Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Seishun Complex -Thai ver-[ぼっち・ざ・ろっく! OP] by Scarlette
fc2ブログ

Entries

Seishun Complex -Thai ver-[ぼっち・ざ・ろっく! OP] by Scarlette

Th:(grammar)



Seishun Complex -Thai ver-
青春コンプレックス -タイ語版-

song of 「ぼっち・ざ・ろっく! OP」
ぼっち・ざ・ろっく! 一覧 List of BOCCHI THE ROCK!

song by Scarlette









1.
暗くても狭くても、他の場所を見るよりはいいです。
Th:จะ/มืด----/หรือ-/แคบ--/ก็----/ดี-กว่า----/เห็น/ที่-อื่น
--:jaL/meuutF/reuuR/khaaepF/gaawF/deeM-gwaaL/henR/theeFeuunL
♪:cha/mYYt--/rYY--/kheep--/kOO--/dii-kwaa--/hIEn/thii-YYn
En:will/dark-/or---/narrow-/even-/better----/see-/elswhere

心を閉ざす日々、フードで体を隠す
Th:ปิด--/ใจ--/ลง---/ใน--/วัน-/คืน----/ที่---/ฮู้ด---/ปิด--/กาย
--:bpitL/jaiM/lohngM/naiM/wanM/kheuunM/theeF/huutH/bpitL/gaaiM
♪:pit--/chai/long--/nai-/wan-/khYYn--/thii-/hut--/pit--/kaai
En:shut-/mind/down--/in--/day-/night--/at---/hood-/shut-/body

でもその目はまだ心を持たずに世界を見つめていた
Th:แต่---/สาย-ตา---/ยัง--/มอง-ดู----/โลก--/ที่---/ไร้-ซึ่ง-หัวใจ
--:dtaaeL/saaiRdtaaM/yangM/maawngMduuM/lo:hkF/theeF/raiH-seungFhuaaRjaiM
♪:tee---/saai-taa--/yang-/mOng-duu---/lo:k--/thii-/rai-sYng--huua-chai
En:but---/eyesight--/still/look-------/world-/that-/heartless

残ってますか? 私たちが望む愛
Th:มัน-/ยัง-คง------/เหลือ-/บ้าง/ไหม,/รัก--/ที่---/เรา-/ต้อง-การ
--:manM/yangMkhohngM/leuuaR/baangF/maiR/rakH/theeF/raoM/dtawngFgaanM
♪:man-/yang-khong--/lYYa--/bang--/mai-/rak-/thii-/rao-/tOng---kaan
En:it--/still-------/left--/some--/?---/love/that-/we--/want



雨粒が私を濡らす
Th:หยาด-ฝน/ที่---/โปรย--/ลง----/มา-/มัน-/ทำ-ให้--/ฉัน--/ตัว---/เปียก
--:yaatLfohnR/theeF/bprooyM/lohngM/maaM/manM/thamMhaiF/chanR/dtuaaM/bpiiakL
♪:yaat-foon-/thii-/prooi--/long--/maa-/man-/tham-hai-/chan-/tuua--/piiak
En:raindrop--/that/scatter-/down--/come/it--/make-----/me---/self--/wet

しかし、私にとってはそれが正しいと言えます。
Th:แต่---/ฉัน---/คง----/เรียก-ว่า--/มัน/เหมาะ-สม/กับ-/ฉัน
--:dtaaeL/chanR/khohngM/riiakFwaaF/manM/mawLsohmR-/gapL/chanR
♪:tee---/chan-/khong--/riiak-waa-/man-/mO-som----/kap-/chan
En:but---/me---/might--/called----/it--/proper----/for-/me

そして揺れる風を恐れたふりをして
Th:จาก-นั้น-/แกล้ง-ทำ-เป็น----/กลัว-/สาย-ลม--/ที่---/กำ-ลัง---/ไหว-สั่น
--:jaakLnanH/glaaengFthamMbpenM/gluaaM/saaiRlohmM/theeF/gamMlangM/waiRsanL
♪:chaak-nan/gleeng-tham-pen---/gluua-/saai-lom--/thii-/kam-lang-/wai-san
En:and-then-/pretend-----------/fear--/breeze----/that-/force----/shake

そして私は空が割れるのを待っていた
Th:และ/ฉัน--/ก็----/ได้-แต่----/รอ--/ดู--/ฟาก-ฟ้า-/แยก-จาก-กัน
--:laeH/chanR/gaawF/daiFdtaaeL/raawM/duuM/faakFfaaH/yaaekFjaakLganM
♪:le--/chan-/kOO--/dai-taae--/rOO--/duu-/faak-faa-/yaaek-chaak-kan
En:and/I-----/also-/just------/wait-/look/sky------/separate


心の中の声 ライトがちらついても
Th:เสียง--/ข้าง---/ใน-หัว-ใจ,---/ต่อ-ให้---/แสง-ไฟ---/ริบ-หรี่
--:siiangR/khaangF/naiMhuaaRjaiM/dtaawLhaiF/saaengRfaiM/ripHreeL
♪:siiang-/khaang-/nai-huua-chai/tOO-hai---/seeng-fai--/rip-rIEE
En:voice-/inside-heart----------/even-if---/light------/flickering

今 稲妻のように轟いて 響く
Th:แค่----/ตอน-นี้,---/คำ-ราม--/ดั่ง--/สาย-ฟ้า,-/ก้อง---/ไป
--:khaaeF/dtaawnMneeH/khamMraamM/dangL/saaiRfaaH/gaawngF/bpaiM
♪:khee--/tOn-nIEE---/kham-raam-/dang-/saai-faa-/kOng---/pai
En:just--/now--------/roar------/like-/lightning/echo---/go

愛の傷を忘れるために歌って! 痛みを忘れるまで震えて
Th:ร้อง---/ให้--/ลืม---/แผล-ใจ,--/สั่น-ไหว/จน--/ลืม---/ความ-เจ็บ
--:raawngH/haiF/leuumM/phlaaeRjaiM/sanLwaiR/johnM/leuumM/khwaamMjepL
♪:rOOng--/hai-/lYYm--/phlee-chai-/san-wai-/chon-/lYYm--/khwaam-chep
En:sing---/to--/forget/love's-wound/shake---/until/forget/pain

なぜそれを保つの?全力で鼓動させて止まらない
Th:เก็บ/มัน-/ทำ-ไม,--/ให้-/ใจ--/มัน/เต้น--/สุด-แรง----/ไม่-ยอม-หยุด
--:gepL/manM/thamMmaiM/haiF/jaiM/manM/dtenF/sootLraaengM/maiFyaawmMyootL
♪:kep-/man-/than-mai-/hai-/chai/man-/ten--/sut--reeng--/mai-yOOm--yut
En:keep/it--/why------/give/heart/it-/dance/strongly----/will-not-stop

スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/3153-38250653

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
89位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
20位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>