Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Cry Baby -Spanish ver- [東京卍リベンジャーズ OP] by The Covers Duo
fc2ブログ

Entries

Cry Baby -Spanish ver- [東京卍リベンジャーズ OP] by The Covers Duo

Sp:(grammar)


Cry Baby -Spanish ver- スペイン語版

song of「東京卍リベンジャーズ OP」
アニメ-タイトル索引
東京卍リベンジャーズ 一覧 List of Tokyo Revengers

song by The Covers Duo
スペイン語 歌手一覧








1.
そして彼らは私の胸をつかんだ、たくさんの打撃を受けた
Sp:Y--/desde/el-/pecho/me/agarraron,//tantos/golpes/recibí
♪:i--/dEsZel---/pEcho/me/agarrAron-//tAntos/gOples/reSibI
En:and/from-/the/chest/me/grabbed---//many--/blows-/received

最初はぐらついて、
Sp:Al/comienzo-----/tambaleé,
♪:al-komiEnSo-----/tambaleE
En:at-the-beginning/wobbled

そして少しずつ私は敗北していた
Sp:y--/poco-a-poco/fui-cayendo/derrotado
♪:i--/pOko-a-pOko/fuI-kajEndo/derrotAZo
En:and/bit-by-bit-/was-falling/defeated

雨が降ってきた、わかっていた、思った通りだった
Sp:Llegó/la-/lluvia,/lo--/sabía,//fue/tal-/cual/lo--/presentí
♪:lyegO/la-/jUbia--/lo--/sabia-//fuE/tal-/kuAlo----/presentI
En:came-/the/rain---/that/knew--//was/such/how-/that/presented

傷が美しいふりはもうない、でも
Sp:No-/queda/más-/finger-/que-/las/heridas/son/hermosas,//pero/no
♪:no-/kEZa-/mas-/finhIr-/ke--/la-serIZa---so--nermOsas-//pEro/no
En:not/left-/more/pretend/that/the/wounds-/are/beautiful//but-/not


私は知らない、私は戦い方が分からない
Sp:Sé--/que-/no,//no-/sé--/como/pelear
♪:se--/ke--/no-//no-/se--/kOmo/peleAr
En:know/that/not//not/know/how-/fight

いつも悪い結末を迎えるのが通例
Sp:Ya--/es/costumbre/siempre/terminar/mal
♪:ya--/es/kostUmbre/siEmpre/terminAr/mal
En:alre/is/usual----/always-/end-----/badly

私をからかおうとするな、それが私だ!
Sp:No-/intentes/burlarte,/eso-/soy!
♪:no-/intEntes/burlArte-/Eso-/sOi
En:not/try-----/mock-----/that/am

そして、私が感じるすべてを反映するのは私の目です
Sp:Y--/son/mis/ojos/que-/reflejan/todo/lo-que/siento
♪:i--/son/mi-sOhos/ke--/reflEhan/tOZo/lo-ke-/siEnto
En:and/are/my-/eyes/that/reflect-/all-/that--/feel


もう一度、打撃がいっぱい 涙が落ちる
Sp:Una-vez-más,/los/golpes/van-llenando/lágrimas/caerán
♪:Una-beS-mas-/los/gOlpes/ban-lyenAndo/lAgrimas/kaerAn
En:once-more---/the/blows-/are-filling-/tears---/will-fall

そして心が落ち着くまで繰り返される
Sp:Y--/se-repetirá/hasta/que-/el-/corazón/se-calme
♪:i--/se-repetirA/Asta-/ke--/el-/koraSOn/se-kAlme
En:and/will-repeat/until/that/the/heart--/calms-down

肩を寄せ合いましょう
Sp:Juntemos-/nuestros/hombros
♪:huntEmos-/nuEstro-sOmbros
En:let's-put/our-----/shoulders

