Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Homura -German ver- [鬼滅の刃 無限列車編] by Yuko
fc2ブログ

Entries

Homura -German ver- [鬼滅の刃 無限列車編] by Yuko

Ge:(grammar)





Homura -German ver-
炎(ほむら)-ドイツ語版

song of 「鬼滅の刃 無限列車編」
鬼滅の刃 一覧 List of Demon Slayer
アニメ-タイトル索引

song by Yuko
ドイツ語 歌手一覧









1.
さようなら、貴方でいてくれてありがとう。
Ge:Auf-Wiedersehen-/und/Danke-schön-/dafür,/dass/es/dich/gab
♪:Aof-vI:dR:zIE:en/unt/dAnke-shEW:n/dafY:R/das-/es/dIhi/ga:p

悲しみよりも深い感情が、私の中でとても強く燃えています。
Ge:Ein/Gefühl,/tiefer/als-/Trauer,/brennt-/in/mir-/so-/stark
♪:Ain/gefY:l-/tI:fR:/als-/trAoR:-/brent--/in/mI:R/zo:/shtark
En:a--/feeling/deeper/than/sadness/burning/in/me--/so-/strongly

私はそれを望んでいませんが、それでも私は今から一人です.
Ge:Ich/will/das-/nicht/und/doch/bin/ich/von-/nun-/an/allein'.
♪:Ihi/vil-/das-/nIhit/unt/dOho/bin/Ihi/fon-/nu:n/an/alain
En:I--/will/that/not--/and/yet-/am-/I--/from/now-/on/alone

そして、時間がすべての傷を癒してくれることを願うばかりです。
Ge:Und/ich/hoffe/nur,/die-/Zeit-/wird/alle/meine/Wunden/heilen.
♪:un-tIhi/hOffe/nU:R/di:-/tsAit/virt/Alle/mAine/vUnden/hAilen
En:and/I--/hope-/only/that/time-/will/all-/my---/wounds/heal

運命がいつの日か私たちを引き離すことをいつも知っていた
Ge:Ich/wusst'/immer,/dass/uns/unser/Schicksal/mal-----/trennen-/wird,
♪:Ihi/vust--/In-mR:/das-/uns/UnzR:/shik-za:l/ma:l----/trEn-nen/virt
En:I--/knew--/always/that/us-/our--/fate-----/sometime/separate/will

でも、この時間が終わらないことを心から願っています。
Ge:Doch/wünschte/ich/so-/sehr,/dass/diese/Zeit-/nie--/aufhört.
♪:dOho/vYnshte-/Ihi/zo:/zIE:R/das-/dI:ze/tsAit/ni:--/aof-hEW:rt
En:but-/wish----/I--/so-/much-/that/this-/time-/never/stops

今、私は確かに知っています (今、私は確かに知っています)
Ge:Nun-/weiß/ich/ganz--genau,(Nun-/weiß/ich/ganz-genau)
♪:nu:n/vAis/Ihi/gants-genao-/nu:n/vAis/Ihi/gants-genao
En:now-/know/I--/exactly-----/well/know/I--/exactly

私が夢の上に構築するとき (私が夢見るとき)
Ge:Wenn/ich/auf/Träume/bau',(wenn/ich/träume)
♪:ve--nIhi/Aof/trOime/bAo--/ve--nIhi/trOime
En:when/I--/on-/dreams/build/when/I--/dream

彼らは私の心の火を通して炎上します!
Ge:geh'n/sie-/durch--/das/Feuer/meines/Herzen-/vollkomm'/in/Flammen-/auf!
♪:gIE:n/zi:-/dUrhi--/das/fOiR:/mAines/hErtsen/folkonm--/in/flAn-men/Aof
En:go---/they/through/the/fire-/my----/heart--/totally--/in/flames--/up!

私たちの魂が輝いているなら、私はまだあなたを見ることができます
Ge:Leuchten/uns're/Seelen-/kann/ich/dich/noch-/sehen
♪:lOihiten/Unzre-/zIE:len/kan-/Ihi/dIhi/nOho-/zIE:en
En:shine---/our---/souls--/can-/I--/you-/still/see

そして私は貴方が理解することを知っています!
Ge:Und/ich/weiß,/du-/würdest/es/verstehen!
♪:unt/Ihi/vAis-/du:/vYrdest/es/feR-shtIE:en
En:and/I--/know-/you/would--/it/understand!

私の未来にたどり着くために
Ge:Um----/meine/Zukunft--/zu--/erreichen,
♪:um----/mAine/tsU:kunft/tsu:/eR-raihen
En:around/my---/future---/to--/achieve

やっと手放します!
Ge:lass'/ich/dich/endlich-/gehen!
♪:las--/Ihi/dIhi/ent-lihi/gIE:en
En:let--/I--/you-/finally-/go

新しい夢が叶い、本当に叶う
Ge:Kommt-/ein/neuer/Traum/und/wird---/wirklich/wahr,
♪:kon-mt/Ain/nOiR:/trAom/unt/virt---/vIrklihi/va:r
En:comes-/a--/new--/dream/and/becomes/really--/true

貴方がまだそこにいるように感じます!
Ge:fühlt/es/sich/so-/an/als/wärst-/du-/noch-/da!
♪:fY:lt/es/zIhi/zo:/an/als/vEArst/du:/nOho-/da:
En:feels/it/----/so-/--/as-/were--/you/still/there

「もっと強くなりたい」と大声を上げて泣きます。
Ge:Ich/will/viel/stärker--/sein,/schrei'/ich/in/die/Luft/und/wein'.
♪:Ihi/vil-/fi:l/shtEArkR:/zAin-/shrAi--/Ihi/in/di:/luft/unt/vAin
En:I--/will/much/stronger-/be---/scream-/I--/in/the/air-/and/cry

いつかまた会いましょう。
Ge:Irgendwann/werd'-/ich/dich/wiedersehen.
♪:Irgent-vAn/vIE:rt/Ihi/dIhi/vI:dR:zIE:en
En:someday---/will--/I--/you-/again+see


スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/3011-84369316

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
89位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
20位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>