Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Homura -German ver-[鬼滅の刃 無限列車編] by Chila
fc2ブログ

Entries

Homura -German ver-[鬼滅の刃 無限列車編] by Chila

Ge:(grammar)




Homura -German ver-
炎(ほむら)-ドイツ語版

song of 「鬼滅の刃 無限列車編」
鬼滅の刃 一覧 List of Demon Slayer
アニメ-タイトル索引

song by Chila
ドイツ語 歌手一覧










1.
さようなら、ありがとう、私は道中を共にする
Ge:Ein/Lebewohl,--/und/Dankeschön,-/trag'/ich/mit-/auf/dem/Weg
♪:Ain/lie:be-vO:l/unt/danke-shEW:n/tra:-kIhi/mi--tAof/dem/vIE:k
En:a--/farewell---/and/thanks------/carry/I--/with/on-/the/way

今重要なことがあるので、私よりももっと重要
Ge:Denn-/es-gibt-/etwas/was-/nun-/wichtig--/ist/gar---/bedeutender-----/als-/ich
♪:de---nes-gi:pt/Etvas/vas-/nu:n/vihitihi-/ist/gar---/bedOitendR:-----/als-/Ihi
En:cause/there-is/sth--/what/now-/important/is-/really/more-significant/than/me

勇気を出せたら、一つだけ告白します
Ge:Könnt/ich/meinen/Mut----/zusammen--/nehm'/dir-/das/eine/gesteh'n
♪:kEWnt/Ihi/mAinen/mu:t---/tsuzan-men/nIE:m/dI:R/da-sAine/geshtIE:n
En:can--/I--/my----/courage/together--/take-/you-/the/one-/confess

後悔することなく幸せに人生を終える
Ge:Würd'/ich/glücklich/aus/dem/Leben--/geh'n,/ohne/Reue---/im----/Gemüt
♪:vY:Rt/Ihi/glYk-lihi/Aos/dem/lIE:ben/gIE:n-/O:ne/rOie---/im----/gemY:t
En:would/I--/happily--/out/of-/life---/go----/no--/regrets/in+the/mood

こんな風に生きていけると思った時
Ge:Als-/ich/dachte-/ich/könnt'/einfach-/so-/weiterleben
♪:als-/Ihi/dAhate-/Ihi/kEWnt-/Ain-faha/zo:/vAitR:-lIE:ben
En:when/I--/thought/I--/could-/simply--/so-/live on

私はあなたと一緒に写真を作りました
Ge:Schuf'-/ich/mir-/ein/Bild---/mit-/dir-/an/meiner/Seite
♪:shuf---/Ihi/mI:R/Ain/bilt---/mit-/dI:R/an/mAinR:/zAite
En:created/I--/me--/a--/picture/with/you-/on/my----/side

そして、私は(瞬く間に)気づきました
Ge:Und/dann/wurde-/mir-/klar-(mit-/nur-/einem/Wimpernschlag)
♪:unt/dan-/vY:Rde/mI:R/kla:r/mit-/nU:R/Ainem/vim-R:n-shla:k
En:and/then/became/me--/clear(with/just/a----/blink-of-an-eye

それは私自身の手にあります(この希望の光)
Ge:Ich/hab's--/selbst/in/der/Hand(dieser/Hoffnungsstrahl)
♪:Ihi/hA:ps--/zelps-tin/dER/hant/dI:zR:/hofnungs-shtra:l
En:I--/have+it/itself/in/the/hand(this--/ray-of-hope)

私の運命はあなたの名前に隠されています
Ge:In/deinem/Namen-/liegt/verborgen-/mein/Schicksal
♪:in/dAinem/nA:men/li:kt/feR-borgen/mAin/shik-za:l
En:in/your--/names-/lies-/hidden----/my--/destiny


見知らぬ人の道が目的地なしで渡ったら
Ge:Einst/kreuzte-/sich/der/Weg,-/von/Fremden--/ohne/Ziel
♪:Ainst/krOitste/zIhi/dER/vIE:k/fon/frIE:mden/O:ne/tsi:l
En:once-/crossed-/----/the/way--/of-/strangers/no--/goal

それからそれは彼女に非常に速く起こりました
Ge:Dann/war-/es/um----/sie/ganz-/schnell/gescheh'n
♪:dan-/va:r/es/um----/zi:/gants/shnel--/geshIE:n
En:then/was-/it/around/it-/very-/quickly/happened

未来はありませんでしたが、彼らは優しく手を握りました
Ge:Sie-/hielten/sich/sanft-/die/Hand/gleichwohl,/es/keine/Zukunft--/gab
♪:zi:-/hI:lten/zIhi/zanft-/di:/hant/glAihi-vo:l/es/kAine/tsU:kunft/ga:p
En:they/held---/----/gently/the/hand/even though/it/no---/future---/give

少し躊躇するが避けられない
Ge:Nur-/leicht--/zögerlich,--/doch/unvermeidlich
♪:nU:R/lAihit--/tsEW:gR:lihi/dOho/un-feR-mAit-lihi
En:only/slightly/hesitatingly/yet-/inevitably

お互いを完全に手放す
Ge:Ließen-/sie-/einander--/vollkommen/los
♪:lI:sen-/zi:-/AinandR:--/folkon-men/lo:s
En:release/they/each-other/completely/

そしてもう一度、夢は泡のように破裂しました
Ge:Und/wiedermal-/war-/ein/Traum,/wie'ne/Blase-/ganz-/zerplatzt
♪:unt/vI:dR:ma:l/va:r/Ain/trAom-/vi:ne-/blA:ze/gants/tseR-platst
En:and/again-----/was-/a--/dream-/seem--/bubble/full-/burst

さよならが愛を壊したとき
Ge:Als-/der/Abschied/die/Liebe/zerbrach
♪:als-/deR/ap-shI:t/di:/lI:be/tseR-braha
En:when/the/farewell/the/love-/broke


スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/3010-ca608d1d

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
79位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
18位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>