Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |科学者が再びマスクの着用を求める中、新型コロナウイルスの「Pi」変異種はすでに英国に存在する可能性がある Express 2023/8/16
fc2ブログ

Entries

科学者が再びマスクの着用を求める中、新型コロナウイルスの「Pi」変異種はすでに英国に存在する可能性がある Express 2023/8/16

En: (grammar)


科学者が再びマスクの着用を求める中、新型コロナウイルスの「Pi」変異種はすでに英国に存在する可能性がある
New ‘Pi’ variant of Covid could already be in UK as scientists call for masks to return
https://www.express.co.uk/news/uk/1803021/covid-19-pi-variant-masks-pandemic

Express 2023/8/16








今週初めにイスラエルとデンマーク両国が少数の感染者を確認した際に、新たな変異種に対する懸念が初めて浮上した。
Fears about the new variant were first raised earlier this week when both Israel and Denmark spotted a handful of cases.

新型コロナウイルス感染症(Covid-19)の新たな「Pi」変異種は、科学者らがデンマークとイスラエルで発見した後、すでに英国に存在している可能性がある。
A new ‘Pi’ variant of Covid-19 could already be in the UK after scientists spotted it in Denmark and Israel.

科学者らは、この新たな変異種は本物だと主張しており、マスクやその他の新型コロナウイルス感染症による規制が復活する可能性があるのではないかとの憶測が広がっている。
Scientists have claimed the new variant has been dubbed the real deal, sparking speculation about whether masks and other Covid restrictions could return.

一部の科学者は、新たな変異種が発生し、秋が近づいていることから、国民は再びマスクを着用し始める必要があるとすでに主張し始めている。
Some scientists have already begun saying the public need to start wearing masks again as new variants arise and autumn appears on the horizon.

専門家らは、暫定的にBA.6として知られるこの亜種がすでに英国に存在している場合、近い将来に急速に蔓延する可能性があると述べている。
Experts have said that if the variant, provisionally known as BA.6, is already in the UK, it could spread very quickly in the near future.

ウイルスの静かな時期を経て、新種の発生により、天候が寒くなるにつれて何が起こるかという懸念が生じている。
After a quiet period for the virus, the development of new strains has triggered fears about what could happen as the weather turns colder.

ポール・ハンター教授はデイリー・メール紙に対し、新たな亜種は「おそらく」英国と米国に存在すると述べた。
Speaking to the Daily Mail, Professor Paul Hunter said the new variant was “probably” in the UK and USA.

同氏は、「今ではないとしても、おそらく近いうちにそうなるだろう」と語った。
He said: “If it isn’t now, then it probably very soon will be.”

英国保健安全庁(UKHSA)の疫学者の1人は、この変異種はギリシャ文字のオミクロンにちなんで「Pi」と名付けられる可能性があるが、まだ確認されていないと述べた。
One epidemiologist at the United Kingdom Health Security Agency (UKHSA) said, the variant could be named “Pi”, the letter after Omicron in the Greek alphabet, but this has yet to be confirmed.

今週初めにイスラエルとデンマーク両国が少数の感染者を確認した際に、新たな変異種に対する懸念が初めて浮上した。
Fears about the new variant were first raised earlier this week when both Israel and Denmark spotted a handful of cases.

初期のテストでは、BA.6 は以前の変異体と比較してスパイクタンパク質に 30 以上の変異を持っていることが示されていますが、これらの変化が変異にどのような影響を与えるかは不明です。
Early tests show BA.6 carries more than 30 mutations in its spike protein compared to previous vairants, but it is not known what impact these changes will have on mutation.

ローレンス・ヤング教授はメールに次のように語った。「過去の経験によれば、他の亜種と競合し、より効果的に拡散する能力を持つ新しい亜種が特定された場合、それは必然的に英国に出現する。
Professor Lawrence Young told the Mail: “Past experience indicates if a new variant is identified that has the ability to compete with other variants and spread more effectively, it inevitably appears in the UK.

「海外旅行や空港や休暇中の混み合いにより、新たな変異種の侵入を防ぐことが困難になっている」
“International travel and mixing in airports and on holiday makes it difficult to prevent the introduction of new variants”

ヤング教授は、この新しい変異種が新型コロナウイルスの支配的なXBB型よりも優勢になるかどうかを知ることは不可能だと付け加えた。
Professor Young added it was impossible to know whether this new variant would become more dominant than the ruling XBB form of Covid.



スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/3152-39eb1cf8

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
89位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
20位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>