Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Va, pensiero, sull'ali dorate「行け、我が想いよ、黄金の翼に乗って」[ナブッコ]

Entries

Va, pensiero, sull'ali dorate「行け、我が想いよ、黄金の翼に乗って」[ナブッコ]

(grammar)

行け、我が思いよ、金色の翼に乗って
It:Va,/pensiero,/sull'ali----/dorate;
♪:va-/pensiE:ro/-sulA:li----/dorA:te
En:go!/throught-/on+the+wings/golden
andare-l,t!/ms--/su+l'-+fpl--/fpl

song of ナブッコ(Nabucco, 原題「ナブコドノゾール」Nabucodonosor)








行け、我が思いよ、金色の翼に乗って
It:Va,/pensiero,/sull'ali----/dorate;
♪:va-/pensiE:ro/-sulA:li----/dorA:te
En:go!/throught-/on+the+wings/golden
andare-l,t!/ms--/su+l'-+fpl--/fpl

行け、貴方の居る丘の上に、小山の上に
It:Va,/ti-/posa-/sui---/clivi,/sui---/colli,
♪:va-/ti-/pO:za/sUi---/klI:vi/sUi---/kOlli
En:go!/you/puts-/on+the/slope??/on+the/necks??
andare-/-if/sare-/su+i-/mpl----/su+i--/mpl
--l,t!-/---/-l,t!/

暖かく柔らかく香る所
It:Ove--/olezzano--/tepide-/e--/molli
♪:O:ve-/olettsA:no/tepI:de/e--/mOlli
En:where/smell-----/warm---/and/soft
--------/-zzare-noi/-fpl---/--/pl

故郷の地の甘いそよ風 
It:L'aure---/dolci-/del---/suolo-/natal!
♪:-laU:re--/dOlchi/del---/suO:lo/natA:l
En:the+auras/sweet-/of+the/land--/native
------+fpl--/--pl--/di+il-ms/ms--/=nation.ms

ヨルダンの両岸を飛び越えて
It:Del---/Giordano-/le-/rive--/saluta,
♪:del---/jordA:no-/le-/rI:ve-/salU:ta
En:of+the/Jordanian/the/shores/jump-over
---di+il-/ms-------/fpl/fpl---/-tare-e,t!

倒れたシオンの塔
It:Di/Sionne-/le-/torri-/atterrate.
♪:di/siOn-ne/le-/tOrri-/atterrA:te
En:of/Zion??-/the/towers/downed
-----/Sion.fs/fpl/fpl---/-rare-fpl

オー、美しくて失われた私の祖国 
It:Oh/mia/patria----/si--/bella/e--/perduta!
♪:o:/mIa/patrI:a---/si--/bElla/e--/perdU:ta
En:oh/my-/fatherland/self/beau-/and/lost
-----/fs-/ms--------/----/fs---/---/-dere-fs

オー、愛らしいくて運命的な思い出
It:Oh/membranza-----/sì-/cara-/e--/fatal!
♪:o:/membrAntsa----/si-/kA:re/e--/fatA:l
En:oh/remembrance??/self/dear-/and/fatal
-----/ricordo.ms---/----/-fs--/---/~le.mfs

黄金のハープ 運命の預言者
It:Arpa/d'or'--/dei---/fatidici--/vati,
♪:Arpa/-do:r--/dEi---/fatI:dIchi/vA:ti
En:herp/of+gold/of+the/fateful---/prophets
----fs-/di+ms--/di+i--/-mpl------/mpl

貴方が傾ける柳から変わるのだから
It:Perché-/muta--/dal-----/salice--/pendi?
♪:perkE--/mU:ta-/dal-----/sA:lIche/pEndi
En:because/changa/from+the/willow--/lean
-------/-tare-l,t!/da+il--/-ms-----/-dere-tu,!

思い出の胸に再び火をつける
It:Le-/memorie-/nel---/petto/raccendi,
♪:le-/memO:rie/nel---/pEtto/racchEndi
En:the/memories/in+the/chest/rekindle
---fpl/-fpl----/in+l'-/ms---/??

私たちに語る有った時代
It:Ci-/favella-/del---/tempo/che-/fu!
♪:chi/favElla-/del---/tEmpo/ke--/fu
En:us-/speeches/in+the/time-/that/were
---if-/-are-l,t!/in+il-/-ms-/----/essere-fp.l

それともソリマの運命に似た
It:O-/simile-/di/Sòlima---/ai----/fati
♪:o:/sI:mile/di/sO:lima--/A:i---/fA:ti
En:or/similar/of/Jerusalem/to+the/fates
-----/mfs----/--/-??------/a+i-mpl/mpl

引く音の生の嘆き
It:Traggi/un/suono-/di/crudo-/lamento,
♪:trAjji/un/suO:no/di/krU:do/lamEnto
En:??----/a-/sound-/of/raw---/moan
---------/ms/ms----/--/ms----/ms

それとも主の調和を貴方に奮い立たせる
It:O-/t'ispiri---/il-/Signore-/un/concento
♪:o:/-tispI:ri--/il-/siniO:re/un/konchEnto
En:or/you+inspire/the/God-----/a-/??
-----/ti+-ire-tu-/-ms/-ms-----/ms/

鼓吹する 我慢できるように
It:Che-/ne/infonda/al----/patire-/virtù!
♪:ke--/ne/infOnda/al----/patI:re/virtU:
En:that/it/infuse-/to+the/suffer-/virtue
-------//-dere⇔Itl/a+il-/-vbs---/fs

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/302-c5006f3f

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
91位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
22位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる