Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |ケベック州、残りの新型コロナウイルス感染症マスク対策をすべて解除 cbc 2023/7/20
fc2ブログ

Entries

ケベック州、残りの新型コロナウイルス感染症マスク対策をすべて解除 cbc 2023/7/20

En: (grammar)


ケベック州、残りの新型コロナウイルス感染症マスク対策をすべて解除
Quebec lifts all remaining COVID-19 masking measures
https://www.cbc.ca/news/canada/montreal/quebec-covid-19-measures-1.6910998

cbc 2023/7/20







ケベック州保健省は水曜日、州内で依然として施行されていた新型コロナウイルス感染症(COVID-19)のパンデミックに関連したマスク着用命令がすべて解除されたと発表した。
All masking directives related to the COVID-19 pandemic that were still in effect in the province are now lifted, Quebec's Health Ministry announced on Wednesday.

同省は、主に医療従事者とその患者に関する決定の理由として、ここ数カ月間の疫学状況の改善を挙げた。 ニュースリリースの中で、国民のほとんどが感染を通じて免疫を獲得し、現在では新型コロナウイルス感染症の治療法が利用可能になっていると述べた。
The ministry cited the improved epidemiological situation in recent months as a reason for the decision, which mainly concerns health-care workers and their patients. In a news release, it said most of the population achieved immunity through infection and that treatments for COVID-19 are now available.

ほとんどの場合、医療現場でのマスク着用は4月から任意となった。 水曜日の時点で、新型コロナウイルス感染者と直接接触する場合など、特定の医療状況におけるマスク着用は強制されなくなった。
For the most part, wearing a mask in health-care settings became optional as of April. As of Wednesday, masking in specific medical circumstances, like when in direct contact with someone infected with COVID-19, is no longer being enforced.

ケベック州が新型コロナウイルス感染症のマスク規制を解除した最後の州となり、大きな安堵感と若干の懸念もある
施設は州の公衆衛生研究所(INSPQ)の推奨に基づいて、どのような指令を実施するかを決定できるようになった。
Much relief, some concern as Quebec becomes last province to lift COVID-19 mask rules
Facilities can now decide what directives they want to implement, based on the recommendations of the province's institute of public health (INSPQ).

ケベック州はまた、居住施設や長期ケアセンターを含むすべてのケア環境で新型コロナウイルス感染症患者と濃厚接触した人の隔離期間を5日間に短縮した。
同州の最新の新型コロナウイルス感染症データによると、7月9日から15日までに新たに626人が感染し、1人が新たに死亡した。
Quebec has also reduced the isolation period to five days for people who come in close contact with COVID-19 patients in all care settings, including residential and long-term care centres.
The province's latest COVID-19 data shows 626 new cases and one new death between July 9 and 15.

同省によると、今回の措置の更新は最新のINSPQ勧告に沿ったものであるという。
しかし保健当局は、ガイドラインの解除はウイルスの流行が止まったことを意味するものではないとしている。
The update to measures aligns with the latest INSPQ recommendations, said the ministry.
But health authorities say removing guidelines does not mean the virus has stopped circulating.

同省は、新型コロナウイルス感染症と季節性インフルエンザに対する秋のワクチン接種キャンペーンの準備が進行中であると付け加えた。
2020年にパンデミックが始まって以来、ケベック州では18,011人が新型コロナウイルス感染症に関連した理由で死亡した。
Preparation for the fall vaccination campaign against COVID-19 and the seasonal flu is underway, the ministry added.
Since the start of the pandemic in 2020, 18,011 people in Quebec died for reasons related to COVID-19.
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/3119-df2e8aff

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
78位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
15位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>