Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Seishun Complex-Chinese ver-[ぼっち・ざ・ろっく! OP] by Ohyounger
fc2ブログ

Entries

Seishun Complex-Chinese ver-[ぼっち・ざ・ろっく! OP] by Ohyounger

Ch:(grammar)([billibili]【孤独摇滚】“我的青春,是一场撕裂黑暗的风暴” | 青春コンプレックス)



Seishun Complex-Chinese ver-
青春コンプレックス-中国語版-

song of 「ぼっち・ざ・ろっく!」
ぼっち・ざ・ろっく! 一覧 List of BOCCHI THE ROCK!
アニメ-タイトル索引

song by Ohyounger
中国語 歌手一覧








1.
くすんだ目を隠すために帽子のつばを下げています
--------------/---檐---/隐-------/无--------/
Ch:拉-下-的---/帽-簷---/隱-藏----/無-神-的--/眼
pi:la1xia4-de-/mao4yao2/yin3cang2/wu2shen2de/yan3
♪:la-shia-tA-/mao-yao-/in-Zang--/u-shRn-tA-/ien
En:pulled-down/brim----/hidden---/blind-----/eye

どんなに想いが強くても 寂しい世界
------------/----/强---------/------/---独-/
Ch:感-情----/再--/強-烈-----/也-是--/孤-獨-/世-界
pi:gan3qing2/zai4/qiang2lie4/ye3shi4/gu1du2/shi4jie4
♪:kan-Cing-/tsai/Ciang-lie-/yA-shY-/ku-tu-/shY-chie
En:feelings/again/strong----/also---/lonely/world

視界に閉じ込められて 服の中で丸まって
-------/视-线----/---------/---缩----/--------/里-
Ch:被--/視-線----/局-限----/蜷-縮----/衣-栕---/裡-面
pi:bei4/shi4xian4/ju2-xian4/quan2suo1/yi1zhen1/li3mian4
♪:pei-/shY-shien/chW-shien/CWan-suo-/i-chRn--/li-mien
En:by--/vision---/limited--/curled-up/clothes-/inside

私の耳を劈(ツンザ)くような切望はいつ実現するの?
------/--------/-------/---时--/---------/实-现
Ch:我-/刺-耳-的/渴-求--/何-時--/才-能----/實-現
pi:wo3/ci4er3de/ke3qiu2/he2shi2/cai2neng2/shi2xian4
♪:wo-/zi-Rr-tA/khA-Ciu/hA-shY-/Zai-nRng-/shY-shien
En:my-/ear-----/thirst-/when---/will-----/realize
------/-piercing/


外の雷雨は長い一日を見るのに抵抗する
------------/-------/---------/----/---昼----/-
Ch:屋-外-的-/雷-雨--/抗-拒----/看--/白-晝----/漫-漫
pi:wu1wai4de/lei2yu3/kang4-ju4/kan4/bai2zhou4/man4man4
♪:u-wai-tA-/lei-yu-/khang-chW/khan/pai-chou-/man-man
En:outside/thunderstorm/resist/see-/daylight-/long

私は冷たい壁にレコードを掛ける
------/将----/-----------/--------/----------/墙-
Ch:我-/將----/唱-片------/掛-在---/冰-冷-----/牆-面
pi:wo3/jiang1/chang4pian4/gua4zai4/bing1leng3/qiang2mian4
♪:wo-/chiang/Cang-phien-/kua-tsai/ping-lRng-/Ciang-mien
En:I--/will--/record-----/hang-on-/cold------/wall

断片的な思考が静かに奔流に流される
------离------------/---绪-/----/---------/无-声----/卷
Ch:支-離-破-碎-的---/思-緒-/被--/洪-流----/無-聲-的-/卷
pi:zhi1li2po4sui4-de/si1xu4/bei4/hong2liu2/wu2sheng1/juan3
♪:chY-li-pho-sui-tA/sY-shW/pei/hong-liu--/u-shRng--/chWan
En:fragmented-----/thoughts/by-/torren----/silent-/rolled

暗闇の中の目は決して枯れないものを待っていた
---------无----------/----/-----------/绝-------谢
Ch:黯-淡-無-光-的----/眼--/等-待-的---/絕-非-凋-謝
pi:an4dan4wu2guang1de/yan3/deng3dai4de/jue2fei1diao1xie4
♪:an-tan-u-kuang-tA-/ien-/tRng-tai-tA/chWe-fei-tiao-shie
En:darkness----------/eyes/waiting----/never-wither


レコードを引き裂くだろう、耳をつんざくドラムビート
---将----/
Ch:將----/唱-片------/撕-裂,-/震-耳-欲-聋-的----/鼓-点
pi:jiang1/chang4pian4/si1lie4/zhen4er4yu4long2de/gu3dian3
♪:chiang/Cang-phien-/sY-lie-/chRn-Er-yu-long-tA/ku-tien
En:will--/record-----/tear---/deafening---------/drumbeat

