Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Mononoke Hime -Chinese ver-[もののけ姫]by 瑛莉子
fc2ブログ

Entries

Mononoke Hime -Chinese ver-[もののけ姫]by 瑛莉子

Ch: (grammar)



Mononoke Hime -Chinese ver-
もののけ姫 -中国語版-

もののけ姫
-----灵-----/
Ch:幽-靈----/公-主
pi:you1ling2/gong1zhu3
♪:you-ling-/kong-chu
En:princess-mononoke


song of 「もののけ姫」
もののけ姫 一覧 List of Mononoke hime
アニメ-タイトル索引

song by 瑛莉子
中国語 歌手一覧














はりつめた弓の
---紧-紧-张-满-------------/弯-------/
Ch:緊-緊-張-滿-的-------/彎-弓----/上
pi:jin3jin3zhang1-man3-de/wan1gong1/shang4
♪:chin-chin-chang-man-tA/wan-kong-/shang
En:tightly---------------/bow------/on

震える弦
---------颤-动----------/
Ch:不-停-顫-動-的-----/箭-弦
pi:bu4ting2chan4dong4de/jian4xian2
♪:pu-thing-Can-tong-tA/chien-shien
En:keep-quivering------/arrowstring

純銀の月明かりの下で
---纯-洁----/银-----/---------/
Ch:純-潔---/銀-色--/月-光----/下
pi:chun2jie2/yin2se4/yue4guang1/xia4
♪:Cun-chie-/in-sA--/yue-kuang-/shia
En:pure-----/silver-/moonlight-/down

あなたの落ち着かない心に触れました
---触-动-着---/---/----------------/
Ch:觸-動-著---/你-/忐-忑-不-安-的--/心
pi:chu4dong4zhe/ni3/tan3te4bu4-an1-de/xin1
♪:Cun-tong-chA/ni-/than-thA-pu-an-tA/shin
En:touched-----/your/restless--------/heart

矢のように研ぎ澄まされた
---犹-----/--------/-
Ch:猶-如--/箭-刃---/被-磨-利
pi:you2ru2/jian4ren4/bei4mo2li4
♪:you-ru-/chien-rAn/pei-mo-li
En:as-if--/arrow-blade/sharpened

雪のように白い美しさ
-----------------------/---丽
Ch:雪-白-森-凜-的----/美-麗
pi:xue3bai2sen1lin3-de/mei3li4
♪:shWe-pai-sRn-lin-tA/mei-li
En:snow-white---------/beautiful

この矢じりにとても似ています
---与--/这--/---锋-----/------/-
Ch:與--/這--/箭-鋒----/如-此-/般-相-似-的
pi:yu3-/zhe4/jian4feng1/ru2ci3/ban1xiang1si4de
♪:yu--/chA-/chien-fRng/ru-ZY-/pan-shiang-sY-tA
En:with/this/arrowhead/so-----/similar

横顔だけかもしれない
-----许--/-------/------/侧-脸
Ch:或-許-/只-有--/你-的/側-臉
pi:ho4xu3/zhi3you3/ni3de/ce4lian3
♪:ho-shW/chY-you-/ni-tA/ZA-lien
En:maybe-/only----/your-/profile


これが隠れていることを知ることで、
------领----会-------/这----/隐--------/
Ch:心-領-神-會------/這-份--/隱-藏----/在
pi:xin1ling3shen2hui4/zhe4fen4/yin3cang2/zai4
♪:shin-ling-shRn-hui/chA-fRn-/in-Zang--/tsai
En:understand--------/this---/hidden----/in

悲しみは怒りの下にある誠実さになる
------伤-----/会--/愤---------------/-
Ch:悲-傷----/會--/憤-怒-之-下-的---/真-心
pi:bei1shang1/hui4/fen4nu4zhi1xia4-de/zhen1xin1
♪:pei-shang-/hui-/fRn-nu-chY-shia-tA/chRn-shin
En:sad-------/will/under-anger-------/sincerity

ああ、それは森の精霊
-----/-------/----/---------/---灵
Ch:哦/只-有--/那--/森-林-的-/精-靈
pi:o2/zhi3you3/na4-/sen1lin2de/jing1ling2
♪:o-/chY-you-/na--/sRn-lin-tA/ching-ling
En: oh/only---/that/forest----/elf

森の中の幽霊たち
------------处-------/---灵-们
Ch:森-林-深-處-的----/幽-靈-們
pi:sen1lin2shen1chu3de/you1ling2men
♪:sRn-lin-shRn-Cu-tA-/you-ling-mRn
En:deep-in-the-forest-/ghosts



スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/3123-1209a530

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
78位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
15位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>