Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |My heart will go on-Chinese ver-[Titanic1997] by Celine Dion
fc2ブログ

Entries

My heart will go on-Chinese ver-[Titanic1997] by Celine Dion

Ch: (grammar)


My heart will go on-Chinese ver- 中国語版


私の心は永遠
-----------/---恒
Ch:我-/心--/永-恆
pi:wo3/xin1-/yong3heng2
♪:wo-/shin-/yong-hRng
En:my-/heart/eternal


song of 「Titanic1997」
List of "My heart will go on"
映画-タイトル一覧


song by Celine Dion
中国語 歌手一覧









私の夢の中で毎晩、貴方に会い、貴方を感じる
-------------/------梦---------/见-------/---/---觉--/
Ch:夜-夜-----/在-我-夢-中,-----/見-到----/你,/感-覺--/你
pi:ye4ye4-----/zai4wo3meng4zhong1/jian4dao4/ni3/gan3jue2/ni3
♪:yA-yA------/tsai-wo-mRng-chong/chien-tao/ni-/kan-chWe/ni
En:every-night/in-my-dream-------/see------/you/feel----/you

私の心はまだ貴方のためにドキドキします
-------------/----/为--/---/---动
Ch:我-的-心--/仍--/為--/你-/悸-動
pi:wo3de-xin1/reng2/wei4/ni3/ji4dong4
♪:wo-tA-shin/rRng-/wei-/ni-/chi-tong
En:my-heart--/still/for-/you/beat



時間と空間の層を通して、私の夢に風が吹く
------------/层-层-----/时------/随-着--/风---/------梦
Ch:穿-越----/層-層-----/時-空,--/隨-著--/風---/入-我-夢
pi:chuan1yue4/ceng2ceng2/shi2kong1/sui2zhe/feng1/ru4wo3meng4
♪:Cuan-yue--/ZRng-ZRng-/shY-khong-/sui-chA/fRng-/ru-wo-mRng
En:through---/layers----/time%space/follow/wing-/into-my-dream

貴方の心は今までと変わらなかった
------------/从------------/
Ch:你-的-心-/從-未-曾------/不-同
pi:ni3de-xin1/cong2wei4ceng2/bu4tong2
♪:ni-tA-shin/Zong-wei-ZRng-/pu-thong
En:your-heart/never-been----/different



貴方と私は皆沈黙している
---------/尽-
Ch:你-我-/盡-在-不-言-中
pi:ni3wo3/jin3zai4bu4yan2zhong1
♪:ni-wo-/chin-tsai-pu-ien-chong
En:you&I-/unspoken

貴方の愛はいつも私を航海させます
---------爱/-------/----------/--终
Ch:你-的-愛/拌-我--/航-行----/始-終
pi:ni3de-ai4/ban4wo3/hang2xing2/shi3zhong1
♪:ni-tA-ai-/pan-wo-/hang-shing/shY-chong
En:your-love/with-me/sail------/forever

風のように自由に飛ぶ
----飞-翔----/---风-
Ch:飛-翔----/如-風-般-自-由
pi:fei1xiang2/ru2feng1ban1zi4you2
♪:fei-shiang/ru-fRng-pan-tsY-you
En:fly-------/free-as-wind

貴方は私を恐れ知らずにする、永遠に愛に生きる
---让--/---/---/无-忧-无-惧--/---远------/------爱-
Ch:讓--/你-/我-/無-憂-無-懼,-/永-遠-的---/活-在-愛-中
pi:rang4/ni3/wo3/wu2you1wu2ju4/yong3yuan3de/huo2zai4ai4zhong1
♪:rang-/ni-/wo-/u-you-u-chW--/yong-yuan-tA/huo-tsai-ai-chong
En:let--/you/me-/worry-free---/forever-----/live-in-love

*//


一目惚れ、2つの心が繋がっている
----------/---见-钟----------/两-颗----/-----/
Ch:只-是--/一-見-鍾-情,------/兩-顆----/心---/已-相-通
pi:zhi3shi4/yi1jian4zhong1qing2/liang3ke1/xin1-/yi3xiang1tong1
♪:chY-shY-/i-chien-chong-Cing-/liang-khA/shin-/i-shiang-thong
En:just----/love-at-first-sight/two------/heart/connected

