Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |White Noise -Spanish ver-[東京卍リベンジャーズ OP] by ChemyNoSurfea
fc2ブログ

Entries

White Noise -Spanish ver-[東京卍リベンジャーズ OP] by ChemyNoSurfea

Sp:(grammar)


White Noise-Spanish ver- スペイン語版

song of「東京卍リベンジャーズ OP」
アニメ-タイトル索引
東京卍リベンジャーズ 一覧 List of Tokyo Revengers

song by ChemyNoSurfea
スペイン語 歌手一覧








1.
進みながらエンジン音が街中に響く
Sp:Sonará----/por/la-/ciudad/nuestro/motor-/al--/avanzar
♪:sonarA----/por/la-/SiuZAZ/nuEstro/motO--ra---labanSAr
En:will-sound/for/the/city--/our----/engine/when/advancing

私たちの足元で轟音
Sp:Ruge-/debajo/de/nuestros/pies,
♪:rUhe-/debAho/de/nuEstros/piEs
En:roars/under-our-feet

急加速
Sp:Acelerando--/con-rapidez
♪:aSelerAndo--/kon-rapiZES
En:accelerating/quickly

今日も消えた明かりを探すよ
Sp:Buscaré--/luces-/que-/apagadas/hoy--/están
♪:buskarE--/lUSes-/ke--/apagAZa-sOi---/estAn
En:will-seek/lights/that/turn-off/today/are

そして、私はそれらに対処します
Sp:Y--/a-/ellas/me-dirigiré
♪:i--/a-/Elyas/me-dirihirE
En:and/to/them-/I-will-address


今日も勇気を出して 闇を晴らすつもり
Sp:Con-valor/hoy--/planeo/despejar/la-/oscuridad
♪:kon-balOr/Oi---/planEo/despehAr/la-/oskuriZAZ
En:bravely--/today/plan--/clear---/the/darkness

この道には明かりがない
Sp:En/este/camino/luces-/no-/hay,
♪:e-nEste/kamIno/lUSes-/no-/Ai
En:in/this/path--/lights/not/there

私は減速しないだろう
Sp:No-/bajaré-la-velocidad
♪:no-/baharE-la-beloSiZAZ
En:not/will-slow-down

私は感じる - 光さえあれば
Sp:Siento/que-/si/sólo/una/luz--/alumbrará
♪:siEnto/ke--/si/sOlo/Una/lU---salumbrarA
En:feel--/that/if/only/one/light/will-shine

私は他に何も必要ない
Sp:No/necesito/nada-más
♪:no/neSesIto/nAZA-mas
En:I-don't-need-anything-else


瓦礫にまみれた声はかすかで失われる
Sp:Cubierta/de/escombros/está/una/voz
♪:kubiErta/--deskOmbro-sestA/Una/bOS
En:covered-/of/rubble---/is--/a--/voice

Sp:tan/débil/que-/se-perderá
♪:tan/dEbil/ke--/se-perZerA
En:so-/faint/that/will-lost


聞こうとしても耳はもう聞こえない
Sp:Aunque-/la/intento/poder/escuchar,/mi/oído/no-/la/oye-/más
♪:aunke--/la/intEnto/poZE-reskuchAr-/mi/oIZo/no-/la/Oi--/mas
En:whether/it/try----/can--/listen---/my/ear-/not/it/hear/more

心の中には、時々視界を曇らせるこの苦しみが今も残っています
Sp:Dentro/aún--/en-mí/tengo/esta/aflicción
♪:dEntro/aU---nen-mi/tEngo/Esta/aflikSiOn
En:inside/still/in-me/have-/this/affliction

Sp:que-/nubla-/a-veces--/mi/visión
♪:ke--/nUbla-/a-bESes--/mi/bisiOn
En:that/clouds/sometimes/my/vision

時が経てば君を見つけるだろう
Sp:A-través-del-tiempo/te-/voy-a/encontrar
♪:a-trabEs-del-tiEmpo/te-/bOi-a/enkontrAr
En:through-time-------/you/will-/find

そして何度も何度も君を救うよ
Sp:Y--/te-/salvaré,-/por/una,/otra-y-otra-vez
♪:i--/te-/salbarE--/po-rUna-/Otra-i-Otra-beS
En:and/you/will-save/for/one-/again-and-again

2.
覚えておいてください、突然ブレーキをかけそうになりました
Sp:Recordar,/casi--/me/lleva--/de-repente/a-/frenar
♪:rekorZAr-/kasi--/me/lyEba--/de-repEnte/a-/frenAr
En:remember-/almost/me/brought/suddenly--/to/brake

鏡を見て気づく
Sp:Me/veo/al----/espejo/y--/cuenta-me-doy
♪:me/bEo/a-----lespEho/i--/kuEnta-me-dOi
En:me/see/in+the/mirrow/and/realize

自分の表現がどれだけ嫌いか
Sp:Lo--/mucho/que-/odio/mi/expresión
♪:lo--/mUcho/ke--/OZio/mi/espresiOn
En:that/much-/that/hate/my/expression

