coeng3
♪:si-/lok-tEWi-/in-Zoang
En:yes/band-----/concert

ファスト・フードのように、乱雑な歌には栄養が無い
Ct:如--/快-餐-----/雜-亂-的------/歌-/缺-營-養
jp:jyu4/faai3caan1/zaap6lyun6dik1/go1/kyut3jing4joeng5
♪:Y---/fa:i-Za:n-/tsa:p-lYn-tik-/ko-/khYt-ing-yoang
En:as--/fast-food-/messy-------/song/lack-of-nutrition

方向を見失った
Ct:步-伐---/頓-失----/方-向
jp:bou6fat6/deon6sat1/fong1hoeng3
♪:pou-fat-/tEWn-sat-/fong-hoang
En:pace----/pause----/direction

リスナーは四方の壁にぶつかるよう
Ct:聆-聽-者------/像----/撞-上------/四-周---/是-/牆
jp:ling4ting3-ze2/zoeng6/zong6soeng5/sei3zau1/si6/coeng4
♪:ling-thing-tse/tsoang/tsong-soang/sei-tsau/si-/Zoang
En:listener------/like--/hitting--/surrounding/is/wall

歌うバンド
Ct:是-/樂-隊----/演-唱
jp:si6/lok6deoi6/jin2coeng3
♪:si-/lok-tEWi-/in-Zoang
En:yes/band-----/concert

イライラが募る、バリアを壊す方法
Ct:煩-躁----/感--/聚-集,-----/怎--/打-破--/屏-障
jp:faan4cou3/gam2/zeoi6-zaap6/zam2/daa2po3/ping4zoeng3
♪:fa:n-Zou-/kam-/tsEWi-tsa:p/tsam/ta:-pho/phing-tsoang
En:irritable/feel/gather-----/how-/break--/barrier

リラックスするのが難しく、耳の外側の笑い声が上がる
Ct:難---/舒-張,----/耳-弧-/外-側-的-----/嘲-笑-聲------/在-漲
jp:naan4/syu1zoeng1/ji5wu4/ngoi6zak1dik1/zaau1siu3seng1/zoi6zoeng3
♪:na:n-/sY-tsoang-/i-u---/ngoi-tsak-tik/tsa:u-siu-seng/tsoi-tsoang
En:difc-/relaxation/ear-arc/outside-----/mocking-------/rising


消したい 大音量
Ct:想----/擺-脫-吧,-----/高-亢----/音-量
jp:soeng2/baai2tyut3baa1/gou1kong3/jam1loeng6
♪:soang-/pa:i-thYt-pa:-/koi-khong/yam-loang
En:wang--/escape!-------/high-----/volume

文句を言いたい
Ct:想---/申-訴-吧,----/滯-留-著----/反-響
jp:soeng2/san1sou3baa1/zai6lau4zyu3/faan2hoeng2
♪:soang-/san-sou-pa:-/tsai-lau-tsY/fa:n-hoang
En:want--/appeal!-----/stay--------/response


スピンして衝突する、脳内の喧嘩は事例を解決させて!
Ct:迴-旋----/和-/衝-撞,----/腦-海-的----/爭-執----/請---/結----/案
jp:wui4syun4/wo4/cung1zong6/nou5hoi2dik1/zang1zap1/cing2/git3--/ngon3
♪:ui-sYn---/wo-/ZWng-tsong/nou-hoi-tik-/tsang-tap/Zing-/kit---/ngon
En:spin-----/and/crash-----/in-brain----/dispute--/please/close/case

見下ろす朝の光を映す瞳
Ct:埋-頭-低-望,------/眼-睛------/竟-映-射-著-------/晨-光
jp:maai4tau4dai1mong6/ngaan5zing1/ging2jing2se6zoek6/san4gwong1
♪:ma:i-thau-tai-mong/nga:n-tsing/king-ing-se-tsoak-/san-kwong
En:looking-down------/eyes-------/reflecting------/morning-light

魂も心も 火花を散らし 熱く燃えた
Ct:靈-魂----/和-/心-臟,---/擦-出-----/火-花--/滾-滾-發-燙
jp:ling4wan4/wo4/sam1zong6/caat3ceot1/fo2faa1/gwan2gwan2faat3tong3
♪:ling-wan-/wo-/sam-tsong/Za:t-ZEWt-/fo-fa:-/kwan-kwan-fa:t-thong
En:soul-----/and/heart----/wipe-out--/spark--/rolling-hot

ショックを止めるために陰口で話したい
Ct:我--/要--/背-後---/議-論---/停-止----/震-盪
jp:ngo5/jiu3/bui3hau6/ji5leon6/ting4-zi2/zan3dong6
♪:ngo-/-iu-/pui-hau-/i-lEWn--/thing-tsi/tsan-tong
En:I---/want/behind--/discuss-/stop-----/shock

話すことだけ許して、快適が訪れる
Ct:只--/准-許-----/我--/講,--/慰-藉---/會--/到-訪
jp:zi2-/zeon2heoi2/ngo5/gong2/wai3zik6/wui2/dou3fong2
♪:tsi-/tsEWn-hEWi/ngo-/kong-/wai-tsik/-ui-/tou-fong
En:only/allow-----/I---/speak/comfort-/will/visit


スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/3155-bb73d58d

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
115位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
27位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>