Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Kimi wo nosete-French ver-[天空の城ラピュタ] by Mioune
fc2ブログ

Entries

Kimi wo nosete-French ver-[天空の城ラピュタ] by Mioune

Fr:(grammar)



Kimi wo nosete-French ver-
君をのせて-フランス語版-

song of 「天空の城ラピュタ」
アニメ-タイトル索引
天空の城ラピュタ 一覧 List of Castle in the Sky

song by Mioune
フランス語 歌手一覧










1.
その先の地平線は千の光で輝き、輝いている
L'horizon là-bas scintille de mille feux, il brille

彼女の手のひらに隠れた彼女の中に君が住んでいるから
Puisque tu vis en son sein caché dans le creux de ses mains

この光がすべて美しいなら
Si toutes ces lumières sont belles

彼らが私たちを驚かせたら
Si elles nous émerveillent

君のおかげ 君がいるから
C'est grâce à toi, parce que tu es là

あなたはその一人だから
Puisque tu es l'une d'entre elles

たくさんの荷物を詰め込んだパンの切れ端
Un bout de pain emballé tant de choses dans nos bagages

長い旅路を 助けてくれる刃 灯り
Une lame, une lampe pour nous aider dans ce long voyage

父はとても暖かいこの心を私に置いた
Mon père déposa en moi ce coeur si chaleureux

私の視線は私の母から来る、彼女は私の目の中でそこで眠る
Mon regard vient de ma mère, elle dort là dans mes yeux

2.
地球はまた回る 止まらない
La Terre tournera encore, jamais ne s'arrêtera

彼の視線は明るく輝き、あなたをその輝きの中に隠します。
Son regard brillera fort, te cachant dans tout son éclat

地球はいつも回る、その中に君を乗せて
La Terre tournera toujours, te portant en son sein

いつの日か彼女が私たちを運んでくれることを私は知っています
Je sais qu'un jour, elle nous portera

両方、手を取り合って
Tous les deux, main dans la main

Mon père déposa en moi son coeur si chaleureux
Mon regard vient de ma mère, elle dort là dans mes yeux

La Terre tournera encore, jamais ne s'arrêtera
Son regard brillera fort, te cachant dans son tout éclat

La Terre tournera toujours, te portant en son sein
Je sais qu'un jour, elle nous portera
Tous les deux, main dans la main


スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2975-d4fa4a13

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
79位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
18位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>