Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |沖縄の新型コロナウイルス感染症の急増は子供の他のウイルス感染症も伴う NHK 2023/6/30
fc2ブログ

Entries

沖縄の新型コロナウイルス感染症の急増は子供の他のウイルス感染症も伴う NHK 2023/6/30

En: (grammar)


沖縄の新型コロナウイルス感染症の急増は子供の他のウイルス感染症も伴う
Okinawa's COVID surge accompanied by other viral infections in children
2023/6/30

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20230630_23/









日本の南部の沖縄県では、新型コロナウイルス感染症の再流行に伴い、子どもの間で複数のウイルス感染症が発生している。
Southern Japan's Okinawa Prefecture is seeing outbreaks of multiple viral infections among children, along with a resurgence of COVID-19.

沖縄では6月に20歳未満の新型コロナウイルス感染者が急増した。RSウイルスやヒトメタニューモウイルスの感染者数も増加している。 どちらのウイルスも風邪のような症状を引き起こします。
Coronavirus cases surged in Okinawa in June among people below the age of 20. The numbers of people with the respiratory syncytial virus and the human metapneumovirus are also increasing. Both viruses cause cold-like symptoms.

小児科病院は過剰な負担になりつつあります。 南部医療センター・小児医療センターは、木曜日の時点で8つの小児集中治療室がすべて埋まっていると発表した。
Pediatric hospitals are becoming overstretched. The Nanbu Medical Center & Children's Medical Center says its eight pediatric intensive care units were all occupied as of Thursday.

小児科医の Cho Yoshiaki氏によると、同医療センターは6月25日に190人近くの救急患者を受け入れ、その70%近くが小児だったという。 ほとんどの子供たちが発熱し、約5人が入院しなければならなかったと彼は言う。
Pediatrician Cho Yoshiaki says the medical center accepted nearly 190 emergency patients on June 25, and nearly 70 percent of them were children. He says most of the kids were running a fever, and about five had to be hospitalized.

cho氏は、子供のウイルス感染症の流行は通常、季節的に起こると述べた。 同氏は、複数の種類の流行が同時に発生することは稀だと付け加えた。
Cho says outbreaks of children's viral infections normally occur seasonally. He added that it is rare to have outbreaks of several types at the same time.

医師は、3年間にわたるコロナウイルス規制の終了により、ウイルスが蔓延しやすくなったと考えている。
The doctor believes that the end of three years of coronavirus restrictions has made it easier for viruses to spread.

Cho氏は、コロナウイルスとRSウイルスの二重感染者を見たという。 同氏によれば、現時点ではウイルスが封じ込められる兆しは見られないという。
Cho says he has seen dual coronavirus and RS virus cases. He says that the viruses are showing no signs of being contained at the moment.

スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/3098-b55d3eca

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
78位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
15位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>