Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Seishun Complex -Spanish ver-[ぼっち・ざ・ろっく! OP] by The Covers Duo
fc2ブログ

Entries

Seishun Complex -Spanish ver-[ぼっち・ざ・ろっく! OP] by The Covers Duo

Sp:(grammar)


Seishun Complex -Spanish ver-
青春コンプレックス -スペイン語版-


song of 「ぼっちざろっく OP」
ぼっち・ざ・ろっく! 一覧 List of BOCCHI THE ROCK!
アニメ-タイトル索引

song by The Covers Duo
スペイン語 歌手一覧











1.
私はいつも暗闇を選んでた
Sp:Solía/escoger/siempre/la-/oscuridad
♪:solIa/eskohEr/siEmpre/la-/oskuriZAZ
En:used-/choose-/always-/the/darkness

私は頭を甲羅で覆った
Sp:cubría-/mi/cabeza/en/un/caparazón
♪:kubrIa-/mi/kabESA/en/un/kaparaSOn
En:covered/my/head--/in/a-/shell

この瞳は残酷な世界を憎んだ
Sp:Mis/ojos/odiaban/este/mundo/tan/cruel
♪:mi-sOho-soZiAban/Este/mUndo/tan/kruEl
En:my-/eyes/hated--/this/world/so-/cruel

それでも私は愛が来て欲しかった
Sp:Y--/aún--/así/deseaba/que-/el-/amor/llegara
♪:i--/aU---nasI/deseAba/ke--/el-/amOr/lyegara
En:and/still/so-/wished-/that/the/love/would-arrive

顔にかかる雨が私に似合っていた
Sp:La-/lluvia/sobre/el-/rostro/me/quedaba/bien
♪:la-/jUbia-/sObrel---/rOstro/me/keZAba-/biEn
En:the/rain--/on---/the/face--/me/fitted-/well

泣く必要がないように
Sp:como-si/no-/necesitara/llorar
♪:komo-si/no-/neSesitara/lyorAr
En:as-----/not/need------/cry

私は嵐を恐れるふりをした
Sp:Fingí----/que-/las/tormentas/me/causaban/temor
♪:finhi----/ke--/las/tormEntas/me/kausAban/temOr
En:pretended/that/the/storms---/me/causing-/afraid

そして本当に私はただ空が破裂することを望んだ
Sp:Y--/en-realidad/solo/quería/que-/el-/cielo/estalle
♪:i--/en-reliZAZ-/sOlo/kerIa-/kel-----/SiElo/estAlye
En:and/actually---/only/wanted/that/the/sky--/explode


私は雷を轟(トドロ)かせたい
Sp:Quiero/hacer/gritar,/al----/trueno-/que-/cae
♪:kiEro-/-aSEr/gritAr-/al----/truEno-/ke--/kAe
En:want--/make-/scream-/to+the/thunder/that/fall

私の中にあるこの光のままで
Sp:Con-/restos,-/de/esta/luz--/que-/está/en-mí
♪:kon-/rEstos--/de/Esta/luS--/ke--/estA/en-mi
En:with/remnants/of/this/light/that/is--/in-me

痛みから離れて、広がることができます
Sp:Lejos/del-----/dolor,/podrá/extenderse
♪:lEhos/del-----/dolOr-/poZrA/estendErse
En:away-/from+the/pain--/can--/extend

私は何をすべきか ? 心臓がドキドキする
Sp:¿Qué/debo/hacer?//Mi/corazón/palpita/fuerte
♪:ke--/dEbo/aSEr--//mi/koraSOn/palpIta/fuErte
En:what/should/do--//my/heart--/beats--/strong

*//

2.
私はよく私の中の悲しみを書いた、
Sp:Solía--/escribir/de/la-/tristeza/en-mi
♪:solIa--/eskribIr/de/la-/tristESa/en-mi
En:used-to/write---/to/the/sadness-/in-me

それはいつも私は優しい気持ちにさせた
Sp:Pensé--/que-/algo/tierno/siempre/va-a/funcionar
♪:pensE--/ke--/Algo/tiErno/siEmpre/ba-a/funSionAr
En:thought/that/sth-/tender/always-/will/work

明るい場所が欲しかったけど、私は手に入れた
Sp:Quería/un/lugar/brillante/pero/me-ganó
♪:kerIa-/un/lugAr/brilyAnte/pEro/me-gAno
En:wanted/a-/place/bright---/but-/earned

