Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Kizuna no Kiseki-Spanish ver-[鬼滅の刃 刀鍛冶の里編 OP] by Simone & Nico Borie
fc2ブログ

Entries

Kizuna no Kiseki-Spanish ver-[鬼滅の刃 刀鍛冶の里編 OP] by Simone & Nico Borie

Sp:(grammar)



Kizuna no Kiseki-Spanish ver-
絆ノ奇跡 -スペイン語版-

song of 「鬼滅の刃 刀鍛冶の里編 」
鬼滅の刃 一覧 List of Demon Slayer
アニメ-タイトル索引

song by Simone & Nico Borie
スペイン語 歌手一覧








1.
この暗い夜の真ん中で
Sp:En/medio-/de/esta/oscura/noche
♪:en/mEZio-/de/Esta/oskUra/nOche
En:in/middle/of/this/dark--/night

どこに行くのか教えてください。
Sp:Dime---/¿a-dónde/vas?
♪:dIme---/a-dOnde-/bas
En:say!+me/where---/go

もしそれが月だったら誰になりますか?
Sp:Si/es/la-/luna/quien/será
♪:si/es/la-/lUna/kiEn-/serA
En:if/is/the/moon/who--/will-be

いつもあなたを導いてくれる唯一の人
Sp:La-/única/que-/siempre/te-/guiará
♪:la-/Unika/ke--/siEmpre/te-/giarA
En:the/only-/that/always-/you/will-guide


私が感じているこの痛みに耐えられない
Sp:No-/aguanto/este/dolor/que-/siento
♪:no-/aguAnto/Este/doLor/ke--/siEnto
En:not/stand--/this/pain-/that/feel

削除できません
Sp:No-/lo--/puedo/borrar
♪:no-/lo--/puEZo/borrAr
En:not/that/can--/delete

でもそれを消すことができる人はいない
Sp:Pero/no-hay-quien/pueda/extinguir
♪:pEro/no-Ai-kiEn--/puEZa/ekstingIr
En:but-/there-no-one/can--/extinguish

私の中で燃えている火
Sp:El-/fuego/que-/está-ardiendo/en-mí
♪:el-/fuEgo/ke--/estA-arZiEndo/en-mi
En:the/fire-/that/is-burning---/in-me


なぜ私たちはこの後悔に執着することが多いのでしょうか?
Sp:¿Por-qué/motivo/solemos/estar
♪:por-ke--/motIbo/solEmo-sestAr
En:why-----/motive/used-to/be

Sp:tan/aferrados/a-/este/pesar?
♪:ta-naferrAZo-sa-/Este/pasAr
En:so-/grasp----/to/this/regret

暗闇を抜けて行こう
Sp:Atravesemos------/la-/oscuridad
♪:atrabesEmos------/la-/oskuriZAZ
En:let's-go-through!/the/darkness

光はまた輝くだろう
Sp:La-/luz--/ya--/volverá-a-/brillar
♪:la-/luS--/ja--/bolberA-a-/brilyAr
En:the/light/soon/will-again/shine


心を燃やして魂の火を解き放つ
Sp:Haz/arder/tu--/corazón/desata-/el-/fuego/de/tu--/alma
♪:-aS/arZEr/tu--/koraSOn/desAta-/el-/fuEgo/de/tu--/Alma
En:do!/burn-/your/heart--/unleash/the/fire-/of/your/soul

高く飛んで、待っていて、夜明けを超えて行きましょう
Sp:Vuela/alto,/aférrate-/y--/vamos--/más-allá-del/alba
♪:buEla/Alto-/afErrate-/i--/bAmos--/ma-salyA-de-lAlba
En:fly--/high-/will-hold/and/will-go/beyond-the--/dawn

あなたの住む世界をもう一度愛せるまで
Sp:hasta/yo/poder,/volver-a/querer,
♪:-Asta/jo/poZEr-/bolbEra-/kerEr
En:until/I-/can---/again---/love

Sp:El-/mundo/que-/habitas-/tú
♪:el-/mUndo/ke--/-abItas-/tu
En:the/world/that/inhabits/you

私が死んだら、私は耐えます、私はいつもあなたと一緒にいます
Sp:Si/llego/a/morir,/yo/me-aferraré,
♪:si/lyEgo/a-/morIr/jo/me-aferarE
En:if/die--/to/die--/I-/will-hold-on

Sp:por-siempre/te-/acompañaré
♪:por-siEmpre/te-/akompanyarE
En:forever----/you/will-accompany

そして奇跡が生まれる
Sp:Y--/así/un/milagro/crearán
♪:i--/asI/un/milAgro/krearAn
En:and/so-/a-/miracle/will-create

あなたと私の間の絆
Sp:los/lazos/que-/hay--/entre/tú-y-yo
♪:los/lASos/ke--/Ai---/Entre/tu-i-jo
En:the/ties-/that/there/betw-/you-and-I

スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/3067-6e5234ef

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
89位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
20位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>