Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |イギリス:学校の男女共用トイレで襲われ入院した十代の少女 reduxx 2023/5/16
fc2ブログ

Entries

イギリス:学校の男女共用トイレで襲われ入院した十代の少女 reduxx 2023/5/16

En:(grammar)


イギリス:学校の男女共用トイレで襲われ入院した十代の少女
UK: Teen Girl Hospitalized After Being Attacked In Unisex School Bathroom
https://reduxx.info/uk-teen-girl-hospitalized-after-being-attacked-in-unisex-school-bathroom/

reduxx 2023/5/16








母親は声を上げ、13歳の娘がコベントリーの中等学校の男女共用トイレで身体的暴行を受けたと主張した。
女児の母親ジェマ・ブレナンさんはコベントリーライブに対し、2月28日火曜日にワイケンのカルドン・キャッスル・スクールで起きた事件で娘が負傷したと語った。暴行容疑が起きた後、娘は病院に運ばれなければならなかったと報告した。
A mother has spoken out and alleged that her 13-year-old daughter was physically assaulted in the unisex washrooms at her secondary school in Coventry.
The girls mother, Gemma Brennan, told CoventryLive that her daughter had been injured in an incident at Caludon Castle School in Wyken on Tuesday, February 28. She reported that her daughter had to be taken to hospital after the alleged assault happened.

ブレナンさんは、10代の少年が娘が施設を使用中に写真を撮ろうとトイレの個室のドアを蹴り開けた、と説明した。 ドアを強く蹴ったため、少女の顔にドアが当たり、腕には跡が残り、額には大きな切り傷が残った。
「彼女が個室に入ると、一人の少年がロバのようにドアを蹴り続けました。 それは彼女の腕に当たり、その後彼はもう一度同じことをして、彼女の顔を直撃しました」とブレナンさんは語った。
Brennan explained that a teenage boy had kicked the toilet cubicle door open to take photographs of her daughter while she was using the facilities. He kicked the door so hard that it hit the teen in the face, leaving her with marks on her arm and a large cut on her forehead.
“She went into the cubicles and one boy kept donkey kicking the door. It hit her on the arm and then he did it again and it smashed her right in the face,” Brennan said.

この事件は、保護者が学校の新しい男女共用トイレについて懸念を表明した後に起こったと言われている。 しかし、ブレナン氏は、こうした懸念は「耳を貸さなかった」ため、政権には考慮されていなかったと説明した。
「その学校では現在も問題が続いています。男女共用のトイレがあるので、女子と男子が共用しなければならず、男子が中に入って女子の写真を撮り、ドアを蹴り破り、ドアに鍵がかかっていないので、彼らはそこに行きます」 写真やビデオを撮るために小部屋に行くことは大きな懸念事項です」とブレナン氏は説明した。
The incident is said to have occurred after parents had raised concerns about the schools’ new unisex toilets. However, Brennan explained that these concerns had “fallen on deaf ears” and not been taken into consideration by the administration.
“It is an ongoing problem at that school, there are unisex toilets so girls and boys have to share and the boys go in and take photos of the girls, kick the doors down and there are no locks on the doors so they are going over to the cubicles to take photos and videos which is a massive concern,” Brennan explained.

ブレナンさんの娘が通う学校は、男女共用または性別に依存しないトイレ設備を導入している唯一の施設ではありません。
保護者や生徒らからの抗議が続いているにもかかわらず、英国全土の学校は男女別トイレを男女共用トイレに置き換えることを選択している。
The school Brennan’s daughter attends is not the only facility to implement unisex or gender neutral bathroom facilities.
Schools across the United Kingdom are opting to replace single sex toilets with unisex toilets, despite ongoing protests from parents and students alike.

特に女子生徒たちは、新しい男女混合施設への反対を明確にするために抗議活動を組織し、場合によっては学校の敷地を破壊することさえあった。 こうした抗議行動の多くは文書化され、学生たち自身によってソーシャルメディアアプリTikTokにアップロードされている。 学生たちは活動を調整するために TikTok をよく利用します。 これらの抗議活動のビデオは、しばしば数十万回の再生回数を記録しており、他の学校の生徒たちにも同じことをするよう促しています。
Schoolgirls in particular have organized protests and in some cases even vandalized school property to make clear their opposition to the new mixed-sex facilities. Many of these acts of protest have been documented and uploaded onto the social media app TikTok by the students themselves. Students often use TikTok to help coordinate their activism. The videos of these protests, which often rack up hundreds of thousands of views, have inspired students at other schools to do the same.

つい最近、ある学校では、男女共用トイレに抗議し、大失敗の動画をTikTokに投稿したとして、34人の生徒を停学処分にした。 ウェールズのマウンテン・アッシュ総合の学生たちは、イングランドとウェールズ各地でソーシャルメディア上で連携されている抗議活動に参加する際、授業をさぼって火災警報器を鳴らした。
Most recently, one school suspended 34 students after they protested unisex toilets and posted videos of the debacle to TikTok. Students at Mountain Ash Comprehensive in Wales skipped classes and triggered fire alarms as they joined in the protests being co-ordinated on social media around England and Wales.

マウンテン・アッシュ総合校の学生も、授業中にトイレが施錠されていたと報告した。 学校側はこの主張を否定したが、多くの保護者は学校関係者からの非難にもかかわらず、生徒たちの取り組みを支持してきた。
Students at Mountain Ash Comprehensive also reported that the toilets were being locked during class time. The school has denied this claim, but many parents have supported the students efforts despite condemnation from school officials.

