Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Cry Baby -Spanish ver- [東京卍リベンジャーズ OP] by Bastián Cortés
fc2ブログ

Entries

Cry Baby -Spanish ver- [東京卍リベンジャーズ OP] by Bastián Cortés

Sp:(grammar)


Cry Baby -Spanish ver- スペイン語版

song of「東京卍リベンジャーズ OP」
アニメ-タイトル索引
東京卍リベンジャーズ 一覧 List of Tokyo Revengers

song by by Bastián Cortés
スペイン語 歌手一覧









私は今日、すべての打撃と痛みを胸に抱きます。
Sp:Aguantaré/hoy--/en/mi/pecho,/todos/los/golpes/y--/el-/dolor
♪:aguantarE/Oi---/en/mi/pEcho-/tOzos/los/gOlpe-si--/el-/dolOr
En:will-bear/today/in/my/chest-/all--/the/blows-/and/the/pain

私は立ったままこの荷重に耐えられずよろめきました
Sp:Me-tambaleaba-/sin/poder,/soportar/esta/carga/estando-en-pie
♪:me-tambalEba--/sin/poZEr-/soportA-rEsta/kArga/estAndo-en-pIe
En:was-staggering/no-/can---/support-/this/load-/standind

そしてこの激しい雨の中…突然私は微笑みました、
Sp:Y--/bajo-/esta/intensa/lluvia,/de-pronto/es/sonreí,
♪:i--/bAho-/Esta/intEnsa/lyUbia-/de-prOnto/--esonreI
En:and/under/this/intense/rain---/suddenly-/is/smiled

傷跡は綺麗だと君は言った もう嘘はつかないで
Sp:decías/que-/las/cicatriza/son/hermosas,/ya-no--/mientas/más,
♪:deSIas/ke--/las/SikatrISa/so--nermOsas-/ja-no--/miEntas/mas
En:said--/that/the/scar-----/are/beautiful/no-long/lie----/more


負けることにも慣れて何度でも戦うよ
Sp:Pelearé---/una-y-otra-vez,/aun-/estando-acostumbrado/a-/perder,
♪:pelearE---/Una-i-Otra-beS-/au--nestAndo-akostumbrAZo/a-/perZEr
En:will-fight/again-and-again/even/being-used-to-------/to/lose

二度とそのような冗談を言わないでください
Sp:No-/intentes/bromear/así/otra-vez,
♪:no-/intEntes/bromeA-rasI/Otra-beS
En:not/try-----/joke---/so-/again

私の目はあなたの言ったことすべてを反映しています、
Sp:Mis/ojos/son/reflejo---/de/todo-lo-que/dijiste,
♪:mi-sOho--son/reflEho---/de/tOZo-lo-ke-/dihIste
En:my-/eyes/are/reflection/of/everything-/said

涙に包まれた涙が溢れて、
Sp:Lágrimas/que-/envueltas/en/un/llanto/se-desbordaran,
♪:lAgrimas/ke--/enbuElta-se-nun/lyAnto/se-desborZAran
En:tears---/that/wrapped--/in/a-/tears-/overflowed

私は泣くだろう
Sp:Lloraré,/lloraré
♪:lyorarE-/lyorarE
En:will-cry/will-cry


今日は君と肩の荷を分かち合えば治るよ
Sp:Sanaré---/si/comparto/hoy,-/contigo,/la-/carga/de/mis/hombros-/yo,
♪:sanarE---/si/kompArto/Oi---/kontIgo-/la-/kArga/de/mi-sOmbros--/jo
En:will-heal/if/share---/today/with-you/the/load-/of/my-/shoulder/I

私を破滅させようとするすべての人に立ち向かうことができます
Sp:podré/enfrentarme/a-/todo-aquel-que/me/quiera/arruinar
♪:poZrE/enfrentArme/a-/tOZo-akEl-ke--/me/kiEra-/arruinAr
En:can--/face+me----/to/everyone------/me/kiEra-/arrinAr


快適さと幸福が伴わないのはなぜでしょうか?
Sp:¿Porque/será---/que-/la-/comodidad/no-/va--/con-/ser/feliz?
♪:pOrke--/serA---/ke--/la-/comoZiZAZ/no-/ba--/kon-/ser/felIS
En:why----/will-be/that/the/comfort--/not/goes/with/be-/fappy

胸に痛みが響き渡り、
Sp:El-/dolor/resuena/en/mi/pecho,
♪:el-/dolOr/resuEna/en/mi/pEcho
En:the/pain-/echoes-/in/my/chest

濡れて最後まで全力で
Sp:mojado/me-encuentro,/voy-dando/todo/hasta-el-final,
♪:mohAZo/me-enkuEntro-/bOi-dAndo/tOZo/Asta-el-finAl
En:wet---/meet--------/am-giving-/all-/to-the-end

笑っていいよ、私はいつでも戦うだろう
Sp:podrás/reírte,/yo/siempre/voy-a/luchar,
♪:poZrAs/reIrte-/jo/siEmpre/bOi-a/luchAr
En:can---/laugh--/I-/always-/will-/fight


その夜、私はいつか復讐すると誓う!
Sp:¡Aquella/noche/es/que-/juré-/que-/un-día-/me-vengare!
♪:akElya--/nOches--/ke--/hurE-/ke--/un-dIa-/me-bengAre
En:that----/night/is/that/swore/that/one-day/will-revenge


スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/3085-c5ce1be1

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
89位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
20位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>