Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック | Deep in Abyss -Russian ver-[メイド・イン・アビス OP] by Harmony Team
fc2ブログ

Entries

Deep in Abyss -Russian ver-[メイド・イン・アビス OP] by Harmony Team

Ru:(grammar


Deep in Abyss -Russian ver- ロシア語版


song of 「メイド・イン・アビス OP」
メイド・イン・アビス 一覧 List of Made in Abyss
アニメ-タイトル索引

song by Harmony Team
ロシア語 歌手一覧










1.
知られざる地下世界への到達、それを夢見ない者がどこにいるの?
Ru:Кто/не--/мечтал,
♪:kto:/niE:/miechtA:l
En:who-/not-/dream

Ru:опуститься/в--/неведомый-/подземный/мир?
♪:apustI:tsa--/v-/nieviE:damuii/padziE:mnuii/mi:r
En:descend-----/in/unknown------/underground-/world

燈火のように
Ru:Как/фонари,
♪:ka:k/fanarI:
En:like/lanterns

期待を秘めた瞳が輝いてる
Ru:загораются/глаза/от---/предвкушения.
♪:zagarA:yutsa/glazA:/at--/priedvkushiE:niya
En:light-up----/eyes--/from/anticipation


目指す先はより深く
Ru:Наша/цель--/глубоко/под-землёй,
♪:nA:sha/tsiE:li/grubakO:/pad-ziemliyO:i
En:our---/goal---/deep----/underground

道が続くとはとても思えない領域
Ru:Где-/немыслимо-/найти/дорогу.
♪:gdiE:/niemuI:slima/naitI:/darO:gu
En:where/unthinkable-/find--/a-way

でも口を開けた奈落に踏み入れば
Ru:Но/исследуя--/адскую/впадину,
♪:na-/issliE:duya/A:dskuyu/vpA:dinu
En:but/exploring--/hellish-/hollow

私たちは道を外れたりしない
Ru:С---/пути/не--/сойдём,
♪:---sputI:-/niE:/saidiyO:m
En:from/path-/not-/let's-go

真実が何よりの道標になるから
Ru:Ведь----/правда/лучший-/ориентир.
♪:viE:di---/prA:vda/lU:chshii/apiientI:r
En:after-all/truth--/best-----/landmark


答えが欲しいんだ、たとえ大きな代償を払おうと
Ru:Нужны/ответы--/нам,/пусть-/велика/цена,
♪:nujnuI:/atviE:tui/nam--/pU:sti/vielikA:/tsienA:
En:need---/answers--/us---/let---/great--/price

この命だって惜しくはない
Ru:И--/жизнью/рискнуть/не--/боимся.
♪:i:-/jI:zniyu-/risknU:ti/niE:/baI:msya
En:and/life-----/risk-----/not-/afraid

叫びは地上には届かない
Ru:До/поверхности,/не-/долетает--/крик,
♪:da-/paviE:rhnasti/niE:/dalietA:iet/kri:k
En:to-/surface------/not-/flies------/scream

困難の中に希望だけが響く
Ru:Лишь/на/эхо/надежда/в-/тяжёлый--/миг.
♪:lI:shi/na/E:ha/nadiE:jda/-ftyajiyO:luii/mi:k
En:only--/on/echo/hope-----/in/heavy------/moment


羅針盤は邪魔なだけ
Ru:И-/компас/только/помеха.
♪:i:-/kO:mpas/tO:lika/pamiE:ha
En:and/compass/only--/interference

針は闇を指したまま
Ru:Во/тьму---/направлена/стрелка,
♪:va/timU:---/naprA:vliena/striE:lka
En:in/darkness/directed----/arrow

他に道はない、下っていくだけ
Ru:Нет-/другого/пути.//Только/вниз.
♪:niE:t/drugO:ga/putI://tO:lika/vni:s
En:not--/other---/way--//only---/down


もしかしたらこれは呪い?
Ru:Может,/дело-/в-/проклятии?
♪:mO:jiet/diE:la/--fpraklyA:tii
En:maybe--/case--/in/curse

鼓動は大きくなるけど
Ru:Дико-/сердце--/моё--/стучит,
♪:dI:ka-/siE:rtsie/maiyO:/stuchI:t
En:wild--/heart----/my----/knocks

この憧れは止められない
Ru:Но/унять--/нетерпение---/мы-/бы---/не-/смогли.
♪:na-/unyA:ti/nietierpiE:niie/muI:/bui--/niE:/smaglI:
En:but/appease/impatience-----/we--/would/not-/could



スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/3134-8642f42a

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
115位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
27位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>