Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |「恐ろしい」インフルエンザ株が数千件発生 NCA 2023/5/19
fc2ブログ

Entries

「恐ろしい」インフルエンザ株が数千件発生 NCA 2023/5/19

En:(grammar)


「恐ろしい」インフルエンザ株が数千件発生
Thousands of cases of ‘horrendous’ flu strain emerge
https://www.news.com.au/lifestyle/health/wellbeing/thousands-of-cases-of-horrendous-flu-strain-emerge/news-story/e0cabb91a6a31b0d5d768bc45ae8f310

NCA 2023/5/19







凶悪なインフルエンザ株の感染者数はすでに昨年の100倍に達しており、冬がどれほど厳しいものになるかが警告されている。
The number of cases of a brutal flu strain are already 100 times higher than last year, with warnings of how tough winter will be.

オーストラリアでは、感染者数が昨年の100倍に達しており、凶悪なインフルエンザに感染する可能性があると警告されている。
オーストラリア政府の国家通知疾患監視システムによると、2023年現在までに検査でインフルエンザの感染が確認された患者数はすでに4万人を超え、5月前半だけで8173人以上が診断されている。
Australians are warned that they could catch a brutal strain of the flu as cases of the disease reach 100 times higher than they were last year.
There have already been over 40,000 cases of laboratory-proven influenza so far in 2023, with more than 8173 cases diagnosed in the first half of May alone, according to the Australian Government’s National Notifiable Diseases Surveillance System.

オージー・ファーマ・ダイレクトのマネージング・ディレクター、ダニエル・セルドン氏は、ワクチン接種を受けなければ、この冬、ほぼ全員がこの病気の影響を受けるだろうと語った。
「あなたがそれを手に入れる可能性は非常に高いです、私はそれを理解しました」と彼は言いました。
「私にとっては、1週間はうつ伏せになり、症状から回復するのに約3週間かかりました。
Aussie Pharma Direct managing director Daniel Seldon said that nearly everyone will be impacted by the illness this winter if people don’t get vaccinated.
“There’s a very high chance that you will get it, I got it,” he said.
“For me it was a week flat on my back and about three weeks recovering from the symptoms.


4分の3以上(77パーセント)がインフルエンザA型でした。これは「類のインフルエンザ」と呼ばれていますが、その影響のためではなく、この病気が幼児センターや幼稚園に蔓延したためです。
More than three quarters (77 per cent) were influenza A, which has been termed the “kindy flu”, not because of its effects but because the disease has swept thorough early childhood centres and preschools.

感染率が最も高いのは5歳から9歳で、次に4歳未満、10歳から14歳が続きます。
インフルエンザに罹患する子どもの数が多いにもかかわらず、子どもたちはワクチン接種が最も少なく、5歳未満の子どものうちインフルエンザワクチン接種を受けているのは6パーセント未満であり、これをセルダン氏は「問題」だと表現した。
The highest rate of infection in people is those aged five to nine, followed by those aged under four and those aged 10-14 years.
Despite the high number of children contracting the flu, they are among the least vaccinated with less than six per cent of those under five having received a flu vaccination, something Mr Seldon described as a “problem”.

子どもたちが望まない細菌を家に持ち込むのを防ぐために、セルドン氏は保護者に対し、放課後の「最初のこと」として必ず手を消毒するようアドバイスしている。
To try and prevent children bringing home unwanted germs, Mr Seldon advises parents make sure that they are sanitising their hands as the “first thing” after school.

保護者たちはすでに主導権を握っているようで、オージー・ファーマ・ダイレクトは、フェイスマスク、消毒剤、新型コロナウイルスとインフルエンザを検査する新しいデュアル迅速抗原検査キットの売り上げが過去2週間で200パーセント増加したと指摘している。 A株とB株。
It appears that parents are already taking charge, with Aussie Pharma Direct noting a 200 per cent increase over the past two weeks in the sale of face masks, sanitiser, and the new dual rapid antigen test kit which tests for Covid-19 and the influenza A and B strains.

人々が病気にかかる最も一般的な場所は公共交通機関に乗っているときであり、セルダン氏は人々に対し、咳や鼻をすすっている人から遠ざかり、電車内ではマスクをすることを検討するよう呼び掛けた。
The most common place for people to contract an illness is while on public transport, with Mr Seldon urging people to keep away from people who are coughing and sniffling and to consider popping on a mask while on the train.

セルダン氏自身も、ワクチン接種後間もなく、体が予防接種の効果を十分に享受する前にインフルエンザA型に罹患しており、その症状は新型コロナウイルス感染症に感染した時よりも「はるかにひどい」と述べている。
Mr Seldon himself came down with influenza A, shortly after receiving his vaccination but before his body received the full benefits of the shot, and he describes the symptoms as “way worse” than when he had Covid-19.

「私はまだ苦しんでいます。本当に胸に残りました」と彼は言いました。
「1週間ほどベッドに横たわっていましたが、その後も咳が止まらなくなりました。咳はまだ残っており、肺の中に溜まっているようです。」
“I’m still suffering, it really sat in my chest,” he said.
“I was sort of laid up in bed for about a week and then just couldn‘t get rid of this cough, it’s still here and it really sort of sits in your lungs.”

同氏は、パンデミック中に学んだ衛生上の教訓を忘れる時期ではなく、それがオーストラリア人をインフルエンザの重度の症例から救う可能性があると述べた。
He says that now is not the time to forget the hygiene lessons learnt during the pandemic, as they may save Australians from a bad case of the flu.



スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/3022-bb79400a

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
79位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
18位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>