Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Endless Love 美麗的神話[神話] by 成龍&김희선
fc2ブログ

Entries

Endless Love 美麗的神話[神話] by 成龍&김희선

Ch: (grammar)


Endless Love 美麗的神話

THE MYTH/神話

神話
------话
Ch:神-話
Shénhuà
pi:shen2hua4
♪:shRn-hua
En:myth

美しい神話
------丽----/---话
Ch:美-麗-的-/神-話
pi:mei3li4de/shen2hua4
♪:mei-li-tA/shRn-hua
En:beautiful/myth


song by 成龍
中国語 歌手一覧

song by 김희선
韓国語 歌手一覧











1.
私の最も謎に満ちた待ちを解き明かす
------开----/---/---------------/-
Ch:解-開----/我-/最-神-秘-的----/等-待
pi:jie3-kai1/wo3/zui4shen2mi4-de/deng3dai4
♪:chie-khai/wo-/tsui-shRn-mi-tA/tRng-tai
En:unravel--/my-/mysteriest-----/wait

星が落ちて風が吹いて
--------------/坠-------/风--------动
Ch:星-星------/墜-落----/風-在-吹-動
pi:xing1-xing1/zhui4luo4/feng1zai4chui1dong4
♪:shing-shing/chui-luo-/fRng-tsai-Cui-tong
En:stars/falling/the wind is blowing

ついにまた貴方を腕に抱きしめるよ
---终-于----/----/将----/---/拥-
Ch:終-於----/再--/將----/你-/擁-入-懐-中
pi:zhong1yu2/zai4/jiang1/ni3/yong1ru4huai2zhong1
♪:chong-yu-/tsai/chiang/ni-/yong-ru-huai-chong
En:finally-/again/will--/you/into-nest

震える二つの心
---两-颗-----/----/颤-
Ch:兩-顆-----/心--/顫-抖
pi:liang3-ke1/xin1/chan4dou3
♪:chiang-khA/shin/Can-tou
En:two------/heart/trembling

私を信じてください
--------------/---/---变-----/
Ch:相-信------/我-/不-變-的--/真-心
pi:xiang1-xin4/wo3/bu4bian4de/zhen1xin1
♪:shiang-shin/wo-/pu-pien-tA/chRn-shin
En:believe----/I--/not-change/sincerely

千年も待つ、私には約束がある
-------------/---------/----/---/---诺
Ch:千-年-----/等-待----/有--/我-/承-諾
pi:qian1nian2/deng3dai4/you3/wo3/cheng2guo4
♪:Cien-nien-/tRng-tai-/you-/wo-/CRng-kuo
En:millennium/wait-----/have/I--/promise

どんなに寒い冬でも
---无-论-----/经-过----/-----------/-
Ch:無-論----/經-過----/多-少-的---/寒-冬
pi:wu2lun4--/jing1guo4/duo1shao3de/han2dong1
♪:u-lu-----/ching-kuo/tuo-shao-tA/han-tong
En:no-matter/pass-----/some-------/cold+winter

私は決して手放しません
------/绝-----/-
Ch:我-/絕-不--/放-手
pi:wo3/jue2bu4/fang4shou3
♪:wo-/chWe-pu/fang-shou
En:I--/never--/let-go

*
今 私の手を握って目を閉じるよ
Kr:이제/나의-/손-을-/잡-고,/눈-을-/감-아요
♪:i-ze/na-ui/sW-nYl/zap-kW/nu-nYl/ka-ma-yW
En:now-/my---/hand--/hold+&/eye---/close

私たちの愛した日々を考えてみてよ
Kr:우리/사랑했던--------/날들---/생각해------/봐-요
♪:u-li/sa-lang-heas-tOn/nal-tYl/seang-ka-kea/pwa-yW
En:we--/love+ed---------/days---/think+&-----/try

私たちあまり愛して、痛い
Kr:우리/너무-/사랑해서,------//아팠었네요
♪:u-li/nO-mu/sa-lang-hea-sO//a-pa-sOs-ne-yW
En:we--/too--/love----------//sick

お互いに愛したという言葉しなかったんですね
Kr:서로-/사랑한단-------/말들,--/못---/했었네요
♪:sO-lW/sa-lang-han-tan/mal-tYl/mWs--/hea-sOs-ne-yW
En:e-o--/love-----------/word---/can't/do

*//

2.
毎晩胸の痛みが過ぎた
Ch:毎-一-夜--/被--/心-痛-----/穿-越
pi:mei3yi1ye4/bei4/xin1-tong4/chuan1yue4
♪:mei-i-yA--/pei-/shin-thong/Cuan-yue
En:every-night/being/heartache/passing-through

思いは決して終わらない
-----------/---没--------/终-点
Ch:思-念---/永-沒-有-----/終-點
pi:si1nian4/yong3mei2you3/zhong1dian3
♪:sY-nien-/yong-mei-you-/chong-tien
En:thought-/never--------/end

