Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Wasurete yaranai-Cantonese ver-[ぼっち・ざ・ろっく!] by 叮叮
fc2ブログ

Entries

Wasurete yaranai-Cantonese ver-[ぼっち・ざ・ろっく!] by 叮叮

Ct:(grammar)([bilibili]最摇滚的粤语!《孤独摇滚》12话插曲粤语版!「忘れてやらない」)




忘れてやらない-広東語版- 
Wasurete yaranai-Cantonese ver-

song of 「ぼっち・ざ・ろっく!」
ぼっち・ざ・ろっく! 一覧 List of BOCCHI THE ROCK!
アニメ-タイトル索引

song by 叮叮
広東語 歌手一覧














1.
予測不可能な天気は冗談が大好き
Ct:難-捉-摸-的-----/天-氣---/愛---/開-玩-笑
jp:naan4zuk1mo2dik1/tin1hei3/ngoi3/hoi1waan2siu3
♪:na:n-tsuk-mo-tik/thin-hei/ngoi-/hoi-wa:n-siu
En:elusive---------/weather-/love-/joke

心配を表現する方法、私は本当にそれが必要です
Ct:煩-憂----/該--/怎-麼--/抒-發----/真-的---/需-要
jp:faan4jau1/goi1/zam2mo1/syu1faat3/zan1dik1/seoi1jiu3
♪:fa:n-yau-/koi-/tsam-mo/sY-fa:t--/tsan-tik/sEWi-iu
En:worry---/should/how---/express--/really--/need

空に輝く光はない
Ct:雲-空-中------/竟-不-見-----/有-光-芒-照
jp:wan4hung1zung1/ging2bat1gin3/jau5gwong1mong4ziu3
♪:wan-hWng-tsWng/king-pat-kin-/yau-kwong-mong-tsiu
En:in-the-sky----/unexpectedly-/there-is-light-shining

太陽は傲慢すぎる
Ct:朗-日----/太---/傲-嬌
jp:long5jat6/taai3/ngou6giu1
♪:long-yat-/tha:i/ngou-kiu
En:bright-day/too/arrogant


この時間にホーンが鳴らなければならない
Ct:原-本-----/這--/鐘-點----/應---/有--/喇-叭---/鳴-叫
jp:jyun4bun2-/ze5-/zung1dim2/jing3/jau5/laa1baa1/ming4giu3
♪:Yn-pun----/tse-/tsWng-tim/ing--/yau-/la:-pa:-/ming-kiu
En:originally/this/hour----/should/have/horn----/tweet

勤勉なシャトルバスが突然出勤をやめた
Ct:勤-懇-的----/班-車---/突-然---/不-打-卡-了
jp:kan4han2dik1/baan1ce1/dat6jin4/bat1daa2kaa1liu5
♪:khan-han-tik/pa:n-Ze-/tat-in--/pat-ta:-kha:-liu
En:diligent-/shuttle-bus/sudden--/not-clocking-in

なぜ私の心には多くの謎が残るのか
Ct:何-解---/這-麼-/多-/詭-秘----/腦-海---/縈-繞
jp:ho4gaai2/ze5mo1/do1/gwai2bei3/nou5hoi2/jing4jiu2
♪:ho-ka:i-/tse-mo/to-/kwai-pei-/nou-hoi-/ing-iu
En:why-----/so----/many/secret--/mind----/haunting

多分後で私は知っているでしょう
Ct:也-許----/以-後--/我--/會--/知-曉
jp:jaa5heoi2/ji5hau6/ngo5/wui2/zi1hiu2
♪:ya:-hEWi-/i-hau--/ngo-/ui--/tsi-hiu
En:maybe----/later--/I---/will/know

おかしくないですか?本に書いてあるルールを守るのは難しいです
Ct:奇-怪-嗎?-----//世-事--/難---/遵-守-----/書-中-的-----/一-套
jp:kei4gwaai3maa1//sai3si6/naan4/zeon1-sau2/syu1zung1dik1/jat1tou3
♪:khei-kwa:i-ma://sai-si-/na:n-/tsEWn-sau-/sY--tsWng-tik/yat-thou
En:Is-it-strange-//↓--/difficulty/compliance/in-book-----/set
[世事:world-affair/

なぜ作者の心を熱心に理解するのか
Ct:何-/必--/苦-心-的---/摸-透--/作-者--/頭-腦
jp:ho4/bit1/fu2sam1dik1/mo2tau3/zok3ze2/tau4nou5
♪:ho-/pit-/fu-sam-tik-/mo-thau/tsok-tse/thau-nou
En:why/need/painstakingly/understand/author/mind


プロットが早く決まった場合は廃案として扱います
Ct:劇-情----/若-然----/早-早-的-----/欽-定----/我--/當-作----/廢-稿
jp:kek6cing4/joek6jin4/zou2-zou2dik1/jam1ding6/ngo5/dong1zok3/fai3gou2
♪:khek-Zing/yoak-in--/tsou-tsou-tik/yam-ting-/ngo-/tong-tsok/fai-kou
En:plot-----/if-------/early--------/determined/I--/considered/waste


緑豊かな春が美しいと聞きました
Ct:聞-說-----/青-翠-的------/春-天----/是-/美-好
jp:man4syut3/cing1ceoi3dik1/ceon1tin1/si6/mei5hou2
♪:man-sYt--/Zing-ZEWi-tik-/ZEWn-thin/si-/mei-hou
En:heard----/green---------/spring---/is-/beautiful

遠く離れている、あえて近寄らない
Ct:離-遠----/也-可-不---/敢--/走-近-碰-到
jp:lei4jyun5/jaa5ho2bat1/gam2/zau2gan6pung3dou3
♪:lei-Yn---/ya:-ho-pat-/kam-/tsau-kan-pWng-tou
En:far------/can-not----/dare/approach

春風が吹いて雑草を湿らせる
Ct:春---/風---/吹-起----/滋-潤-著-----/野-草
jp:ceon1/fung1/ceoi1hei2/zi1jeon6zoek6/je5cou2
♪:ZEWn-/fWng-/ZEWi-hei-/tsi-yEWn-tsoak/ye-Zou
En:spring/wind/blowing/moisturizing/wild-grass

幸せですか? 夢の種が良い知らせを伝える
Ct:暢-快-嗎,------/夢-的----/種-子----/訴-說-----/喜-報
jp:coeng3faai3maa1/mung6dik1/zung2-zi2/sou3syut3/hei2bou3
♪:Zoang-fa:i-ma:i/mWng-tik-/tsWng-tsi/sou-sYt--/hei-bou
En:Are-you-happy?-/dream's--/seed-----/telling--/good-news

華麗に咲いて 両手広げて抱きしめて
Ct:萌-發-著-------/絢-爛-----/張-開-----/手--/擁-抱
jp:mang4faat3zoek6/hyun3laan6/zoeng1hoi1/sau2/jung2pou5
♪:mang-fa:t-tsoak/hYn-la:n--/tsoang-hoi/sau-/yWng-phou
En:sprouting------/brilliant-/open------/hand/hug


時間がキャンバスのように情景を記録していく
Ct:時-間---/會--/記-錄---/場-景------/彷-彿----/一-張-----/畫-布
jp:si4gaan1/wui2/gei3luk6/coeng4ging2/fong2fat1/jat1zoeng1/waa2bou3
♪:si-ka:n-/ui--/kei-luk-/Zoang-king-/fong-fai-/yat-tsoang/wa:-pou
En:time----/will/record--/scene------/as-if----/a-piece---/canvas

広げれば色々な要素が楽しめる
Ct:如--/攤-開----/可-/欣-賞-----/到--/各-種----/元-素
jp:jyu4/taan1hoi1/ho2/jan1soeng2/dou3/gok3zung2/jyun4sou3
♪:Y---/tha:n-hoi/ho-/yan-soang-/tou-/kok-tsWng/Yn-sou
En:as--/spread---/can/appreciate/to--/various--/elements

明日を拓くために共に戦いましょう
Ct:都--/拼-起-來-----/為--/明-天----/引-路
jp:dou1/ping3hei2loi4/wai4/ming4tin1/jan5lou6
♪:tou-/phing-hei-loi/wai-/ming-thin/yan-lou
En:all-/put-together-/for-/tomorrow-/lead-way

実り豊かな道となるように
Ct:能---/豐-收----/滿--/路-途
jp:nang4/fung1sau1/mun5/lou6tou4
♪:nang-/fWng-sau-/mun-/lou-thou
En:can--/harvest--/full/road


スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/3039-f528a889

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
115位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
27位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>