Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Reclimb -Russian ver-[弱虫ペダルOP] by Jackie-O
fc2ブログ

Entries

Reclimb -Russian ver-[弱虫ペダルOP] by Jackie-O

Ru:(grammar



Reclimb -Russian ver-

song of 「弱虫ペダル」
弱虫ペダル一覧 List of Yowamushi Pedal
アニメ-タイトル索引

song by Jackie-O
ロシア語 歌手一覧









1.
(о-о-о)

結局、また我慢できなくなる。
Ru:Со--/временем/теряю/терпение/снова,
En:with/time------/losing-/patience-/again

これ以上は待てない。
Ru:Ждать/больше/нет/сил.
En:wait---/more---/not-/forces

私は怠惰の中にいて、愚かな考えが私を襲う。
Ru:Я/маюсь/от/безделья,//Глупые/мысли--/одолевают.
En:I-/tired-/of/idleness--//stupid-/thoughts/overcome

しかし、勇気ある心は行動に移すことができます。私は信念を持っている
Ru:Но/действовать/отважное/сердце/готово.//Я--/верю,
En:but/act---------/courageous/heart--/ready---//I--/believe

そのスピードは、再び私の人生に割り込んでくる。
Ru:Что/скорость/ворвётся/в-/жизнь/мою/снова,
En:what/speed----/breaks---/in/life--/my--/again

そうなるんです。
Ru:Так-бывает.
En:it-happens

人生は埃まみれではなく、美しく生きることができるのです。
Ru:Жить/не-/пыльно/и--/красиво/можно,
En:live--/not/dusty--/and/beautiful/possible

どの日も同じです。
Ru:Все/дни-/одно/и--/то-же.
En:all-/days/one--/and/also

ホコリだらけの道路はもちろん好きになれない。
Ru:Пыль/дорог----/любить,/конечно,/сложно,
En:dust--/expensive/loving--/certainly/fiddicult

でも、その方が面白いですよね。
Ru:Но/интересней-----/всё-же.
En:but/more-interesting/still


涙を頬に塗りたくります。
Ru:Слёзы/свои/я--/по/щекам/размажу,
En:tears--/self/I--/on/cheeks-/smear

そして、胸を張って息をします。
Ru:И--/вздохну/я--/грудью/полной.
En:and/sigh----/I--/breast--/full

そして、誰かに「間違っている」と言ってもらえればいい。
Ru:И--/пусть/мне/только/кто-то-/скажет,
En:and/let---/me--/only---/someone/say

私が間違っていて、困っていること。
Ru:Что/я--/не-/прав/и--/быть/беде.
En:what/I--/not/right/and/be---/trouble


転ぶけど、痛くない。
Ru:Я/упаду,/но-/мне/не-/больно,
En:I-/fall--/but/me--/not/hurt

立ち上がって、また自分の道を進む。
Ru:Встану/и--/снова/поеду/дальше.
En:get-up-/and/again-/go----/further

いつの日か、あなたの声を聞くことができると思います。
Ru:Знаю,/услышу/вслед/однажды
En:know--/hear----/after-/one-day

風のように飛べばいい。
Ru:Просто/лети,/как-/ветер/вольный.
En:just---/fly---/like/wind--/free


2.
加速して永遠を突破しようとしている。 間違いなく。
Ru: Я с ускорением в вечность пытаюсь ворваться. Бесспорно.

そしてその表情は以前と同じだ。
Ru: И на лице всё то же выраженье, как и раньше.


前方! 保つ! 諦めないために!
Ru: Вперёд! Не отставать! Не сдаваться!

歯を握って、もっと遠くへ飛んでください!
Ru: Зубы сцепи, лети вперёд всё дальше!

涙を頬に塗ってあげるよ、
Ru: Слёзы свои я по щекам размажу,

そして、深呼吸します。
Ru: И вздохну я грудью полной.

そして誰かに教えてもらいましょう
Ru: И пусть мне только кто-то скажет,

私が間違っていて困っていること。
Ru: Что я не прав и быть беде.

落ちますが怪我はしません
Ru: Я упаду, но мне не больно,

私は立ち上がって再び進みます。
Ru: Встану и снова поеду дальше.

いつかそれを聞くことになるとわかっています
Ru: Знаю, услышу вслед однажды:

ただ自由な風のように飛んでください。
Ru: Просто лети, как ветер вольный.



3.
自分をコントロールして強くなろう
Ru: Держи себя в руках и будь сильнее (о-о-о)

結局のところ、あなたの魂はあなたと一緒に飛んでいきます
Ru: Ведь душа твоя отправится с тобой в полёт(о-о-о)

そしてさらに痛い
Ru: И пусть ещё больнее (о-о-о)

立ち上がって行きます!
Ru: Поднимайся и вперёд!

涙を頬に塗ってあげるよ、
Ru: Слёзы свои я по щекам размажу,

そして深呼吸してみます。
Ru: И вздохну я грудью полной.

そして誰かに教えてもらいましょう
Ru: И пусть мне только кто-то скажет,

私が間違っていて困っていること
Ru: Что я не прав и быть беде.



落ちますが怪我はしません
Ru: Я упаду, но мне не больно,

私は立ち上がって再び進みます。
Ru: Встану и снова поеду дальше.

いつかそれを聞くことになるとわかっています:
Ru: Знаю, услышу вслед однажды:

ただ自由な風のように飛んでください。
Ru: Просто лети, как ветер вольный. (о-о-о)

待ってください、運命は待ってくれません!
Ru: Держись, судьба не ждёт! (о-о-о)

立ち上がって行きます!
Ru:Поднимайся и вперёд! (о-о-о)







スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/3026-8e1b96a6

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
78位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
15位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>