Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Ano Band-Spanish ver-[ぼっち・ざ・ろっく] by Kiam World
fc2ブログ

Entries

Ano Band-Spanish ver-[ぼっち・ざ・ろっく] by Kiam World

Sp:(grammar)


Ano Band-Spanish ver-
あのバンド -スペイン語版-
That Band

song of 「ぼっちざろっく」
ぼっち・ざ・ろっく! 一覧 List of BOCCHI THE ROCK!

song by Kiam World
スペイン語 歌手一覧







1.
ああ、あのバンドは
Sp:Ah,/esa-/banda
♪:a--/Esa-/bAnda
En:ah-/that/band

歌の中で、甘くて愛おしい笑い声のようなものを私に伝える
Sp:me/transmite/en/sus--/canciones/algo
♪:me/transmIten--/sus--/kanSiOne-sAlgo
En:me/transmits/in/their/songs----/sth

Sp:como/el-/sonido/de/una/dulce/y--/entrañable-/risa
♪:komo/el-/sonIZo/de/Una/dUlSe/i--/entranyAble/rIsa
En:as--/the/sound-/of/a--/sweet/and/endearing--/laugh

ああ、あのバンドは
Sp:Ah,/esa-/banda
♪:a--/Esa-/bAnda
En:ah-/that/band

歌の中で、急いでやってくる鉄道のようなものを私に伝える
Sp:me/transmite/en/sus/canciones/algo
♪:me/transmIten--/sus/kanSiOne-sAlgo
En:me/transmits/in/her/songs----/sth

Sp:como/un/ferrocarril/que-/viene/a-toda-prisa
♪:komo/un/ferrokarrIl/ke--/biEne/a-tOZa-prIsa
En:as--/a-/railway----/that/comes/in-a-hurry


そして貴方は去るだろう、貴方は遠くへ行くだろう
Sp:Y--/te-irás,------/te-alejarás
♪:i--/te-irAs-------/te-aleharAs
En:and/you-will-leave/you-will-walk-away

でも、私の電車はちょうど到着したところです
Sp:Pero/mi/tren-/acaba-de-llegar
♪:pEro/mi/tre--nakAba-de-lyegAr
En:but-/my/train/just-arrived


そして暗闇の中で何かが輝きを止めない
Sp:Y--/en/la-/oscuridad,/algo/no-para-de-brillar
♪:i--/en/la-/oskuriZAZ-/Algo/no-pAra-de-brilyAr
En:and/in/the/darkness--/sth-/not-stop-shining

私の心臓の鼓動が同じように聞こえるのがわかります
Sp:Se-puede/escuchar/mis/latidos---/suenan/igual
♪:se-puEZe--skuchAr/mis/latIZo-----suEna-niguAl
En:can-----/hear----/my-/heartbeats/sounds/same

私の魂は理解してくれるだろうと思い始める
Sp:me-pongo/a-/pensar,/mi/alma/lo--/comprenderá
♪:me-pOngo/a-/pensAr-/mi/Alma/lo--/komprenderA
En:I-start-/to/think--/my/soul/that/will-understand

自分の心から出る音以外は聞きたくない
Sp:No-/quiero/oír-/nada/salvo-/los/sonidos
♪:no-/kiEroIr----/nAZa/sAlbo-/lo--sonIZos
En:not/want--/hear/nth-/except/the/sounds

Sp:que-/vienen-de/mi/propio/corazón
♪:ke--/biEnen-de/mi/prOpio/koraSOn
En:that/come-from/my/own---/heart

2.
居場所を探し続ける
Sp:Sigo/buscando/un/lugar/al----/que-/pertenecer
♪:sIgo/buskAndo/un/lugA-ral----/ke--/perteneSEr
En:keep/looking-/a-/place/to-the/that/belong

そして悲しい歌が私の唯一の拠り所だった、だけど
Sp:Y--/las/tristes/canciones/fueron
♪:i--/las/trIstes/kanSiOnes/fuEron
En:and/the/sad----/songs----/were

Sp:mi/único/refugio,/pero
♪:mi/Uniko/refUhio-/pEro
En:my/only-/refuge--/but

ああ、あのバンドは
Sp:Ah,/en/esa-/banda
♪:a--/en/Esa-/bAnda
En:ah-/in/that/band

孤独が終わり、恐怖が自分をただの大きな間違いだと思わせる
Sp:La-/soledad-/termina/y--/el-/miedo/me/hace-/pensar
♪:la-/soleZAZ-/termIna/i--/el-/miEZo/me/-ASe-/pensAr
En:the/solitude/ends---/and/the/fear-/me/makes/think

