Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |La vie en rose「バラ色の人生」 by Édith Piaf

Entries

La vie en rose「バラ色の人生」 by Édith Piaf

(grammar)

バラ色の人生を夢見る(=人生を楽観する)
Fr:La-/vie-/en/rose
♪:la-/vi--/an/roz
En:the/life/in/rose
---fs-/fs--/--/fs

song by Édith Piaf エディット・ピアフ






両目が私のモノ(=唇)にキスさせる、その口から微笑みが無くなる
Fr:Des---/yeux/qui-/font/baiser/les/miens.//Un/rire-/qui-/se-perd/sur-/sa-/bouche,
♪:de----Ziw--/ki--/fon-/beze--/le-/miAn--//An/rir--/ki--/s--per-/syur/sa-/bush
En:of+the/eyes/that/make/kiss--/the/mine--//a-/laugh/that/lose---/on--/its/mouth
--de+les-/mpl-/---/faire-/vbs.ms/pl/pl----//ms/ms.vbs/---/se-dre-il/--/fs-/fs
. /-ils--/
修正無しに運んだ、私が一緒に居たい人の
Fr:Voilà---/le-/portrait/sans/retouche.-//De/l'homme/auquel/j'appartiens
♪:vwAla---/l--/portre--/sOn-/r-tush----//d-/-lo----mokel--/japartiAn
En:there-is/the/carry---/no--/alteration//of/the+man/whom--/I+belong
-----------/ms-/-ter-hp.il/--/-fs-------//--/mfs+ms-/à+qui-/je+-tenir-
. /---Jt,t!

私の手を取る時、全ての下段(の人)は私に話しかける
Fr:Quand/il/me/prend/dans/ses/bras.//Il/me/parle/tout/bas
♪:kOn--Dil/m-/prOn-/dOn-/se-/bra--//il/m-/parl-/tu--/ba
En:when-/it/me/takes/in--/its/arms-//it/me/talks/all-/low-part
--------/m1/-/-dre-il/---/pl-/mspl-//m1/--/-ler-/ms--/ms
. /-Ji,t!/
私はバラ色の人生を夢見る(=人生を楽観する)
Fr:Je/vois/la-/vie-/en/rose
♪:j-/vwa-/la-/vi--/On/roz
En:I-/see-/the/life/in/rose
----/voir-/fs-/-fs-/--/fs
. /-Jt,t!/
私に語りかける愛の言葉、毎日の言葉
Fr:Il/me/dit-/des---/mots-/d'amour.//Des---/mots-/de/tous/les/jours
♪:il/m-/di--/de----/mo---/-damur--//de----/mo---/d-/tu--/le-/jur
En:it/me/says/of+the/words/of+love-//of+the/words/of/all-/the/days
---m1/-/dire-/de+les/-mpl-/de+ms---//de+les/-mpl-/--/mpl-/pl-/mpl
. /-il--/
そして それは私に幾つかの事をする
Fr:Et-/ça--/m'fait-/quelque/chose
♪:e--/sa--/-mfe---/kelk---/shoz
En:and/that/me+does/some---/thing
------/----/me+----/mfs----/fs
. /+faire-il/
私の心の中に入られる、私が理由を知っている 幸せの一部分
Fr:Il/est-entré/dans/mon/cœur.//Une-/part/de/bonheur,-//dont-/je/connais/la-/cause
♪:i-le--TOntre/dOn-/mon/kEr--//yunW/par-/d-/bonEr----//don--/j-/kone---/la-/kuz
En:it/is+enter-/in--/my-/heart//a---/part/of/happiness//whome/I-/know---/the/cause
---m1/être-il--/----/ms-/ms---//fs--/fs--/--/-ms------//-----//connaître-/fs/fs
. /-+-rer-ms/ //-Jt,t!----/
これは 私のためのそれ、私のための人生のそれ
Fr:C'est--/lui-/pour-moi,//moi-pour/lui-/dans/la-/vie
♪:-se----/lyui/pur-mwa--//mwa-pur-/lyui/dOn-/la-/vi
En:this+is/it--/for-me---//me-for--/it--/in--/the/life
ms+être-il/----/-------------------/----/----/fs-/fs

此処で私に言う、人生のために誓われる
Fr:Il/me/là--/dit-/là--/juré-/pour/la-/vie
♪:il/m-/la--/di--/la--/jyure/pur-/la-/vi
En:it/me/here/says/here/swear/for-/the/life
---m1/--/----/dire-/---/-rer-ms/--/fs-/fs
. /-il--/
そして直ぐに私は気づく、その時 私は私の心臓の鼓動を感じる
Fr:Et-/dès-/que-/je/l'aperçois.-//Alors/je/sens/en-moi//mon/cœur-/qui-/bat
♪:e--/de--/k---/j-/-laperswa---//alor-/j-/sa--nOn-mwa//mon/kEr--/ki--/ba
En:and/soon/that/I-/the+perceive//then-/I-/feel/on-me-//my-/heart/that/beats
------/----/----/-/mfs+-rcevoir-//-----/--/sentir-/---//ms-/ms---/----/battre-il
. /--------Jt,t!// /-Jt,t!//

*//

* *//

La la la la la


ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/297-a4d6ed10

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
84位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
25位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる