Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Deep in Abyss -French ver-[メイド・イン・アビス OP] by MadStalker
fc2ブログ

Entries

Deep in Abyss -French ver-[メイド・イン・アビス OP] by MadStalker

Fr: (grammar)


Deep in Abyss -French ver- フランス語版


song of 「メイド・イン・アビス OP」
メイド・イン・アビス 一覧 List of Made in Abyss
アニメ-タイトル索引

Song by MadStalker
フランス語 歌手一覧








自分の中に感じてる
Fr:Je/sens/en-moi,
♪:j-/sa-nOAn-mwa
En:I-/feel/on-me

闇へと誘う禁断の声
Fr:Un-/appel/défendu,-/dans/les/tréfonds/obscurs
♪:EA-napel-/defOAndyu/dOAn/le-/trefon--zobskyur
En:a--/call-/forbidden/in--/the/dark----/depths

そしてその声が
Fr:Et-/cette/voix,
♪:e--/set--/vwa
En:and/that-/voice

冒険の火を瞳に灯す
Fr:fait-/briller/dans/mes/yeux/le/feu-/de/l'avanture.
♪:fe---/brily--/dOAn/me-ziw--/l-/fw--/d-/lavOAntyur
En:makes/shine--/in--/my/eyes/the/fire/of/adventure

遥かな遠くへ私たちを導くこの旅路
Fr:Ce--/voyage-/qui-/nous/portera/loin
♪:s---/vwayaj-/ki--/nu--/port-ra/lwEAn
En:this/journey/that/us--/carry--/far

きっと道に迷うことだってあるだろう
Fr:Nous/nous/y---/perdrons-/sûrement-/en-/chemin
♪:nu--/nuzi-----/perdron--/syur-mOAn/OAn/sh-mEAn
En:we--/we-/there/will-lose/surely---/on-/way

今はただこの未知の領域へと飛び込むんだ
Fr:Partons-/à-/corps/perdu-/vers/cette/inconnue
♪:parton--/a-/kor--/perdyu/ver-/se---tEAnkonyu
En:let's-go/to/body-/lost--/to--/this-/unknown

追い続けてきた真実を見つけ出すために
Fr:Pour/en/déceler/cette/verité/tant/convoitée
♪:pu--rOAn/des-l-/set--/verite/tOAn/konvwate
En:for-/in/detect-/this-/truth-/so--/coveted


望む答えが見つかるなら
Fr:Si/nous/pouvons/trouver/les/réponses/espérées,
♪:si/nu--/puvon--/truve--/le-/repon----sespere
En:if/we--/can----/find---/the/expected/answers

何を差し出してもいい
Fr:Et-/ce--/qu'importe/le-/prix-/à-/payer
♪:e--/s---/kEAnport--/l--/pri--/a-/pey
En:and/this/whatever--/the/price/to/pay

その壁の向こうへ声を届けよう
Fr:Projetons/nos/voix--/par-delà/les/parois,
♪:projet---/no-/vwa---/par-d-la/le-/parwa
En:project--/our/voices/beyond--/the/walls

私たちがまた自分の足跡を見つけられるように
Fr:afin-/que-/toi/et-/moi/retrouvions/nos/pas
♪:afEAn/k---/twa/e--/mwa/r-truvion--/no-/pa
En:so---/that/you/and/me-/find-------/our/steps


光の無い世界が私たちを待ってる
Fr:Ce--/monde/sans/lumiére/nous/attends
♪:s---/mond-/sOAn/lyumier/nu--zatOAn
En:this/world/no--/light--/us--/wait

この身は羅針盤の指し示すまま
Fr:Et-/la-/boussole/nous/dirigeant
♪:e--/la-/busol---/nu--/dirijOAn
En:and/the/compass-/us--/ruler

行き止まりのその先へ
Fr:Vers/une-/voie/sans/issue-/et-/pourtant
♪:ver-/yunW/vwa-/sOAn-zisyu-/e--/purtOAn
En:to--/a---/way-/no--/escape/and/yet


呪いの影響を受けて、
Fr:Touchés-/par/la-/malédiction
♪:tushe---/par/la-/malediksion
En:affected/by-/the/curse

私たちは共に踏み出していく
Fr:nous/avançons----/à-/l'unisson
♪:nu--zavOAnson----/a-/lyunison
En:we--/move-forward/to/the+union

私たちはこの試練を諦めないから
Fr:Car--/jamais/nous/ne-/renoncerons/à-/notre/mission
♪:kar--/jame--/nu--/nW-/r-nons-ron-/a-/notr-/mision
En:cause/never-/we--/not/give-up----/on/our--/mission


スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/3133-20954c56

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
168位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
35位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>