Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |結核の急増:世界中で新型コロナウイルスやエイズよりも多くの人が亡くなっている nzherald 2023/5/9
fc2ブログ

Entries

結核の急増:世界中で新型コロナウイルスやエイズよりも多くの人が亡くなっている nzherald 2023/5/9

En: (grammar)


結核の急増:世界中で新型コロナウイルスやエイズよりも多くの人が亡くなっている
Tuberculosis surge: Killing more people worldwide than Covid-19 or AIDS
https://www.nzherald.co.nz/world/tuberculosis-surge-killing-more-people-worldwide-than-covid-19-or-aids/YB7T2FVVC5EZNGVM6VDWYCUTSM/

nzherald 2023/5/9










国連の高官や医療業界のリーダーたちは、今や世界中で新型コロナウイルスやエイズよりも多くの人の命を奪っている結核の憂慮すべき急増に取り組もうとしている。
Top UN officials and health industry leaders are trying to tackle an alarming surge in tuberculosis, which is now killing more people worldwide than Covid-19 or AIDS.

問題の中には、ウクライナやスーダンを含む紛争地域での感染者数の多さがあります。そこでは、この病気の患者を追跡し、新たな患者を診断することが困難です。
Among the problems: a high number of cases in conflict zones, including Ukraine and Sudan, where it’s difficult to track down people with the disease and diagnose new sufferers.

ストップ結核パートナーシップのエグゼクティブ・ディレクターであるルシカ・ディティウ博士は、9月下旬に開催される国連総会でのハイレベル会合に向けたヒアリングを前に、「結核は今日、世界で最も大きな感染症キラーであり、700人の子どもを含む約4400人が毎日命を奪われています」と述べました。
Tuberculosis is the biggest infectious disease killer in the world today, taking the lives of around 4400 people every day, including 700 children, Dr Lucica Ditiu, executive director of the Stop TB Partnership, said before a hearing Monday to prepare for a high-level meeting in late September during the annual gathering of world leaders at the UN General Assembly.

結核と同じく空気感染するコロナ以前は、「あまり劇的な結核の症例は見られなかった」と彼女は言う。"コロナ以降は、人が血を吐いて非常に弱るなど、...映画で見たようなタイプの結核が見られた"。
Before Covid-19, which like TB is transmitted through the air, “we didn’t see very dramatic cases of TB,” she said, “but after Covid we saw a type of TB that we saw in … movies in which people spit blood and they are very weak, and so on.”

Ditiu氏は、コロナの経済的影響や、ウクライナに始まりスーダンでも起きている紛争が、結核患者の治療や新規患者の診断の取り組みに「大きな影響」を与えていると指摘する。
Ditiu said the economic impact of Covid and conflicts, first and foremost in Ukraine but now also in Sudan, are having “a huge impact” on efforts to treat people with TB and diagnose new cases.


ウクライナの結核推定患者数は欧州地域で最も多い34,000人であり、薬剤耐性結核の患者数も多いと、先週の記者会見で述べた。
Ukraine has the highest number of estimated people with TB in the European region — 34,000 — and also a high number with drug-resistant TB, she said at a news conference last week.

「ウクライナ国民が実際に結核に対するサービスを維持するために最善を尽くして驚くべき回復力を示しているという事実は注目に値する」とディティウ氏は語った。 「しかし明らかに多くの人が国外に出た。」
“It’s remarkable, the fact that the Ukrainian people are actually showing an amazing resilience in doing their best to maintain the services for TB,” Ditiu said. “But obviously a lot of people left the country.”

それにもかかわらず、感染者を追跡するために多大な努力が払われているが、誰もが心配しているのは、ウクライナの人々が治療を受けられるかどうかである、と彼女は述べた。
Nonetheless, she said, major efforts have been made to track down those with the disease, but what worries everyone is whether people in Ukraine have access to treatment.

国連プロジェクトサービス事務所が管理し、結核のない世界の実現を目指すストップ結核パートナーシップによると、スーダンでは2021年に1万8000人が結核の治療を受けた。
In Sudan, 18,000 people received treatment for tuberculosis in 2021, according to the Stop TB Partnership, which is managed by the UN Office for Project Services and aims to achieve a world free of tuberculosis.

しかしディティウ氏は、現在も続いている戦闘と医療制度の大部分の崩壊により、結核患者にとって現地の状況は「おそらく時限爆弾のようなものだ」と述べた。
But Ditiu said the situation there for TB sufferers, because of the ongoing fighting and collapse of most of the health system, is “probably like a ticking bomb.”

彼女は、新型コロナウイルス感染症ワクチンが1年足らずで開発されたことを指摘し、資金不足のため、結核用のワクチンを3つまたは4つ入手して第3相試験までに19年かかったと嘆いた。
She noted how fast a Covid-19 vaccine was developed, in less than a year, and lamented that it has taken 19 years to get three or four vaccines for TB to phase 3 trials because of a lack of money.

スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/3003-3b175bb8

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
79位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
18位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>