見たくない結末との戦い
Sp:Luchando/contra-/un/final/que-/no-/lo--/quiero/ver/venir
♪:luchAndo/kOntra-/un/final/ke--/no-/lo--/kiEro-/ber/benIr
En:fighting/against/a-/end--/that/not/that/want--/see/come


なぜだか分からない 幸せじゃないのにどうしてこんなに気分がいいのか
Sp:No-/sé--/porque,/por-qué/me-siento/bien/así-/sin/ser/feliz
♪:no-/se--/pOrke--/porkE--/me-siEnto/biE-nasI-/sin/ser/felIS
En:not/know/because/why----/feel-----/good/like/no-/be-/happy

そして痛みは一歩ごとにこだまする
Sp:Y--/el-/dolor/resuena/cada/paso
♪:i--/el-/dolOr/resuEna/kAZa/pAso
En:and/the/pain-/echoes-/each/step

震え出す 服びしょぬれ
Sp:Empiezo/tiritando,/mi/ropa-/esta-empapada
♪:empiESo/tiritAndo-/mi/rOpa-/Esta-empapAZa
En:start--/shivering-/my/cloth/is+soaked

ここで私の腫れた顔をからかってください
Sp:Ven-/búrlate/de/mi/cara/hinchada/aquí
♪:ben-/bUrlate/de/mi/kAra/inAZa---/akI
En:come/mock---/of/my/face/puffy---/here

この巨大な嵐の中で。 私は復讐を誓うだろう
Sp:En/esta/inmensa/tempestad.//Yo/juraré----/venganza
♪:e-nEsta/inmEnsa/tempestAZ-//jo/hurarE----/begAnSa
En:in/this/immense/tempest---//I-/will-swear/vengeance

2.
そして彼らは私を殴り続けました、
Sp:Y--/continuaron/golpeándome
♪:i--/kontinuAron/golpeAndome
En:and/continued--/hitting-me

そしてついに私は反撃しました
Sp:y--/al-fin----/un/golpe/devolví
♪:i--/al-fin----/un/gOlpe/debolbI
En:and/at-the-end/a-/hit--/return

あなたのそばにいられないことはわかっています
Sp:Sé--/que-/no-/puedo/a-tu-lado---/estar
♪:se--/ke--/no-/puEZo/a-tu-lAZo---/estAr
En:know/that/not/can--/by-your-side/be

ライバルに対する準備ができていない限り
Sp:Al-menos/que-/este/preparado/ante---/cualquier/rival
♪:al-mEnos/ke--/Este/preparAZo/Ante---/kualkiEr-/ribAl
En:at-least/that/this/prepared-/against/any------/rival

たとえどんな道を歩むとしても
Sp:No-/importa--/el-/camino/lo--/recorreré
♪:no-/impOrta--/el-/kamIno/lo--/rekorrerE
En:not/important/the/path--/that/will-walk

誰であっても諦めないよ
Sp:No-/importa--/quien/sea/no-/me-rendiré
♪:no-/impOrta--/kiEn-/sEa/no-/me-rendirE
En:not/important/who--/be-/not/will-give-up

私は忘れないだろう
Sp:No-/lo--/olvidaré
♪:no-/----lolbiZarE
En:not/that/will-forget

それらの感情を覚えておかなければならないことはわかっています
Sp:Sé--/que-/hay-que/recordar/aquellos/sentimientos
♪:se--/ke--/Ai-ke--/rekorZA-rakElyo---sentimiEntos
En:know/that/have-to/remember/those---/feelings

そして何のために?
Sp:Y--/al----/que-/por-qué?
♪:i--/al----/ke--/por-ke
En:and/to+the/that/why


(ただ、また始めました)なぜですか?
Sp:Sólo/empecé-/de-nuevo.//¿por-qué?
♪:sOlo/empeSE-/de-nuEbo-//por-ke
En:only/started/again----//why

(もし彼らが私を蹴ったなら、もし彼らが私を噛んだなら)なぜですか?
Sp:Si/me/patearon,//si/me/mordieron//¿por-qué?
♪:si/me/pateAron-//si/me/morZiEron//por-ke
En:if/me/kicked---//if/me/bit------//why