私はまだ自分の中にどんな臆病さを抱えているかをよく知っています
Sp:Yo/sé--/muy-/bien/que-/cobardía-/guardo
♪:yo/se--/mUi-/biEn/ke--/kobarZIa-/guArZo
En:I-/know/very/well/that/cowardice/keep

Sp:aún--/en/mi/interior
♪:aU---nen/--minteriOr
En:still/on/my/interior

もう時間がない
Sp:Más-/tiempo/no-/me/queda/ya
♪:mas-/tiEmpo/no-/me/kEZa-/ja
En:more/time--/not/me/stays/alre


がれきに覆われてかすかに私に話しかける声
Sp:Cubierta/de/escombros/está/una/voz
♪:kubiErta/de/eskOmbros/estA/una/boS
En:covered-/of/rubble---/is--/a--/voice

Sp:que-/débil/se-dirige-a-mí
♪:ke--/dEbil/se-dirIhe-a-mi
En:that/weak-/addresses-me

耳をふさいでみたかったのに 苦しむ声が聞こえた
Sp:Quise/intentar/mis/oídos/tapar
♪:kISe-/intentAr/mi-soIZos/tapAr
En:want-/try-----/my-/ears-/cover

Sp:y--/aún--/así/la/oí---/sufrir
♪:i--/aU---nasI/la/oI---/sufrIr
En:and/still/so-/it/heard/suffer


忘れられないよ 復讐するって約束したのに
Sp:No-/puedo/olvidar/cuando/te-/prometí
♪:no-/puEZo/olbiZAr/kuAndo/te-/prometI
En:not/can--/forget-/when--/you/promised

Sp:me/iba-a-/vengar-/por-ti
♪:me/Iba-a-/bengAr-/por-ti
En:me/was-gt/revenge/for-you

胸の中で叫んでいるその名前は今でも鳴り止まない
Sp:Al----/día/de/hoy--/ese-/nombre/gritar,/en/mi/corazón
♪:al----/dIa/de/Oi---/Ese-/nOmbre/gritAr-/en/mi/koraSOn
En:to+the/day/of/today/that/name--/scream-/in/my/heart

Sp:aún--/no-/para/de/resonar
♪:aUn--/no-/pAra/de/resonAr
En:still/not/stop/to/resoate

3.
あなたがずっとなりたかったヒーロー
Sp:Héroe/tú-/siempre/quisiste/ser
♪:Eroe-/tu-/siEmpre/kisIste-/ser
En:hero-/you/always-/wanted--/be

そして、私は停止するつもりはありません
Sp:Y--/no-/me/voy-a/detener
♪:i--/no-/me/boI-a/detenEr
En:and/not/me/will-/stop

貴方が泣き止むまで
Sp:Hasta/que-/tu--/llanto/logre-/cesar
♪:Asta-/ke--/tu--/lyAnto/lOgre-/SesAr
En:until/that/your/crying/manage/stop

あなたが見るでしょう
Sp:Ya--/verás
♪:ja--/berAs
En:soon/will-see

一夜にして君を探しに行くことにした
Sp:En/una/noche/igual/me/decidí/a-/venirte-/a-/encontrar
♪:e-nUna/nOche/iguAl/me/deSiZi/a-/benIrte-/a-/enkontrAr
En:in/a--/night/equal/me/decide/to/come-you/to/find

いくら失敗しても
Sp:No-/importa--/cuánto/deba/fracasar
♪:no-/impOrta--/kuAnto/dEba/frakasAr
En:not/important/how-m-/must/fail


あなたがずっとなりたかったヒーロー
Sp:Héroe/tú-/siempre/quisiste/ser
♪:Eroe-/tu-/siEmpre/kisIste-/ser
En:hero-/you/always-/wanted--/be

自分に勝てない
Sp:No-/puedo/dejarme/vencer
♪:no-/puEZo/dehArme/benSEr
En:not/can--/let-me-/defeat
----/poder-yo/vbs+me/vbs

絶望を止めずに
Sp:Sin/antes-/detener/tu--/desesperar
♪:si-nAntes-/detenEr/tu--/deseperAr
En:no-/before/stop---/your/despair

彼は私に拳を投げるだろうが、
Sp:Lanzará---/sus/puños-/hacia-mí/más
♪:lanSarA---/sus/pUnyo-sASia-mi-/mas
En:will-throw/his/fists-/to-me---/more

運命は私に影響を与えない
Sp:El-/destino/no-/me/afectará
♪:el-/destIno/no-/me/afektarA
En:the/destiny/not/me/will-affct

私は私の歩く道を破壊するだろう
Sp:Destrozaré--/el-/camino/en/mi/andar
♪:destroSarE--/el-/kamIno/en/mi/andAr
En:will-destroy/the/road--/in/my/walk

ガレキまみれ 怯えたあの声残して
Sp:Cubierta/de/escombros/dejé/aquella/voz
♪:kubiErta/de/eskOmbros/dehE/akElya-/boS
En:covered-/of/rubble---/left/that---/voice

Sp:de/cuando/me/solía--/acobardar
♪:de/kuAndo/me/solIa--/akobarZAr
En:of/when--/me/used-to/cower






スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/3089-e2531a8d

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
115位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
27位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>