Sp:que-/yo/soy/solo/un/gran/error
♪:ke--/jo/sOi/sOlo/un/gra-nerrOr
En:that/I-/am-/just/a-/big-/error


そして暗闇の中で何かが輝きを止めない
Sp:Y--/en/la-/oscuridad/algo/no-para-de-brillar
♪:i--/en/la-/oskuriZAZ/Algo/no-pAra-de-brilyAr
En:and/in/the/darkness-/sth-/not-stop-shining

私の心臓の鼓動が同じように聞こえるのがわかります
Sp:Se-puede/escuchar/mis/latidos---/suenan/igual
♪:se-puEZe/eskuchAr/mis/latIZos---/suEnan/iguAl
En:can-----/hear----/my-/heartbeats/sounds/same

私の魂は理解してくれるだろうと思い始める
Sp:me-pongo/a-/pensar/mi/alma/lo--/comprenderá
♪:me-pOngo/a-/pensAr/mi/Alma/lo--/komprenderA
En:I-start-/to/think-/my/soul/that/will-understand

自分の心から出る音以外は聞きたくない
Sp:No-/quiero/oír-/nada/salvo-/los/sonidos
♪:no-/kiEro-/oIr-/nAZa/sAlbo-/los/sonIZos
En:not/want--/hear/nth-/except/the/sounds

Sp:que-/vienen-de/mi/propio/corazón
♪:ke--/biEnen-de/mi/prOpio/koraSOn
En:that/come-from/my/own---/heart


3.

そして貴方は去るだろう、貴方は遠くへ行くだろう
Sp:Y--/te-irás,------/te-alejarás
♪:i--/te-irAs-------/te-aleharAs
En:and/you-will-leave/you-will-walk-away

私の心を傷つけるのはそう簡単ではない
Sp:Lastimar/mi/corazón/no-/es/tan/fácil
♪:lastimAr/mi/koraSOn/no-/es/tan/fASil
En:hurt----/my/heart--/not/is/so-/easy

そして最後には孤独の中で この電車の中には私だけがいる
Sp:Y--/al-final--/en/soledad
♪:i--/al-finAl--/en/soleZAZ
En:and/in-the-end/in/solitude

Sp:soy/la-/única/dentro/de/este/tren
♪:sOi/la-/Unika/dEntro/de/Este/tren
En:am-/the/only-/in----/of/this/train


でも私は自分の曲を作って手拍子するよ
Sp:Pero/aplaudiré/creando/mi/propia/canción
♪:pEro/aplauZirE/kreAndo/mi/prOpia/kanSiOn
En:but-/will-clap/create-/my/own---/song

そして目に見える足跡を作ってあげる
Sp:Y--/yo/crearé---/una/huella---/que-/pueda/ver
♪:i--/jo/krearE---/Una/-uElya---/ke--/puEZa/ber
En:and/I-/will-make/a--/footprint/that/can--/see

孤独という名の暗闇の中で
Sp:En/la-/oscuridad/a-/nombre/de/la-/soledad
♪:en/la-/oskuriZAZ/a-/nOmbre/de/la-/soleZAZ
En:in/the/darkness-/in/name--/of/the/lonliness

続けていくよ すでに響く鼓動
Sp:Voy-a/continuar/mis/latidos---/resuenan/ya
♪:bOi-a/kontinuAr/mis/latIZos---/resuEnan/ja
En:will-/continue-/my-/heartbeats/resonate/alre

そして私の心は独自の歌を作ります
Sp:Y--/mi/corazón/crea--/su-/propio/canción
♪:i--/mi/koraSOn/krEa--/su-/prOpio/kanSiOn
En:and/my/heart--/create/its/own---/song

自分の心から出る音以外は聞きたくない
Sp:No-/quiero/oír-/nada/salvo-/los/sonidos
♪:no-/kiEro-/oIr-/nAZa/sAlbo-/los/sonIZos
En:not/want--/hear/nth-/except/the/sounds

Sp:que-/vienen-de/mi/propio/corazón
♪:ke--/biEnen-de/mi/prOpio/koraSOn
En:that/come-from/my/own---/heart



スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/3154-df5a9e62

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
89位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
20位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>