Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Kizuna no Kiseki-Spanish ver-[鬼滅の刃 刀鍛冶の里編 OP] by Miree & Jerry Brown
fc2ブログ

Entries

Kizuna no Kiseki-Spanish ver-[鬼滅の刃 刀鍛冶の里編 OP] by Miree & Jerry Brown

Sp:(grammar)



Kizuna no Kiseki-Spanish ver-
絆ノ奇跡 -スペイン語版-

song of 「鬼滅の刃 刀鍛冶の里編 」
鬼滅の刃 一覧 List of Demon Slayer
アニメ-タイトル索引

song by Miree & Jerry Brown
スペイン語 歌手一覧







1.
この暗い夜を越えて まだ道はない
Sp:Cruzando-está/oscura/noche,/no-hay--/camino/aún
♪:kruSAndo-estA/oskUra/nOche-/no-Ai---/kamIno/aUn
En:is-crossing--/dark--/night-/there-no/road--/yet

月が私たちを光で照らす
Sp:La-/luna/nos/baña--/con-/luz
♪:la-/lUna/nos/bAnya-/kon-/luS
En:the/moon/us-/bathes/with/light

辿(タド)るいくつかのステップの跡
Sp:La-/estela/de/unos/pasos/a-/seguir
♪:la-/estEla/de/Unos/pAsos/a-/segIr
En:the/trail-/of/few-/steps/to/follow


私の中にあるものを消し去るような泣きも痛みもなく
Sp:Sin/llantos/ni-/dolor/que-/puedan/borrar
♪:sin/lyAntos/ni-/dolOr/ke--/puEZan/borrAr
En:no-/crying-/nor/pain-/that/can---/erase

Sp:lo-que/hay-en-mí
♪:lo-ke-/Ai-en-mi
En:that--/there-in-me


燃える火、命のないもの
Sp:Un/fuego/ardiente,/un/sinvivir,
♪:un/fuEgo/arZiEnte-/un/sinbibIr
En:a-/fire-/burning--/a-/lifeless

もうそれを消すことはできません。
Sp:Ya--/nada/lo--/puede/extinguir.
♪:ya--/nAZa/lo--/puE--ZestingIr
En:alre/nth-/that/can--/extinguish


あなたの隣にいると、私には何もかも関係ない
Sp:Junto-/a-/tu--/lado,/todo/me/da-igual
♪:hUnto-/a-/tu--/lAZo-/tOZO/me/da-iguAl
En:joined/to/your/side-/all-/me/no-matter

私たちを結びつけるものは壊れない
Sp:Lo-que/nos/une--/no-/se-va-a-romper
♪:lo-ke-/no-sUne--/no-/se-ba-a-rompEr
En:that--/us-/joins/not/will-be-broken

闇を払いのけて
Sp:Arrasaremos/con-/la-/oscuridad
♪:arrasarEmos/kon-/la-/oskuriZAZ
En:will-seeep-/with/the/darkness

新しい夜明けになるだろう
Sp:Será---/un/nuevo/amanecer
♪:serA---/un/nuEbo/amaneSer
En:will-be/a-/new--/dawn


心を解き放ち、すべてを包み込む炎で
Sp:Liberado/el-/corazón,/con-/llamas/que-lo/inundan/todo
♪:liberAZo/el-/koraSOn-/kon-/lyAmas/ke-lo-/inUndan/tOZo
En:freed---/the/heart---/with/flames/that--/flood--/all

彼らは恐れることなく高く飛び、夜明けを染めるまで踊ります。
Sp:Vuelan/alto/y--/sin/temor,/bailando/hasta/teñir/el-/alba.
♪:buEla-nAlto/i--/sin/temOr-/bailAndo/Asta-/tenIr/el-/Alba
En:fly---/high/and/no-/fear--/dancing-/until/dye--/the/dawn

私が鍛えられない世界はない、
Sp:No-hay--/mundo/en/el-que,/no-/pueda/forjar,
♪:no-Ai---/mUndo/e-nel-ke--/no-/puEZa/forhAr
En:no+there/world/in/that---/not/can--/forge

私と貴方を結びつける絆
Sp:los/lazos/que-/me/unen/a-ti
♪:los/lASos/ke--/me/Unen/a-ti
En:the/binds/that/me/join/to-you

そこから、比類のない奇跡が生まれ、
Sp:De--/allí-/nacerá---/un/milagro/sin-par,
♪:de--/alI--/naSerA---/un/milAgro/sin-par
En:from/there/will-born/a-/miracle/peerless

もう一度求める新芽
Sp:Un/brote-/que-/vuelva-a/querer
♪:un/brOte-/ke--/buElba-a/kerEr
En:a-/sprout/that/again---/want


愛を超え、愛が滲(ニジ)み出る命の絆。
Sp:Un/vínculo/de/vida/que,/va--/más-allá/y,-/rezuma/amor.
♪:un/bInkulo/de/bIZa/ke--/ba--/ma-salyA/i--/reSU--mamOr
En:a-/bond---/of/life/that/goes/further-/and/oozes-/love


スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/3054-96b01f8c

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
89位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
20位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>