Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Blurry Eyes-Spanish ver- [DNA2 OP] by Pamela Vargas
fc2ブログ

Entries

Blurry Eyes-Spanish ver- [DNA2 OP] by Pamela Vargas

Sp:(grammar)



Blurry Eyes-Spanish ver-

song 「DNA2 OP」
List of DNA2
アニメ-タイトル索引

song by Pamela Vargas
スペイン語 歌手一覧









1.
荒れ狂う風が突然起きて、私を引きずり出した
Sp:Un/viento/arrasador/de-pronto/surgió/arrastrándome
♪:un/biEnto/arrasaZOr/de-prOnto/surhiO/arrastrAndome
En:a-/wind--/sweeping-/suddenly-/arose-/dragging-me

それでも私の言葉は貴方に届かない
Sp:Y--/ni-siquiera/así/mis/palabras/pueden/llegar-a-ti
♪:i--/ni-sikiE---rasI/mis/palAbras/puEZen/lyegA-ra-ti
En:and/not-even---/so-/my-/words---/can---/get-to-you

そして、窓の後ろで、私は方向のないものを考えています。
Sp:Y--/detrás-de/mi/ventana/estoy-contemplando/sin-dirección.
♪:i--/detrAs-de/mi/bentAna/estOi-kontemplAndo/sin-direkSion
En:and/behind---/my/window-/am-contemplating--/no-direction

残酷な前兆は変わらない やっとわかった
Sp:Mi/cruel/presagio/no-/cambiará,--/lo--/he-comprendido-/al-fin
♪:mi/kruEl/presAhio/no-/kambiarA---/lo--/e-komprendIZo--/al-fin
En:my/cruel/omen----/not/will-change/that/have-understood/at-last

そして私の記憶は薄れていく
Sp:Y--/mis/recuerdos/van-borrándose
♪:i--/mis/rekuErZos/ban-borrAndose
En:and/my-/memories-/are-fading


貴方の中にある太陽の光のように
Sp:Como/un/rayo/de/sol/es/la/de/tu--/interior
♪:komo/Un/rAjo/de/sol/es/la/de/tu--/interiOr
En:as--/a-/ray-/of/sun/is/it/of/your/interior

それが広がり始めますが、私は
Sp:que-/se-empieza/a-/esparcir/sin-embargo/yo
♪:ke--/-sempiESa-/a-/esparSIr/sin-embArgo/jo
En:that/begins----/to/spread--/however----/I

かごに入れられた鳥のように、私は牢獄からそれを知覚します。
Sp:la-/percibo-/desde/mi/prisión,/como/el-/ave-/enjaulada/que
♪:la-/perSIbo-/dEsZe/mi/prisiOn-/komo/e--lAbe-/enhaulAZa/ke
En:the/perceive/from-/my/prison--/as--/the/bird/caged----/that

運命が私を作った
Sp:El-/destino/ha-hecho-de-mí
♪:el-/destIno/-a-Echo-de-mi
En:the/destiny/has-made-me


残酷な予感は変わらない やっとわかった
Sp:Mi/cruel/presagio/no-/cambiará---/lo--/he-comprendido-/al-fin
♪:mi/kruEl/presAhio/no-/kambiarA---/lo--/e-komprendIZo--/al-fin
En:my/cruel/omen----/not/will-change/that/have-understood/finally

そして私の記憶はゆっくりと薄れていく
Sp:Y--/mis/recuerdos/van-borrándose/lentamente
♪:i--/mis/rekuErZos/ban-borrAndose/lentamEnte
En:and/my-/memories-/are-fading----/slowly

そして時が経つにつれて、
Sp:Y--/con-el-pasar-del-tiempo
♪:i--/ko-nel-pasAr-del-tiEmpo
En:and/over-time

私はそれらの約束を破らなければならないでしょう.
Sp:esas-/promesas/deberé---/romper
♪:Esas-/promEsas/deberE---/rompEr
En:those/promises/will-must/break


心を開こうとしたのと同じくらい、
私は決してそれを作ることができないことを知っています.
Sp:Por-más-que/intenté/abrir/mi/corazón
♪:por-mas-ke-/intentE/abrIr/mi/koraSOn
En:even-much--/tried--/open-/my/heart

Sp:sé--/que-/jamás/lo--/lograré
♪:se--/ke--/hamAs/lo--/lograrE
En:know/that/never/that/will-achieve


スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/3047-bc746d07

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
168位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
35位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>