(また失敗した)
Sp:Falle-/de-nuevo
♪:fAlle-/de-nuEbo
En:failed/again

(やり直したのに蹴られた)なぜ?
Sp:Empecé-/de-nuevo/y--/me/patearon)¿por-qué?
♪:empeSE-/de-nuEbo/i--/me/pateAron/por-ke
En:started/again---/and/me/kicked--/why

(肩が落ちる)なぜですか?
Sp:Mis/hombros--/caen)¿Por-que?
♪:mi--sOmbros--/kaEn-/por-ke
En:my-/shoulders/slump/why

雨を遮る必要はない
Sp:No-/necesito/la-/lluvia/bloquear
♪:no-/neSesIto/la-/lyUbia/blokeAr
En:not/need----/the/rain--/block

あなたの声を聞くことだけを求めます、それが私の平和です
Sp:Yo/sólo/pido/oír-/tu--/voz--/que-/es/mi/paz
♪:yo/sOlo/pIZo/oIr-/tu--/boS--/ke--/es/mi/paS
En:I-/only/ask-/hear/your/voice/that/is/my/peace

君からなら残酷でも構わない
Sp:No-/importa--/si/es/cruel/si/viene-de-ti
♪:no-/impOrta--/si/es/kruEl/si/biEne-de-ti
En:not/important/if/is/cruel/if/comes-from-you

あなたの言葉だけが私に影響を与えることができる
Sp:Son/sólo/tus-/palabras/que,/pueden/impactarme
♪:son/sOlo/tus-/palAbras/ke--/puEZe-nimpaktArme
En:are/just/your/words---/that/can---/impact-me

それらは私に勇気を与える強さです
Sp:Son/la-/fuerza/que-/me/da---/coraje
♪:son/la-/fuErSa/ke--/me/da---/korAhe
En:are/the/force-/that/me/gives/courage


もう一度 衝撃が満ちて 涙がこぼれる
Sp:Una-vez-más/lo--/golpes/van-llenando/lágrimas/caerán
♪:Una-beS-mas/lo--/gOlpes/ban-lyenAndo/lAgrimas/kaerAn
En:once-more--/that/blows-/are-filling-/tears---/will-fall

そして心が落ち着くまで繰り返される
Y se repetirá hasta que el corazón se calme

肩を組みましょう
Juntemos nuestros hombros

見たくない結末と闘う
Luchando contra un final que no lo quiero ver venir

どうしてだろう、このまま幸せじゃなくて気持ちいいんだ
No se porque, me siento bien así sin ser feliz

そして痛みは一歩ごとに響き渡る
Y el dolor resuena cada paso

震え始めて、服が濡れてしまう
Empiezo tiritando, mi ropa esta empapada

ここに私の腫れた顔をからかってください
Ven búrlate de mi cara hinchada aquí

そしてこの巨大な嵐の中で
Sp:Y--/en/esta/inmensa-/tempestad
♪:i--/E-nEsta/in-mEnsa/tempestAZ
En:and/in/this/immense-/strom

私の監禁はここから始まります
Sp:Mi/cautiverio/empieza/aquí
♪:mi/kautibErio/empiE--SakI
En:my/captivity-/starts-/here

今日も輝くその優しい瞳に
Sp:Por/esos-/ojos/dulces/que-/hoy--/brillan
♪:po-rEso-sOhos-/dUlSes/ke--/Oi---/brIlyan
En:for/those/eyes/sweet-/that/today/shine

立ち止まることなく、尋ねることもなく
Sp:Sin/parar,/sin/preguntar
♪:sin/parAr-/sin/preguntAr
En:no-/stop--/no-/ask

私は復讐を誓うだろう
Sp:Yo/juraré ---/venganza
♪:yo/hurarE----/bengAnSa
En:I-/will-swear/revenge






スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/3083-59fa6b34

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
89位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
20位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>