Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Namida wa shitteiru-Spanish ver-[るろうに剣心 ED2] by Jessica Toledo
fc2ブログ

Entries

Namida wa shitteiru-Spanish ver-[るろうに剣心 ED2] by Jessica Toledo

Sp:(grammar)



Namida wa Shitteiru -Spanish ver-
涙は知っている-スペイン語版-


song of 「るろうに剣心 ED2」
るろうに剣心-一覧 List of Rurouni Kenshin

song by Jessica Toledo
スペイン語 歌手一覧












貴方がただ泣く事しかできない時
Sp:Cuando/no-/hacías/otra-/cosa-/que-/llorar
♪:kuAndo/no-/aSIa--sOtra-/kOza-/ke--/lyorAr
En:when--/not/did---/other/thing/that/cry

私も辛くて
Sp:Yo/tampoco/me-sentía/bien
♪:yo/tampOko/me-sentIa/bien
En:I-/eighter/feel-----/well

空を見上げては心の痛みを感じてた
Sp:Miré--/al-cielo--/y--/sentí/dolor/en/mi/corazón
♪:mire--/al-SiElo--/i--/sentI/dolO-ren/mi/koraSOn
En:looked/at-the-sky/and/felt-/pain-/in/my/heart

痛みを知らないままに
Sp:Estando/ileso---/es/muy-/fácil/recibir
♪:estAndo/ilEso---/es/mUi-/fASil/reSibIr
En:being--/unharmed/is/very/easy-/receive

どんな傷も受け入れてしまう
Sp:Los/golpes/que-/cualquiera/te-/da
♪:los/gOlpes/ke--/kualkiEra-/te-/da
En:the/blows-/that/any-------/you/give

それは冷え切った水に触れた驚きと同じ感覚
Sp:Se-siente/como/tocar,/agua-/helada/la-/misma/sensación
♪:se-siEnte/komo/tokAr-/Agua-/elAZa-/la-/mIsma/sensaSiOn
En:feels----/as--/touch-/water/frozen/the/same-/sensation

私は貴方の すぐ傍(ソバ)にいる
Sp:Muy-/cerca-de-ti-/estoy/yo
♪:mUi-/Serka-de-ti-/estOi/jo
En:very/close-to-you/am---/I

何もできないけれど
Sp:Y--/no-/puedo/hacer/nada/por-ti
♪:i--/no-/puEZo/aSEr-/nAZa/por-ti
En:and/not/can--/do---/nth-/for-you

私が持ってる幸せを貴方に与えられる
Sp:Sólo/te-/puedo/dar-/toda/la-/felicidad/que-/hay--/en-mí
♪:sOlo/te-/puEZo/dar-/tOZa/la-/feliSiZAZ/ke--/Ai---/en-mi
En:only/you/can--/give/all-/the/happiness/that/there/in-me

貴方と共に歩んでくれるように
Sp:Para-que/la/lleves/junto-a-ti
♪:pAra-ke-/la/lyEbes/hUnto-a-ti
En:for-----/it/take--/with-you


信じて! 貴方は見るだろう
Sp:Ten-/fe---/en-que/pronto/podrás--/ver
♪:ten-/-----fen-ke-/prOnto/poZrAs--/ber
En:have/faith/that--/soon--/will-can/see

貴方の夢が叶う時が来る
Sp:como/tus-/sueños-/se-volverán-realidad
♪:komo/tus-/suEnyos/se-bolberAn-reliZAZ
En:as--/your/dreams-/will-come-true

泣いてもいいよ
Sp:Puedes/llorar/porque
♪:puEZes/lyorAr/porke
En:can---/cry---/because

悲しみはその胸の中でもっと素敵な何かに変わるから
Sp:Tú-/sabes/que-/puedes/cambiar
♪:tu-/sAbes/ke--/puEZes/kambiAr
En:you/know-/that/can---/change

Sp:tristeza/por/algo/mejor-/en/tu--/corazón
♪:tristeSA/por/Algo/mehOr-/en/tu--/koraSOn
En:sadness-/for/sth-/better/in/your/heart


スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/3107-b0bd8d90

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
89位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
20位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>