Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |陪我看日出「涙そうそう」 by 蔡淳佳Joi Chua

Entries

陪我看日出「涙そうそう」 by 蔡淳佳Joi Chua

(grammar)

私に日の出を見せ続ける
Ch:陪--/我-/看--/日-出
pi:pei2/wo3/kan1/ri4chu1
♪:phei/wo-/khan/rY-Cu
En:keep/me-/see-/sunrise
----------------/sun+out

origin「涙そうそう」
Ch-想哭的思念 by 阿蘭 alan
En-Nada sou sou by Hayley Westenra

song by 蔡淳佳 Joi Chua





1.
雨の息は家の小道に帰る、私は 路上の貴方の足跡を追っている
--------/气----/--------------------------//------------------/---着---/-----/脚
Ch:雨-的/氣-息-/是--/回-家---/的/小---/路.//路-上----/有--/我-/追-著---/你-的/腳-步
pi:yu3de/qi4xi1/shi4/hui2jia1/de/xiao3/lu4//lu4shang4/you3/wo3/zhui1zhe/ni3de/jiao3bu4
♪:yu-tA/Ci-shi/shY-/hui-chia/tA/shiao/lu-//lu-shang-/you-/wo-/chui-chA/ni-tA/chiao-pu
En:rain-/breath/is--/return+-/of/thin-/way//road+on--/have/I-/chase+ing/your-/step
---rain+of/air+↑/--/---+home/----------------------------------------/you+of/foot+↑

足元は昨日の温度を保っている、暖かい大樹のように私は貴方に抱かれている
---脚--------/边---/------着---/-------------/温-----//---/---着---/---------------/温---------/---/树
Ch:腳-下-----/邊---/保-存-著---/昨-天-的-----/溫-度.-//你-/抱-著---/我-/就-像------/溫-暖-的---/大-/樹
pi:jiao3-xia4/bian1/bao3cun2zhe/zuo2-tian1-de/wen1du4//ni3/bao4-zhe/wo3/jiu4-xiang4/wen1nuan3de/da4/shu4
♪:chiao-shia/pien-/pao-Zun-chA/tsuo-thien-tA/wRn-tu-//ni-/pao--chA/wo-/chiu-shiang/wRn-nuan-tA/ta-/shu
En:footing---/side-/keep+ing---/yeserday-/temperature//you/hold+ing/me-/look-like--/warm2+of---/big/tree
-- foot+under/-----/↑+exist+ing/↑+day+of/warm+degree//---------------/start+seem-/

* 
雨の降る道を歩く、この話を私は覚えている。風がまた大きく吹いて、祝福が歩かない
-----------------------------/这--/----/话--/---/记------//风---/
Ch:雨--/下-了--/走--/好--/路-/這--/句--/話--/我-/記-住---//風---/再--/大-/吹---/不-/走--/祝-福
pi:yu3-/xia4-le/zou3/hao3/lu4/zhe4/ju4-/hua4/wo3/ji4-zhu4//feng1/zai4/da4/chui1/bu4/zou3/zhu4fu2
♪:yu--/shia-lA/tsou/hao-/lu-/chA-/chW-/hua-/wo-/chi-chu-//fRng-/tsai/ta-/Cui--/pu-/tsou/chu-fu
En:rain/fall+ed/walk/good/way/this/word/talk/me-/remember//wind/again/big/blow-/not/walk/bless
-----------------------------/------------------/↑+stop-//-----------------------------/↑+happy

雨が通り過ぎた、道がある、あの年の日の出を見るように
-------/过----/
Ch:雨--/過-了-/就-有---/路-/像----/那--/年---/看--/日-出
pi:yu3-/guo4le/jiu4you3/lu4/xiang4/na4-/nian2/kan1/ri4chu1
♪:yu--/kuo-lA/chiu-you/lu-/shiang/na--/nien-/khan/rY-Cu
En:rain/pass+ed/there--/way/seem--/that/year-/see-/sunrise
-------/-------/start+↑/-------------------------/sun+out

貴方が私を引っ張って、霧を通り過ぎる。私に黒い夜の果てで希望を見させる
------/牵-着---/---/---过-------/雾-//--------------------------------------------/尽--/处
Ch:你-/牽-著---/我-/穿-過-了----/霧-//叫---/我-/看--/希-望---/就--/在--/-夜--/的/盡--/處
pi:ni3/qian1zhe/wo3/chuan1guo4le/wu4//jiao4/wo3/kan1/xi1wang4/jiu4/zai4/hei1ye4/de/jin3/chu4
♪:ni-/Cien-chA/wo-/Cuan--kuo-lA/u--//chiao/wo-/khan/shi-wang/chiu/tsai/hei-yA-/tA/chin/Cu
En:you/lead+ing/me-/pass2+ed----/fog//make-/me-/see-/hope2---/sure/in--/night--/of/end-/place
-----------------------------------------------------------------------/black+↑/
*//

