Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |My heart will go on -Cantonse ver- [Titanic1997] by 叶倩文
fc2ブログ

Entries

My heart will go on -Cantonse ver- [Titanic1997] by 叶倩文

Ct:(grammar



My heart will go on -Cantonse ver- 広東語版

song of 「Titanic1997」
List of "My heart will go on"
映画-タイトル一覧


song by 叶倩文 Sally Yeh [Ye Qian Wen][Jip Sin Man]
広東語 歌手一覧












私も毎晩あなたのそばにいる夢を見る
Ct:我--/每-晚----/也--/夢-見,
jp:ngo5/mui5maan5/jaa5/mung6gin3
♪:ngo-/mui-ma:n--/ya:-/mWng-kin
En:I--/every-night/also/dream

Ct:伴-在-你-的-身-邊
jp:bun6zoi6nei5dik1san1bin1
♪:pun-tsoi-nei-tik-san-pin
En:by-your-side

私も毎晩夢を見ます
Ct:我--/每-晚----/也--/夢-到,---/以-前
jp:ngo5/mui5maan5/jaa5/mung6dou3/ji5cin4
♪:ngo-/mui-ma:n--/ya:-/mWng-tou-/i-Zin
En:I---/every-night/also/dream---/before

恋人たちは遠く離れていて、
Ct:愛-侶-----/隔-這-樣-遠,
jp:ngoi3leoi5/gaak3ze5joeng6jyun5
♪:ngoi-lEWi--/ka:k-tse-yoang-Yn
En:lovers-----/so-far-away

最後までたどり着くことはできない
Ct:你--/沒-法----/到-終-點
jp:nei5/mut6faat3/dou3zung1dim2
♪:nei-/mut-fa:t-/tou-tsWng-tim
En:you-/can't---/reach-the-end

でも、百年も君がいなくて寂しい
Ct:卻-有-我-掛-念-你,--------/百-年
jp:koek3jau5ngo5gwaa3nim6nei5/baak3nin4
♪:khoak-yau-ngo-kwa:-nim-nei-/pa:k-nin
En:but-I-miss-you-------------/100-years


信念を持って愛する
Ct:愛-戀-----/憑---/一-個--/信-念
jp:ngoi3lyun2/pang4/jat1go3/seon3nim6
♪:ngoi-lYn---/phang/yat-ko-/sEWn-nim
En:love------/with-/one----/belief

海のように深い愛の夢にまた現れる
Ct:似-/海--/深-的---/愛-夢-裡-------/再-現
jp:ci5/hoi2/sam1dik1/ngoi3mung6leoi5/zoi3jin6
♪:Zi-/hoi-/sam-tik--/ngoi-mWng-lEWi--/tsoi-in
En:as-/sea-/deep-----/in-love's-dream-/reappear

変化は水に浮かぶ
Ct:變-遷---/浮-光-----/於-水-面
jp:bin3cin1/fau4gwong1/jyu1seoi2min6
♪:pin-Zin-/fau-kwong--/Y-sEWi-min
En:change--/float------/on-water

歪んだ反射は気まぐれすぎるけど
Ct:扭-曲---/倒-影----/太-善-變,
jp:nau2kuk1/dou2jing2/taai3sin6bin3
♪:nau-khuk/tou-ing---/tha:i-sin-pin
En:distorted/reflected/too-fickle

夜は光が輝く
Ct:但---/夜-裡---/發-出-----/光-線
jp:daan6/je6leoi5/faat3ceot1/gwong1sin3
♪:ta:n-/ye-lEWi--/fa:t-ZEWt-/kwong-sin
En:but--/in-night/shine-----/light


私はこの愛を称賛します
Ct:我--/讚-美----/這--/份-愛,
jp:ngo5/zaan3mei5/ze5-/fan6ngoi3
♪:ngo-/tsa:n-mei-/tse-/fan-ngoi
En:I---/praise---/this/love

火きりのように輝く
Ct:是-/耀-眼-的------/火-鑽
jp:si6/jiu6ngaan5dik1/fo2zyun3
♪:si-/iu-nga:n-tik---/fo-tsYn
En:as-/dazzling------/fire-drill

その難破船とともに暗闇に落ちた
Ct:跌-進----/暗-處----/伴-那-破-船
jp:dit3zeon3/ngam3cyu3/bun6naa5po3syun4
♪:tik-tsEWn/ngam-ZY---/pun-na:-pho-sYn
En:fall-into/darkness/with-that-wreck

私たちが出会った日に世界が逆行しますように
Ct:盼---/世-界----/倒-後-轉,
jp:paan3/sai3gaai3/dou2hau6zyun2
♪:pha:n/sai-ka:i--/tou-hau-tsYn
En:hope-/world-----/backwards

Ct:至/遇-上-的-------/當-天
jp:zi3/jyu6soeng5dik1/dong1tin1
♪:tsi/Y-soang-tik----/tong-thin
En:until/met---------/day

永遠に私の心の琴線を結びつける
Ct:永-遠-永-遠---------/繫--/我--/心-弦
jp:wing5jyun5wing5jyun5/hai6/ngo5/sam1jin4
♪:wing-Yn-wing-Yn------/hai-/ngo-/sam-in
En:forever-and-ever----/tie-/my-/heartstrings

愛戀 憑一個信念
似海深的愛夢裡 再現

できないかのように
Ct:仿-佛----/不-會
jp:fong2fat1/bat1wui2
♪:fong-fat-/pat-wui
En:as-if----/will-not

變遷 浮光於水面
扭曲倒影太善變
但夜裡發出光線

愛戀 憑一個信念
似海深的愛夢裡 再現

變遷 浮光於水面
扭曲倒影太善變
但夜裡發出光線




スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/3081-fcd370f3

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
168位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
35位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>