触れなければいけないときに感じた恐怖
Sp:el-/miedo/que-/sentía/al--/tener-que/tocar
♪:el-/miEZo/ke--/sentIa/al--/tenEr-ke-/tokAr
En:the/fear-/that/felt--/when/must-----/touch


私は奥底で楽しんでいた
Sp:Solía--/disfrutar/de/la-/profundidad
♪:solIa--/disfrutAr/de/la-/profundiZAZ
En:used-to/enjoy----/of/the/depth

海に沈んで月の感触を感じて
Sp:De/hundirme/en/el-/mar,/sentir/la-/luna/tocar
♪:de/-undIrme/enel--/mar-/sentIr/la-/lUna/tokAr
En:to/sink-me-/in/the/sea-/feel--/the/moon/touch

まだ言いたくないことだった
Sp:Es/algo/que-/aun/no-/lo--/quería/decir
♪:e-sAlgo/ke--/aun/no-/lo--/kerIa-/deSIr
En:is/sth-/that/yet/not/that/wanted/say

歪みが私に一線を越えさせる
Sp:La-/distorsión/me/obliga/a-/cruzar/la-/linéa
♪:la-/distorsiOn/me/oblIga/a-/kruSAr/la-/linEa
En:the/distortion/me/forces/to/cross-/the/line


私はそれらすべての人々を悲鳴を上げるつもりです
Sp:Voy-a/hacer/gritar,/a-/toda/esa--/gente
♪:bOi-a/-aSEr/gritAr-/a-/tOZa/Esa--/hEnte
En:will-/make-/scream-/to/all-/those/people

私は革命を起こすことができる
Sp:Yo/puedo/causar/la-/revolución
♪:yo/puEZo/kausAr/la-/reboluSiOn
En:I-/can--/cause-/the/revolution

痛みから離れれば広がることができる
Sp:Lejos-del/dolor,/podrá/extenderse
♪:lEhos-del/dolOr-/poZrA/estendErse
En:away-from/pain-/can---/spread

どうすればいいですか? 私の本質は激しく、ワイルドです!
Sp:¿Que/debo--/hacer?//Mi/esencia/es/feroz-/!salvaje!
♪:ke--/dEbo--/-aSEr-//mi/esEnSia/es/fEroS-/-salbAhe
En:what/should/do----//my/essence/is/fierce/wild


3.
長い間、世界全体が灰色だった
Sp:Por-mucho-tiempo/todo-/el-/mundo/era/gris
♪:por-mUcho-tiEmpo/tOZo-/el-/mUndo/Era/gris
En:for-a-long-time-/whole/the/world/was/gray

でも、私は夢見ていたスターになれると知っています。
Sp:Pero/yo/sé,-/que-/podré
♪:pEro/yo/se--/ke--/poZrE
En:but-/I-/know/that/can

Sp:seré---/la-/estrella/que-/soñé---/y--/mas
♪:serE---/la-/estrElya/ke--/sonyE--/i--/mas
En:will-be/the/star----/that/dreamed/and/more

私は雷を轟(トドロ)かせたい
Sp:Quiero/hacer/gritar,/al----/trueno-/que-/cae
♪:kiEro-/-aSEr/gritAr-/al----/truEno-/ke--/kAe
En:want--/make-/scream-/to+the/thunder/that/fall

私の中にあるこの光のままで
Sp:Con-/restos,-/de/esta/luz--/que-/está/en-mí
♪:kon-/rEstos--/de/Esta/luS--/ke--/estA/en-mi
En:with/remnants/of/this/light/that/is--/in-me

痛みから離れて、広がることができます
Sp:Lejos/del-----/dolor,/podrá/extenderse
♪:lEhos/del-----/dolOr-/poZrA/estendErse
En:away-/from+the/pain--/can--/extend

私は何をすべきか ? 心臓がドキドキする
Sp:¿Qué/debo/hacer?//Mi/corazón/palpita/fuerte
♪:ke--/dEbo/aSEr--//mi/koraSOn/palpIta/fuErte
En:what/should/do--//my/heart--/beats--/strong

*//



そして感情を込めて私は叫びます(あなたは彼らを叫ばせるでしょう)
Sp:Y--/con-/todo/mi/emoción/gritaré----(Los-/harás----/gritar)
♪:i--/kon-/tOZo/mi/emoSiOn/gritarE----/lo---sarAs----/gritAr
En:and/with/all-/my/emotion/will-scream/them/will-make/scream

雷が轟(トドロ)くだろう
Sp:Truenos/gritarán.
♪:truEnos/gritarAn
En:thunder/will-scream






スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/3141-4f568334

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
115位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
27位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>