もう一人でいることには慣れた
-------/习-惯------/---独-/---随
Ch:早--/習-慣-了---/孤-獨-/相-隨
pi:zao3/xi2guan4-le/gu1du2/xiang1sui2
♪:tsao/shi-kuan-lA/ku-tu-/shiang-sui
En:early/used-to---/lonely/accompany

私は笑う
------/---------/---対
Ch:我-/微-笑----/面-對
pi:wo3/wei2xiao4/mian4dui4
♪:wo-/wei-shiao/mien-tui
En:I--/smile----/face


私を信じて! あなたは待つことを選択しました
--------------/---/---/选-择----/-
Ch:相-信------/我-/你-/選-擇----/等-待
pi:xiang1-xin4/wo3/ni3/xuan3-ze2/deng3dai4
♪:shiang-shin/wo-/ni-/shWan-tsA/tRng-tai
En:believe----/I--/you/select---/wait

どんなに痛くても
-----------/---------/------/闪-
Ch:再-多---/苦-痛----/也-不-/閃-躱
pi:zai4duo1/ku3-tong4/ye3bu4/shan3duo3
♪:tsai-tuo/khu-thong/yA-pu-/shan-tuo
En:more----/pain-----/nor---/flicker

貴方の優しさだけが救える
----------/------/温------/-----/
Ch:只-有--/你-的-/溫-柔---/能---/解-救
pi:zhi3you3/ni3de/wen1wou2/neng2/jie3jiu4
♪:chY-you-/ni-tA/wRn-wou-/nRng-/chie-chiu
En:only----/your/gentleness/can-/save

限りなく冷たい
---无-边-----/-
Ch:無-邊-的--/冷漠
pi:wu2bian1de/leng3mo4
♪:u-pien-tA-/lRng-mo
En:boundless/cold


**//

3.
愛は貴方と私の心の中の、
---让---/爱---/---为-----/-
Ch:讓---/愛--/成-為-----/你-我-心-中
pi:rang4/ai4-/cheng2wei2/ni3wo3xin1zhong1
♪:rang-/ai--/CRng-wei--/ni-wo-shin-chong
En:let--/love/become----/in-your-my-heart

永遠に咲く花になる
-------/---远------/---开--------/
Ch:那--/永-遠-----/盛-開-的-----/花
pi:na4-/yong3guan3/sheng4kai1-de/hua1
♪:na--/yong-kuan-/shRng-khai-tA/hua
En:that/forever---/blooming-----/flower

時空を超えて決して頭を下げないでください
------------/时--------/绝-----/---头
Ch:穿-越----/時-空-----/絕-不--/低-頭
pi:chuan1yue4/shi2kong1/jue2bu4/di1tou2
♪:Cuan-yue--/shY-khong/chWe-pu/ti-thou
En:travel-through/time-space/never/bow-head

夢を決して手放さないでください
-----------/-----------/梦
Ch:永-不---/放-奔-的---/夢
pi:yong3bu4/fang4ben1de/meng4
♪:yong-pu-/fang-pRn-tA/mRng
En:never/unrestrained/dream

우리 너무 사랑해서

아팠었네요

서로 사랑한단 말들 못 했었네요

譲愛成為你我心中
那永遠盛開的花

私たちの大切な約束を忘れないでね
Kr:우리/소중했던--------/약속,--/잊지는--/말아요
♪:u-li/sW-zung-heas-tOn/yak-sWk/i-zi-nYn/ma-la-yW
En:our-/precious--------/promise/forget+not

真実の愛だけがあなたと私についてきます
-------/----/---爱---/---随----/-
Ch:唯--/有--/真-愛---/追-隨----/你-我
pi:wei2/you3/zhen1ai4/zhui1sui2/ni3wo3
♪:wei-/you-/chRn-ai-/chui-sui-/ni-wo
En:only/have/true-love/follow--/you-me

無限の時空を超えて
-------------/无-----/时-
Ch:穿-越-----/無-尽--/時-空
pi:chuan1yue4/wu2jin3/shi2kong1
♪:Cuan-yue--/u-chin-/shY-khong
En:travel----/endless/time-space

서로 사랑한단 말들 못 했었네요


譲愛成為你我心中

那永遠盛開的花

서로 사랑한단 말들 못 했었네요

愛は心の中にある美しさを変えない唯一の神話だ
---爱--/----/----------/--------/--变----/---丽----/---话
Ch:愛--/是--/心-中-----/唯-一--/不-變---/美-麗-的-/神-話
pi:ai4-/shi4/xin1zhong1/wei2yi1/bu4bian4/mei3li4de/shen2hua4
♪:ai--/shY-/shin-chong/wei-i--/pu-pien-/mei-li-tA/shRn-hua
En:love/is--/in-heart--/only---/immutable/beautiful/myth



スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/3040-076d6682

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
89位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
20位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>