Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Lemon -Russian cover- by Sati Akura
fc2ブログ

Entries

Lemon -Russian cover- by Sati Akura

Ru:(grammar



Lemon -Russian cover- ロシア語版

Lemon 米津 玄師(Kenshi Yonezu) -Italian ver- イタリア語版
米津 玄師 一覧 List of Kenshi Yonezu

song by Sati Akura
ロシア語 歌手一覧










1.
どれだけ夢になりたかったのか、
Ru:До---/чего--/же--/мне-/хотелось,//чтоб/всё---/это/было-/сном,
♪:da---/chievO:/jiE:/mniE:/hatiE:lasi//sho:p/fsiyO:/E:ta/buI:la/snO:m
En:until/what---/!---/me---/wanted----//so---/all---/this/was---/dream

結局のところ、私はまだ貴方の夢を見ています
Ru:Ведь-по-/сей-/день-/вижу/сны,-//я--/только/о----/тебе--/об---/одном.
♪:viE:di-pa/siE:i/diE:ni/vI:ju/snuI:-//ya:/tO:lika/a---/tiebiE:/a---padnO:m
En:after-all/this-/day---/see--/dreams//I--/only---/about/you---/about/one


思い出のページから、毎回ほこりを消す
Ru:Со--/страниц/воспоминаний,//пыль/стирая-/всякий-/раз,
♪:sa--/stranI:ts/vaspamnA:nii---//puI:li/stirA:ya/fsyA:kii/ra:s
En:from/page-----/memories's-----//dust--/erasing-/every---/time

行方不明のパズルの魂を見つけた気がします。
Ru:Ощущаю,--/что--/нашла/души-/недостающий/пазл.
♪:asshusshA:yu/shto:/nashlA:/dU:shi/niedastayusshii/pA:zl
En:feel--------/what-/found--/soul--/missing-------/puzzle

幸福の鳥をあなたの手に保つことは永遠に与えられるのではありません
Ru:Птицу-/счастья--/удержать/в-/руках,//навечно-/не--/дано
♪:ptI:tsu/schA:stiya/udierjA:ti/rukA:h---//naviE:chna/niE:/danO:
En:bird---/happiness-/hold------/in/hands--//forever--/not-/given

これはあなたがずっと前に私に何とか説明したことです。
Ru:Это-/то,-/что-/объяснить-/мне,//ты--/сумел-/очень--/давно.
♪:E:ta/ta--/shto:/abiyasnI:ti/mniE://tuI:/sumiE:l/O:chieni/davnO:
En:it's/that/what-/explain----/me---//you-/could--/very----/long-ago

私がまだ認めることを恐れている私の過去
Ru:Моё--/прошлое,/что--/до-сих-пор,//я--/признавать/боюсь,
♪:maiyO:/prO:shlaie/shto:/da-si:h-pO:r//ya:/priznavA:ti-/bayU:si
En:my----/past------/what-/still-------//I--/admit-------/fear

あなたがいなければ、私は耐え難い重荷のように自分自身を運びます
Ru:Без----/тебя--/я--/бы---/несла-/в-/себе,-//как-/непосильный/груз.
♪:biE:s--/tiebyA:/ya:/buI:-/nieslA:/f-/siebiE://ka:k/niepasI:linuii/gru:s
En:without/you----/I--/would/carried/in/myself//as---/unbarable-----/cargo


私のやり方と比べて、私は今自分自身を苦しめています
Ru:По-сравнению-с/тем,/как/я,--//Истязаю-/сейчас--/себя,
♪:pa-sravniE:niyu-stiE:m-/ka:k/ya://istyazA:yu/sieichA:s/siebyA:
En:compared-with----/so---/how-/I--//torture---/now------/self

私はあなたがそれをさらに苦痛にすることができないことを知っています...
Ru:Знаю,/сделать-/ещё-----/больнее----/просто/нельзя
♪:znA:yu/sdiE:lati/iesshiyO:/boliniE:ie--/prO:sta/nielizyA:
En:know--/make-----/do-------/more-painful/simple-/impossible


貴方がかつて経験した悲しみ、
Ru:Грусти,/что-/когда-то/испытали,
♪:grU:sti/shto:/kagdA:-ta/ispuitA:li
En:sadness-/what/once-----/experienced

かつて経験した苦痛
Ru:боли,/что--/когда-то/испытали,
♪:bO:li-/shto:/kagdA:-ta/ispuitA:li
En:pains-/what-/once-----/experienced

私はありがたいと思いました、貴方がそれらを私と共有したからです。
Ru:Я--/была/признательна/и--/рада,//ведь---/ты--/их--/делил/со-мной.
♪:ya:/builA:/priznA:tielina/i:-/rA:da//viE:di--/tuI:/i:h-/dielI:l/sa-mnO:i
En:I--/was---/grateful------/and/glad-//because/you--/them/shared-/with-me

レモンの渋い香りが心を染み込ませ、おそらく永遠に。
Ru:Терпкий--/аромат/лимона/сердце-/пропитал,//пожалуй,/навсегда.
♪:tiE:rpkii--/aramA:t/limO:na/siE:rtsie/prapitA:l-//pajA:llui-/nafsiegdA:
En:astringent/aroma--/lemon'--/heart----/soaked----//perhaps---/forever

雨のためまだ家に帰れませんでしたが
Ru:Хоть--/пока/домой/попасть/не-/удалось-/из-за-/дождя
♪:hO:ti-/pakA:/damO:i-/papA:sti/niE:/udA:lO:si/iz-za-/dajdyA:
En:though/bye--/home--/get------/not/failed----/due-to/rain

しかし、あなたは導きの星のように明るい光を与えます。
Ru:Но/ты--/даришь/яркий-/свет,-/как-/путеводная/звезда.
♪:na-/tuI:/dA:rishi/yA:rkii/sviE:t/ka:k/putievO:dnaya/zviezdA:
En:but/you-/give----/bright-/light-/as--/Polaris


スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/3130-be792bb3

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
115位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
27位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>