Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |テネシー州 ナッシュビルのキリスト教学校銃撃犯は元生徒だった、と警察署長は語る。 NBC News 2023/3/28
fc2ブログ

Entries

テネシー州 ナッシュビルのキリスト教学校銃撃犯は元生徒だった、と警察署長は語る。 NBC News 2023/3/28

En: (grammar)


テネシー州 ナッシュビルのキリスト教学校銃撃犯は元生徒だった、と警察署長は語る。
Nashville Christian school shooter was a former student, police chief says
https://www.nbcnews.com/news/us-news/nashville-christian-school-shooter-appears-former-student-police-chief-rcna76876
NBC News 2023/3/28











月曜日にナッシュビルのキリスト教学校で児童3人と職員3人を銃殺した犯人は、元生徒で、詳細な地図や監視カメラを使って慎重に攻撃を計画していたと警察は発表した。
The shooter who gunned down three children and three staff members at a Nashville Christian school on Monday was a former student who carefully planned the attack with detailed maps and surveillance, police said.

「ナッシュビル警察のジョン・ドレイク署長は、コヴェナント・スクールでの銃撃事件の数時間後、記者団に対し、「我々は、実際の事件のこの日に関連するいくつかの書物を調べているところである。"我々は、これがどのように行われる予定であったかの地図を描いている。"
“We have some writings that we’re going over that pertain to this date the actual incident,” Metropolitan Nashville Police Chief John Drake told reporters hours after the shooting at The Covenant School. “We have a map drawn out of how this was all going to take place.”

ライブ中継はこちらでご確認ください。
Follow along for live coverage here

犯人のオードリー・ヘイル(28歳、ナッシュビル在住)はトランスジェンダーと名乗り、署長によると前科はなかったという。
The shooter, Audrey Hale, 28, of Nashville, identified as transgender and had no previous criminal record, according to the chief.

ドレーク氏は、捜査当局が動機の可能性を探っていると述べたが、月曜日の午後にはそれを明らかにすることを避けた。
Drake said his investigators are working on a possible motive but he declined to reveal that on Monday afternoon.

"今は、後で話せるかもしれないけれど、確定したわけではない "という説がある」と、署長は語った。
"There's right now a theory that we may be able to talk about later but it's not confirmed," the chief said.

ヘイルの身元が犯人の動機に関与している可能性があるかどうか、具体的に尋ねられたドレーク氏はこう答えた: "それについては、いくつかの説があり、我々はすべての手がかりを調査しています。"
Asked specifically if Hale's identity could have factored into the killer's motive, Drake said: "There is some theory to that, we're investigating all the leads."

署長によると、ヘイルは重武装しており、犯人はARスタイルの武器2丁と拳銃1丁を持っていたという。
Hale was heavily armed, according to the chief, who said the shooter had two AR-style weapons and a handgun.

その3つの武器のうち2つは、ナッシュビル地域で合法的に入手したものだと警察署長は付け加えた。
Two of those three weapons were legally obtained in the Nashville area, the police chief added.

ヘイルは5人の警官と対峙し、そのうちの2人が発砲して犯人を殺害したと当局が発表した。
Hale was confronted by five officers and two of them opened fire, killing the attacker, authorities said.


銃撃現場の近くにあった車が、警察が犯人を特定するのに役立った。
A car near the shooting scene helped police determine who the shooter was.

"近くにいた車が、彼女が誰なのかの手がかりになった "とドレイクは言った。
“There was a vehicle that was nearby that gave us clues as to who she was,” Drake said.

捜査当局は、ヘイルの自宅をくまなく調べているという。
Investigators were combing through Hale’s home, he said.

警察の戦術部隊は、手榴弾のようなものを使って、ヘイルの住居とされている住宅の中に入るのを目撃されました。
Police tactical units were spotted using a grenade-like device to get inside the residence, which is listed as Hale's residence.

"素晴らしい家族なのに悲劇だ "と、近所の人はNBCニュースに語っています。
"This is a great family and it's a tragedy," a neighbor told NBC News.

月曜日の午後、ヘイルの母親と弟の電話番号に問い合わせたが、回答はなかった。
There were no answers on Monday afternoon at multiple phone numbers listed for Hale’s mother and brother.

捜査当局は、ヘイルがどのようにして学校内に侵入したのかも調べている。当局は、キャンパス内のドアは通常施錠されていると述べた。
Investigators are also looking into how Hale got into the school. Doors are usually locked on the campus, officials said.

"彼女が一体どうやって侵入したのか、現時点ではまだ調査中です。"とドレーク氏は語った。
“How exactly she got in, at this point, is still under investigation,” Drake said.

署長は、銃撃犯に即座に挑んだ警官を賞賛した。
The chief praised his officers for taking on the shooter immediately.

"ずっと、ずっと悪い結果になっていたかもしれない "とドレイクは言った。
“It could have been far, far worse,” Drake said.




スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2965-8488d473

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
79位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
18位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>