Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |トランスジェンダーのサイクリストが女性部門で1位に 女性選手は表彰台に立つことを拒否 FOX NEWS 2023/5/19
fc2ブログ

Entries

トランスジェンダーのサイクリストが女性部門で1位に 女性選手は表彰台に立つことを拒否 FOX NEWS 2023/5/19

En:(grammar)




トランスジェンダーのサイクリストが女性部門で1位に 女性選手は表彰台に立つことを拒否
Women refuse to stand at winner’s podium after transgender cyclist finishes in first place in women’s category

FOX NEWS 2023/5/19








トランスジェンダーのサイクリストがグラベルレースの女性部門で優勝したが、イベント終了後は単独で優勝表彰台に立った。
A transgender cyclist won the female category at a gravel race but stood alone on the winners' podium after the event.

レスリー・マムフォードが100マイルデザートグラベルCo2Utで年代別優勝を果たした後、2位と3位の優勝者はメダル授与式への出席を拒否した。 マムフォードさんは男性として生まれ、2017年に女性に性別を変えた。
The second- and third-place winners refused to appear at the medal ceremony after Lesley Mumford won her age group in the 100-mile Desert Gravel Co2Ut. Mumford was born a male and transitioned to female in 2017.

マムフォードさんは、表彰台に一人で立っているが、笑顔で優勝メダルを持っている写真をインスタグラムに投稿した。
Mumford posted a picture on Instagram of her standing at the podium alone but smiling and holding the first-place medal.

「なぜこれほど多くの人が表彰台の前でベイルをしたのかは分からないが、彼らはそうしたのだ」とマムフォードさんは40~49歳部門で43人の女子選手を抑えてゴールした後、こう書いた。
"I have no idea why so many people bailed before the podiums, but they did," Mumford wrote after finishing ahead of 43 female athletes in the 40-49 division.

マムフォードはレースの女性部門総合で6位に終わった。
Mumford finished sixth in the race's overall female category.


このイベントにはノンバイナリー部門も用意されていたが、マムフォードは女性部門に出場することを決めた。
The event did offer a nonbinary division, but Mumford decided to compete in the female category.

マムフォードはリンジー・クリーテを17分上回った。 クリエテが2位、ミシェル・ヴァン・シックルが3位となった。
Mumford outpaced Lindsey Kriete by 17 minutes. Kriete finished in second place, while Michelle Van Sickle finished third.

クリーテもヴァン・シックルも、マムフォードとともに表彰台に上がらないという決定について公にはコメントしていない。
Niether Kriete nor Van Sickle have publicly commented on their decision not to join Mumford at the podium.

元ケンタッキー州水泳選手のライリー・ゲインズさんはツイッターで「もうたくさんだ!」と投稿した。
Former Kentucky swimmer Riley Gaines took to Twitter and said, "Enough is enough!"

「女性部門で自然と全女性の頂点に立った男性を除いて表彰台は空だった。ノンバイナリー/トランスジェンダー部門があったにもかかわらず、彼は簡単に出場できたはずだ。頑張れよ、みんな!」 ゲインズ氏はツイートにこう書いた。
"Empty podium except for the male who naturally finished atop all the women in the women’s category. Despite there being a non-binary/trans category he easily could have competed in. Keep it up girls!" Gaines wrote in a tweet.

オリンピックとツール・ド・フランスで3度のメダリストとなった彼は、2位と3位の選手たちの行動を「沈黙の抗議」と呼んだ。
The three-time Olympian and Tour de France medalist called the second- and third-place runners' actions "silent protests."

「沈黙の抗議活動が始まる!」 トンプソンは書いた。
"The silent protests are starting!" Thompson wrote.

マムフォードさんは約 6 年前に転身し始めるまで、17 年間法執行機関で働いていました。 CBSニュースによると、マムフォードはトランスジェンダーの指揮官レベルの法執行官としては初めて転身したと考えられている。
Mumford spent 17 years working in law enforcement before she began to transition about six years ago. According to CBS News, Mumford was believed to be the first known transgender command-level law enforcement officer to transition.

マムフォードさんはサミット郡保安官事務所で働いており、息子が同僚に自分の異動について話した職員会議を思い出した。
Mumford worked in the Summit County Sheriff’s Office and recalled a staff meeting where her son told her co-workers about her transition.

「保安官は皆にこう尋ねました。『おい、なぜ私たちが今日ここにいるのかについて、いくつかの噂があると聞いた。誰かそれを共有したい人はいるか?』」とマムフォードはサミット・デイリーとのインタビューで回想した。
"The sheriff asked everyone, ‘Hey, I’ve heard there are some rumors about why we’re here today. Does anybody want to share one?’" Mumford recalled during an interview with Summit Daily.

「私の7歳の息子、デビンは手を挙げて椅子の上に立ち、『お母さんがトランスジェンダーだと言うから』と言います。」
"Devin, my 7-year-old-son, raises his hand, stands up on his chair and says, ‘Because my mom’s going to tell you she’s transgender.’"


スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/3024-bc898165

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
79位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
18位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>