Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Shadowgraph -German ver-[ブギーポップは笑わない OP] by Selphius
fc2ブログ

Entries

Shadowgraph -German ver-[ブギーポップは笑わない OP] by Selphius

Ge:(grammar)


Shadowgraph -German ver- ドイツ語版

song of 「ブギーポップは笑わない OP」
アニメ-タイトル索引
Ru-Shadowgraph by Onsa Media

song by Selphius
ドイツ語 歌手一覧











1.
自分の中に意味を見出せるの?
Can you see the meaning inside yourself?

自分の闇の中に意味を見出せるの?
Can you see the meaning in your darkness?

ああ、今、私の目を見つめているのは誰?
Ge:Oh,/wer--/mir-/hier/in/die/Augen/starrt/nun
♪:o:-/vIE:R/mI:R/hI:R/in/di:/Aogen/start-/nu:n
En:oh-/who--/me--/here/in/the/eyes-/stares/well

見た目は...でも本当のあなたではない
Ge:Sieht/so-/aus,/doch/das-/bist/nicht/wirklich-/du
♪:zIE:t/zo:/Aos-/dOho/das-/bist/nIhit/vIrk-lihi/du:
En:seem-/so-/----/but-/that/are-/not--/really---/you

この世界は変化しているようだ
Ge:Diese/Welt-/scheint-sich/zu--/verändern
♪:dI:ze/velt-/shAint-zIhi-/tsu:/feR-EAndR:n
En:this-/world/seems-------/to--/change

そして、私だけがそれを見ることができません。
Ge:Und/nur-/ich/alleine/seh-/es/nicht
♪:unt/nU:R/Ihi/Alleine/zIE:/es/nIhit
En:and/only/I--/alone--/see-/it/not

昨日は夢のようだった
Ge:Gestern--/schien/es/mir-/noch-/wie-/ein/Traum
♪:geshtR:n-/shi:n-/es/mI:R/nOho-/vi:-/Ain/trAom
En:yesterday/seemed/it/me--/still/like/a--/dream

誰かが私の名前を大声で呼んだ
Ge:Jemand--/rief--/nach-/meinem/Namen-/so-/laut
♪:yIE:mant/ri:f--/nAha-/mAinem/nA:men/zo:/lAot
En:someone-/called/after/my----/name--/so-/loud

しかし、その声を探してみると
Ge:Als-/ich/doch/nach-/jener-/Stimme--/sah
♪:als-/Ihi/dOho/nA:ha/yIE:nR/shtIn-me/za:
En:when/I--/but-/after/that--/voice---/saw

私の体は硬直したままで、そこにあったのは幻のような姿だった。
Ge:Blieb-/mein/Körper-/starr,
♪:bli:p-/mAin/kEWrpR:/shtar
En:stayed/my--/body---/rigid

Ge:die/Gestalt/dort-/war,/nur-/ein/Phantom
♪:di:/geshalt/dort-/va:r/nU:R/Ain/fanto:m
En:the/shape--/there/was-/only/a--/phantom

自分の中に意味を見出せるの?
Can you see the meaning inside yourself?

闇の中から大きな笑い声が聞こえてきます。
Ge:Lautes/Lachen--/steigt-/aus-/der/Schwärze-/auf
♪:lAotes/lAhen---/shtAikt/Aos-/dER/shvEArtse/Aof
En:loud--/laughter/rises--/from/the/blackness/on

なぜ私に自分を見せてくれるのかわからない
Ge:Ich/versteh'--/nicht,/wieso-/du-/dich/mir-/zeigst
♪:Ihi/feR-shtIE:/nIhit-/vi:zo:/du:/dIhi/mI:R/tsaikst
En:I--/understand/not---/why---/you/you-/me--/show

運命に翻弄されているのだろうか。
Ge:Spielt-/mir-/das/Schicksal/einen/Streich?
♪:shpI:lt/mI:R/das/shik-za:l/Ainen/shtrAihi
En:plays--/me--/the/fate-----/a----/prank

自分の闇の中に意味を見出せるの?
So, can you see the meaning in your darkness?

この影は私の世界を手放さない
Ge:Dieser/Schatten/lässt--/meine/Welt-/nicht/los
♪:dI:zR:/shAtten-/lEAst--/mAine/vElt-/nIhit/lo:s
En:this--/shadow--/release/my---/world/not--/

探しているものが見つからないのはわかっているが
Ge:Ich/weiß/längst,/ich/finde/nicht,/was-/ich/such
♪:Ihi/vAis/lEAngst/Ihi/fInde/nIhit-/vas-/Ihi/zUhu
En:I--/know/already/I--/find-/not---/what/I--/search

それなのに、私は何度も何度も手を伸ばしてしまう
Ge:Und/dennoch-----/greife/und/greife/ich/danach----/immerzu
♪:unt/den-noho----/grAife/unt/grAife/Ihi/danaha----/in-mR:-tsu:
En:and/nevertheless/reach-/and/reach-/I--/afterwards/always

スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/3058-b3800d52

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
168位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
35位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>