Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |「ストップ! 私は…」、ロビー・ウィリアムズの「コロナ後遺症」によりコンサート中止を余儀なくされたが、ショーは続けなければならない Hindustan Times 2023/6/19
fc2ブログ

Entries

「ストップ! 私は…」、ロビー・ウィリアムズの「コロナ後遺症」によりコンサート中止を余儀なくされたが、ショーは続けなければならない Hindustan Times 2023/6/19

En:(grammar)


「ストップ! 私は…」、ロビー・ウィリアムズの「コロナ後遺症」によりコンサート中止を余儀なくされたが、ショーは続けなければならない
‘Stop stop! I am…’, Robbie Williams' 'long covid' forces him to halt concert, but the show must go on
https://www.hindustantimes.com/entertainment/music/stop-stop-i-am-fucked-robbie-williams-long-covid-forces-him-to-halt-concert-but-the-show-must-go-on-101687168572001.html

Hindustan Times 2023/6/19










有名な歌手で元テイク・ザットのメンバーであるロビー・ウィリアムズは、オランダのピンクポップ音楽祭での最近のコンサート中に予期せぬ挫折を経験した。 パフォーマンスが始まってわずか数曲で、ロビーは「長引くコロナウイルス」による疲労のため演奏を中止せざるを得ず、バンドに向かって「いや、やめて、やめて。もうクソだ、クソだ」と叫んだ。 挫折にもかかわらず、その後ショーを再開し、エネルギッシュなパフォーマンスを披露し、ヒット曲で観客を魅了しました。
Robbie Williams, the renowned singer and former Take That member, had an unexpected setback during his recent concert at the Pinkpop music festival in the Netherlands. Only a few songs into the performance, Robbie had to stop due to exhaustion caused by 'long Covid,' shouting to his band, "No, stop stop. I'm f*ked. I'm f*ked." Despite the setback, he later resumed the show and delivered an energetic performance, captivating the audience with his hit songs.


ロビーは2度、新型コロナウイルス感染症に直面していたことが判明した。1回目はロサンゼルス滞在中の2020年4月、そして2021年1月に妻のアイダと子供たちとセント・バーツで休暇を過ごしていたときだ。 孤独による精神的な課題に対処する代償は、ロビーにとって特に大変だったとファンに語った。 残念なことに、彼が直面する闘いはウイルスとの戦いだけではない。
It turns out that Robbie has faced Covid-19 twice, first in April 2020 while in Los Angeles and then in January 2021 during a holiday in St Barts with his wife Ayda and their children. The toll of dealing with the mental challenges of isolation was particularly hard for Robbie, as he shared with his fans. Unfortunately, his battle with the virus is not the only struggle he faces.

ひょんなことから、ロビーの庭の剪定計画が、隣人でレッド・ツェッペリンの伝説的ギタリスト、ジミー・ペイジとの確執を引き起こした。 2013年にロビーさんがホーランドパークの自宅に引っ越して以来、二人の間の緊張は高まっていた。 ロビーさんは、西ロンドンの邸宅に太陽光が届くのを妨げるとして、ケンジントン・チェルシー王立特別区に14本の植物を伐採する許可を求めている。 しかし、近隣住民らは反対の声を上げ、この動きを環境破壊行為だと決めつけ、地域に命を吹き込む木々への敬意を訴えている。
In a twist of events, Robbie's plans to prune his garden have sparked a feud with his neighbor, legendary guitarist Jimmy Page of Led Zeppelin fame. Since Robbie moved into his Holland Park home in 2013, tensions have been high between the two. Robbie seeks permission from the Royal Borough of Kensington and Chelsea to trim back 14 plants, claiming they obstruct sunlight from reaching his West London mansion. However, his neighbors have voiced their dissent, labeling the move as environmental vandalism and urging respect for the trees that give life to the area.


ロビーとジミーの間の争いはそれだけにとどまりません。 ロビーの地下プールとジムの建設計画をめぐって、ロックスターの隣人らは以前にも衝突しており、ジミーはグレードI指定物件にある古代の絵画やフレスコ画が損傷する可能性について懸念を表明していた。 現在、ロビーが木の伐採計画に反対しているため、2人のミュージシャン間の確執はさらにエスカレートし続けているようだ。
The disputes between Robbie and Jimmy don't stop there. The rockstar neighbors have clashed previously over Robbie's attempts to build an underground swimming pool and gym, with Jimmy expressing concerns about potential damage to the ancient paintings and frescoes in his Grade I listed property. Now, as Robbie faces opposition to his tree-cutting plans, it seems the feud between the two musicians continues to escalate.
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/3073-881fcf18

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
168位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
35位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>