Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |研究によると、診療所ではフェイス・マスクを着用することが依然として良い考えである CNN 2023/5/15 
fc2ブログ

Entries

研究によると、診療所ではフェイス・マスクを着用することが依然として良い考えである CNN 2023/5/15 

En:(grammar)


研究によると、診療所ではフェイス・マスクを着用することが依然として良い考えである
Face masks are still a good idea at the doctor’s office, study says
CNN 2023/5/15









新型コロナウイルス感染症(Covid-19)のパンデミックが3年目に入ってから、食料品店や学校などの場所からマスク着用を促す看板がほとんど消えた。 しかし、それらは多くの診療所に残っており、月曜日に発表された研究では、それらは依然として良いアイデアである可能性があると述べています。
Signs urging everyone to mask up have largely disappeared from places like grocery stores and schools in the third year of the Covid-19 pandemic. But they remain in many medical offices, and a study published Monday says they might still be a good idea.

米国の公衆衛生緊急事態宣言が期限切れになり、多くのアメリカ人がパンデミック予防策から遠ざかっている後でも、マスクは引き続きある程度の保護を提供し、医師と患者の緊密なやりとりなどの地域環境で新型コロナウイルスに感染するリスクを軽減するという。 マスクの保護品質に関する最新の科学をレビューした研究に感謝します。
Even after the expiration of the US public health emergency declaration and with many Americans moving away from pandemic precautions, masks continue to offer some protection, reducing your risk of catching Covid-19 in a community setting like in a close doctor and patient interaction, according to the study, which reviewed the latest science on the protective quality of masks.

『Annals of Internal Medicine』誌に掲載されたこの研究では、医療現場ではサージカルマスクとN95マスクの保護に大きな違いがないことも判明した。 N95マスク の方がわずかに有益である可能性がありますが、それは研究から完全には明らかではありませんでした。
The study, published in the journal the Annals of Internal Medicine, also found that there wasn’t a significant difference in protection between surgical masks and N95 respirators in a health care setting. N95s may be slightly more beneficial, but that wasn’t completely clear from the research.


研究者らは、新型コロナウイルス感染症の感染を減らすためのN95マスク、外科用マスク、布製マスクの有効性についての証拠を理解するために、世界中から集められた3件のランダム化試験と21件の観察研究を検討した。
The researchers reviewed three randomized trials and 21 observational studies from around the world to understand what the evidence says about the effectiveness of N95, surgical and cloth masks to reduce transmission of Covid-19.

彼らが使用した研究の中には限界があるものもありました。 たとえば、外科用マスクと布製マスク、あるいはマスクの使用量の増加と減少についての証拠は「不十分」だと研究者らは書いている。
Some of the research they used had limitations. Evidence on surgical vs. cloth masks, for instance, or more- vs. less-consistent mask use was “insufficient,” the researchers wrote.

新しい研究と一緒に掲載された社説で、Drs. ジョージ・ワシントン大学医学部のタラ・パルモア氏と国立衛生研究所のデビッド・ヘンダーソン氏は、パンデミック中にマスクの使用が政治化した話題になったと指摘する。 彼らは、マスクの保護効果に関する決定的な証拠が入手できないため、患者と医療従事者用のマスクは適切な安全対策と考えられるべきだと主張している。
In an editorial published alongside the new study, Drs. Tara Palmore of George Washington University School of Medicine and David Henderson of the National Institutes of Health note that mask use became a politicized topic during the pandemic. Because gold standard evidence about their protectiveness is not available, they say, masks for patients and health care personnel should be considered a good safety measure.

研究室の研究では、サージカルマスクと人工呼吸器は、インフルエンザ、コロナウイルス、その他の呼吸器ウイルスに感染した人々からのエアロゾルや飛沫の拡散を制限するのに優れていることが示されています。 100% 効果があるわけではありませんが、誰かが話したり咳をしたりするときに排出されるウイルスの量を大幅に減らします。
Lab studies show that surgical masks and respirators are good at limiting the spread of aerosols and droplets from people who are sick with the flu, coronaviruses and other respiratory viruses. Although not 100% effective, they substantially reduce the quantities of the virus that get expelled when someone is talking or coughing.

お互いがマスクをしている場合でも、患者からスタッフへ、またはスタッフから患者へウイルスが感染する可能性はありますが、それはまれです。
There can still be transmission of a virus from patient to staff or staff to patient when both people are masked, but it’s rare.

パルモア氏とヘンダーソン氏は、人々が医療現場でマスクを着用すべきだと考える大きな理由の一つは、さまざまな理由でこうした場所で働く人々が「病気でありながら出勤することで悪名が高い」ためだと述べている。
Palmore and Henderson say that one of the big reasons why they think people should wear masks in health care settings is because people who work in these places, for a variety of reasons, are “notorious for coming to work while ill.”






スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/3012-3b85f758

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
115位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
27位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>