咲き乱れ 胸が高鳴るのを楽しみに
-------/---开-----/----------/---------/----/-
Ch:在--/盛-開,----/心-跳-----/失-控----/般--/期-待
pi:zai4/sheng4kai1/xin1-tiao4/shi1kong4/ban1/qi2dai4
♪:tsia/shRng-khai/shin-thieo/shY-kong-/pan-/Ci-tai
En:in--/full-bloom/heartbeat-/out-control/like/anticipate

私の愛でハリケーンを散らす
---将----/飓-风---/驱-----/---/-------------/热-爱
Ch:將----/颶-風----/驅-散,-/我--/所-付-出-的--/熱-愛
pi:jiang1/ju4feng1/qu1san4/wo3/suo3fu4chu1de/re4ai4
♪:chiang/chW-fRng/CW-san-/wo-/suo-fu-Cu-tA-/rR-ai
En:will--/hurricane/dispel/my-/pay----------/love

霧(キリ)を抜けて 明るい未来が待ってる
---击------/阴------/---------------/--来----/----/
Ch:擊-碎--/陰-霾,--/更-耀-眼-的----/未-來---/在--/等-待
pi:ji1sui4/yin1mai2/geng4yao4yan3de/wei4lai2/zai4/deng3dai4
♪:chi-sui/in-mai--/kRng-yao-ien-tA/wei-lai-/tsai/tRng-tai
En:crush--/haze----/brighter-------/future--/in--/awaits

*//

3.
誰かが理解するまで叫び続けるよ
------/会-/--------/-------/-------/----/谁--/
Ch:我-/會--/不-停---/嘶-吼--/直-到---/有--/誰---/明-白
pi:wo3/hui4/bu4ting2/si1hou3/zhi2dao4/you3/shui2/ming2bai2
♪:wo-/hui-/pu-thing/sY-hou-/chY-tao-/you-/shui-/ming-pai
En:I--/will/keep----/scream-/until---/have/who--/understand

逃げたいの、私を暗闇に放っておかないで
------------/---离--/别--/----/---/
Ch:想-要-----/逃-離--/別--/留--/我-/在-黑-暗
pi:xiang3yao4/tao2li2/bie2/liu2/wo3/zai4-hei1an4
♪:shiang-yao/thao-li/pie-/liu-/wo-/tsai-hei-an
En:want------/escape/don't/stay/me-/in-darkness

この瞬間、沈黙が破られる
-----------/-----------/-----断
Ch:寂-靜----/在-此-刻---/被-打-斷
pi:ji4-jing4/zai4-ci3ke4/bei4da3duan4
♪:chi-ching/tsai-ZY-khA/pei-ta-tuan
En:silence-/at-this-moment/interrupted


レコードを引き裂くだろう、耳をつんざくドラムビート
---将----/
Ch:將----/唱-片------/撕-裂,-/震-耳-欲-聋-的----/鼓-点
pi:jiang1/chang4pian4/si1lie4/zhen4er4yu4long2de/gu3dian3
♪:chiang/Cang-phien-/sY-lie-/chRn-Er-yu-long-tA/ku-tien
En:will--/record-----/tear---/deafening---------/drumbeat

咲き乱れ 胸が高鳴るのを楽しみに
-------/---开-----/----------/---------/----/-
Ch:在--/盛-開,----/心-跳-----/失-控----/般--/期-待
pi:zai4/sheng4kai1/xin1-tiao4/shi1kong4/ban1/qi2dai4
♪:tsia/shRng-khai/shin-thieo/shY-kong-/pan-/Ci-tai
En:in--/full-bloom/heartbeat-/out-control/like/anticipate

私の愛でハリケーンを散らす
---将-----/飓-风---/驱----/---/-------------/热-爱
Ch:將-----/颶-風----/驅-散-/我--/所-付-出-的--/熱-愛
pi:jiang1/ju4feng1/qu1san4/wo3/suo3fu4chu1de/re4ai4
♪:chiang/chW-fRng/CW-san-/wo-/suo-fu-Cu-tA-/rR-ai
En:will--/hurricane/dispel/my-/pay----------/love

霧(キリ)を抜けて 明るい未来が待ってる
---击------/阴------/---------------/--来----/----/
Ch:擊-碎--/陰-霾,--/更-耀-眼-的----/未-來---/在--/等-待
pi:ji1sui4/yin1mai2/geng4yao4yan3de/wei4lai2/zai4/deng3dai4
♪:chi-sui/in-mai--/kRng-yao-ien-tA/wei-lai-/tsai/tRng-tai
En:crush--/haze----/brighter-------/future--/in--/awaits

*//


弦を奏でて、大袈裟に叫ぶ
------响-----/---------/夸----/--------/呐-
Ch:奏-響------/琴-弦----/誇-大--/所-有---/吶-喊
pi:zou4-xiang3/qin2xian2/kua1da4/suo3you3/na4han3
♪:tsou-shiang/Cin-shien/khua-ta/suo-you-/na-han
En:play-------/string---/exaggerate/all--/scream

スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2990-6e3df4fd

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
78位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
15位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>