抗議活動の急増を受けて、学校は「…恐ろしい行為を美化し称賛した」保護者や保護者を非難する書簡を発表した。 また、彼らは「子供たちにTikTokのトレンドに操作されないよう警告する」よう指示された。TikTokのトレンドは現在英国中の学校でますます問題となっている。
Following the rash of protests, the school issued a letter condemning parents and carers who “glorified and praised … appalling behavior.” They were also instructed to “warn their children against being manipulated by TikTok trends, which are an increasing problem for schools across the UK at present.”

しかし、抗議する学生たちに支持を示したのは保護者だけではなく、一般の人々、特に女性は、男女共用トイレの導入を拒否する若者たちの努力を賞賛した。 多くの女性ソーシャルメディアユーザーは、この事件に関するマウンテン・アッシュ・コンプリメンティブのツイートに、若い女性として女性特有の問題に取り組んできた自身の経験を引用して反応した。
But parents were not the only ones to show support to the protesting students, members of the public — particular women — have praised the youth’s efforts to reject the implementation of unisex toilets. Many female social media users responded to Mountain Ash Comprehensive’s tweet about the incident by citing their own experiences as young women dealing with female-specific issues.

「私はあなたがこの決定を下したことに激怒しています。 生徒たちが男女共用トイレについてどう感じているかについて話し合いましたか。 私は学生たちの行動を全面的に支持します。 生理中の若い女の子として、ナプキンを交換するのは恥ずかしいことだ」と、ある女性は学校への返答としてツイートした。 「私は学校で子宮内膜症だったので、トイレで足が不自由になっていたことがありました。ただのけいれんだと思っていましたが、ほとんど耐えることができませんでした。時々友達が私を集めて支えてくれました。子宮内膜症を患っている女の子としての屈辱を想像できますか?」 周りに男の子がいるのに? あなたもその立場に立ったことがありますか?」
“I’m furious that you made this decision. Did you engage with the pupils how they felt about unisex toilets. I fully support the students actions. As a young girl going through periods … changing pads this is embarrassing,” one woman tweeted in response to the school. “I used to be crippled over in the toilets with what I later found out was endometriosis at school I assumed it was just cramping but I could barely stand my friends would sometimes gather me and hold me up can you imagine the mortification as a girl having that with boys around? Have you put yourself in that position?”

「学校で服の上から生理が来ました。 血がついたスカートを履いて歩き回らなくて済むよう、女性専用のトイレを使って服についた血を洗い流しました。 女子生徒に血の付いた服を着て歩き回ったり、血を洗い流すために男子生徒の前で服を脱ぐことを強制するつもりですか」と別の女性はツイートした。
“I menstruated on my clothes in school. I used the female-only bathroom to wash the blood from my clothes so I didn’t have to walk around in a bloodied skirt. Are you going to force girls to walk around in bloody clothes or to undress in front of boys to wash the blood out,” another woman tweeted.

多くの女性支持活動家の中には、学校、企業、ジムなどのトイレをジェンダーニュートラルに切り替えたり、施設を変更したりすることに反対している人もいる。
非難を浴びた企業の1つは、ファッション小売業者のプライマークで、若い女性が男女共用の更衣室を使用中に2人の男性に意図的に侵入された様子を涙ながらに説明する動画が拡散した。
Many pro-woman campaigners are pushing back against the switch to gender neutral toilets and changing facilities in schools, businesses, and gyms.
One such business that came under fire was the fashion retailer Primark, after a video went viral of a young woman tearfully explaining how she was deliberately intruded upon by two men while using their unisex changing room.

「私は服を試着していましたが、そこは男女共用の更衣室でした。私はそれが賛成です。なぜなら、それはあらゆる雰囲気を本当に包含してくれるからです。しかし、2回、2人の男性が私の上に侵入してきました。 カーテンを開けて私に向かって入ってきました…2人の異なる男性でしたが、同じグループにいたのです」と女性は車の中でビデオを録画しながら明らかに精神的に苦痛を感じながら説明した。
“I was trying on some clothes, and it was a unisex changing room — which, I am for because it makes every feel really included… But, twice, two men walked in on me. Opened the curtain and walked in on me … It was two different men but they were with the same group,” the woman explained, clearly emotionally distressed while recording the video in her vehicle.

このビデオが出回り始めた後、Twitter 上の女性たちは #BoycottPrimark キャンペーンを開始し、そのハッシュタグがソーシャル メディアで一時的にトレンドになりました。 しかし、プライマークの男女兼用更衣室で起きた事件はこれが初めてではなかった。 別の恐ろしい事件では、母親がワトフォード・プライマークで服を買い物していた間に、4歳の少女が性的虐待を受けた。
After the video began to circulate, women on Twitter started a #BoycottPrimark campaign, with the hashtag briefly trending on social media. But this was hardly the first incident to occur in a Primark unisex changing room. In another horrific case, a 4-year-old girl was sexually abused while her mother was shopping for clothes at the Watford Primark.

昨年、ロンドン警視庁の警察官が男女共用のプライマークの試着室で女性を隠し撮りし、懲役刑を免れた。 彼はまた、子供や動物の「不快で非常に悲惨な」ポルノ画像やビデオを何百枚も所持していたことも逮捕された。
Last year, a London Metropolitan police officer avoided jail time after he secretly filmed a woman in a unisex Primark fitting room. He was also caught in possession of hundreds of “disgusting and extremely distressing” pornographic images and videos of children and animals.



スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/3018-2b6d9106

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
78位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
15位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>