永遠の愛に変わる瞬間
----------/---------/---恒----/----浓
Ch:剎-那--/化-成----/永-恆-----/情-濃
pi:cha4na4/hua4cheng2/yong3heng2/qing2nong2
♪:Ca-na--/hua-CRng--/yong-hRng-/Cing-nong
En:moment-/turn-into-/eternal---/love

いつもいたずらをするのは運命のせい,余韻は早すぎる
--------/---运---/总---/---------/缱-绻-----/时--/
Ch:怨---/命-運---/總---/捉-弄,---/繾-綣-----/時--/太-匆-匆
pi:yuan4/ming4yun4/zong3/zhuo1nong4/qian3quan3/shi2/tai4cong1cong1
♪:yuan-/ming-yun-/tsong/chuo-nong-/Cien-kuan-/shY-/thai-Zong-Zong
En:blame/destiny-/always/tease----/lingering--/time/too-hasty

一生私を残した痛み
Ch:留--/我-/一-世-一-生-的----/痛
pi:liu2-/wo3/yi1shi4yi1sheng1de/tong4
♪:liu--/wo-/i-shY-i-shRng-tA--/thong
En:leave/me-/lifetime----------/pain



貴方と私は皆沈黙している
---------/尽-
Ch:你-我-/盡-在-不-言-中
pi:ni3wo3/jin3zai4bu4yan2zhong1
♪:ni-wo-/chin-tsai-pu-ien-chong
En:you&I-/unspoken

貴方の愛はいつも私を航海させます
---------爱/-------/----------/--终
Ch:你-的-愛/拌-我--/航-行----/始-終
pi:ni3de-ai4/ban4wo3/hang2xing2/shi3zhong1
♪:ni-tA-ai-/pan-wo-/hang-shing/shY-chong
En:your-love/with-me/sail------/forever

風のように自由に飛ぶ
----飞-翔----/---风-
Ch:飛-翔----/如-風-般-自-由
pi:fei1xiang2/ru2feng1ban1zi4you2
♪:fei-shiang/ru-fRng-pan-tsY-you
En:fly-------/free-as-wind

貴方は私を恐れ知らずにする、永遠に愛に生きる
---让--/---/---/无-忧-无-惧--/---远------/------爱-
Ch:讓--/你-/我-/無-憂-無-懼,-/永-遠-的---/活-在-愛-中
pi:rang4/ni3/wo3/wu2you1wu2ju4/yong3yuan3de/huo2zai4ai4zhong1
♪:rang-/ni-/wo-/u-you-u-chW--/yong-yuan-tA/huo-tsai-ai-chong
En:let--/you/me-/worry-free---/forever-----/live-in-love

*//



すべての動くことを覚えておいてください
----记-----/----------/---动
Ch:記-得--/所-有-的--/感-動
pi:ji4de2--/suo3you3de/gan3dong4
♪:chi-tA--/suo-you-tA/kan-tong
En:remember/all-------/emotion

私たちは星空の下でしっかり抱き合って
------------------/---们--/紧-紧----拥
Ch:星-光-下-------/我-們--/緊-緊-相-擁
pi:xing1guang1-xia4/wo3-men/jin3jin3xiang1yong1
♪:shing-kuang-shia/wo-mRn-/chin-chin-shiang-yong
En:under-starlight-/we-----/embrace-tightly

また会えなくても
---无-论--------------/
Ch:無-論-是-否-能-----/重-逢
pi:wu2lun4shi4fou3neng2/chong2feng2
♪:u-lun-shY-fou-nRng--/Cong-fRng
En:whether-or-not------/reunion

私の心はいつも待っていて、次の人生を楽しみにしています
-------------/---远----/---------/--------/来--------/与
Ch:我-的-心--/永-遠----/守-候,---/只-/盼--/來-生-----/與-共
pi:wo3de-xin1/yong3yuan3/shou3hou4/zhi3/pan4/lai2sheng1/yu3gong4
♪:wo-tA-shin/yong-yuan-/shou-hou-/chY-/phan/lai-shRng-/yu-kong
En:my-heart--/always----/wait-----/only/hope/afterlife-/together


スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/3080-f56a7ff5

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
78位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
15位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>