2.
泣いた目には、歳月が更に清楚に見える。一人で思う、涙で眩い光は一種の幸福であると
------过--/------------/岁------/---------------//------/---个-/----/闪-着---/泪--/---------------/种----/
Ch:哭-過--/的/眼--/看--/歲-月---/更---/清-楚----//想----/一-個-/人--/閃-著---/淚--/光----/是--/一-/種----/幸-福
pi:ku1guo4/de/yan3/kan1/sui4yue4/geng4/qing1chu3//xiang4/yi1ge4/ren2/shan3zhe/lei4/guang1/shi4/yi1/zhong3/xing4fu2
♪:khu-kuo/tA/ien-/khan/sui-yue-/kRng-/Cing-Cu--//shiang/i--kA-/rRn-/shan-chA/lei-/kuang-/shY-/i--/chong-/shing-fu
En:cry+ed-/of/eye-/see-/years---/more-/clear2---//think-/one---/man-/flash+--/tear/light-/is--/one/type--/happy2
-----------------------/year+month/-------------//------/↑+a--/----/---+ing/

また 私を家に帰す道。貴方は私を送っている、空は舞い降りる燕で満ちる
--------------------/离-开--/-----------------//---/---着---/---/满--/-----------------------/飞
Ch:又--/回-到---/我-/離-開--/家--/的/小---/步.//你-/送-著---/我-/滿--/天---/燕-子--/都--/在--/飛-舞
pi:you4/hui2dao4/wo3/li2kai1/jia1/de/xiao3/bu4//ni3/song4zhe/wo3/man3/tian1/yan4zi3/dou1/zai4/fei1wu3
♪:you-/hui-tao-/wo-/li-khai/chia/tA/shiao/pu-//ni-/song-chA/wo-/man-/thien/ien-tsY/tou-/tsai/fei-u
En:and-/back+to-/me-/separ2-/home/of/tiny/step//you/send+ing/me-/fill/sky--/swallow/all-/in--/flutter
---------------------------------------------------------------------------------------------/fly+dance

* 
雨の降る道を歩く、この話を私は覚えている。風がまた大きく吹いて、祝福が歩かない
-----------------------------/这--/----/话--/---/记------//风---/
Ch:雨--/下-了--/走--/好--/路-/這--/句--/話--/我-/記-住---//風---/再--/大-/吹---/不-/走--/祝-福
pi:yu3-/xia4-le/zou3/hao3/lu4/zhe4/ju4-/hua4/wo3/ji4-zhu4//feng1/zai4/da4/chui1/bu4/zou3/zhu4fu2
♪:yu--/shia-lA/tsou/hao-/lu-/chA-/chW-/hua-/wo-/chi-chu-//fRng-/tsai/ta-/Cui--/pu-/tsou/chu-fu
En:rain/fall+ed/walk/good/way/this/word/talk/me-/remember//wind/again/big/blow-/not/walk/bless
------------------------------------------------/↑+stop-//-----------------------------/↑+happy

雨が通り過ぎた、道がある、あの年の日の出を見るように
-------/过----/
Ch:雨--/過-了-/就-有---/路-/像----/那--/年---/看--/日-出
pi:yu3-/guo4le/jiu4you3/lu4/xiang4/na4-/nian2/kan1/ri4chu1
♪:yu--/kuo-lA/chiu-you/lu-/shiang/na--/nien-/khan/rY-Cu
En:rain/pass+ed/there--/way/seem--/that/year-/see-/sunrise
-------/-------/start+↑/-------------------------/sun+out

貴方が私を引っ張って、霧を通り過ぎる。私に黒い夜の果てで希望を見始めさせる
------/牵-着---/---/---过-------/雾-//---------------------------------------------/尽--/处
Ch:你-/牽-著---/我-/穿-過-了----/霧-//叫---/我-/看--/希-望---/就---/在--/-夜--/的/盡--/處
pi:ni3/qian1zhe/wo3/chuan1guo4le/wu4//jiao4/wo3/kan1/xi1wang4/jiu4-/zai4/hei1ye4/de/jin3/chu4
♪:ni-/Cien-chA/wo-/Cuan--kuo-lA/u--//chiao/wo-/khan/shi-wang/chiu-/tsai/hei-yA-/tA/chin/Cu
En:you/lead+ing/me-/pass2+ed----/fog//make-/me-/see-/hope2---/start/in--/night--/of/end-/place
-----------------------------------------------------------------------/black+↑/
*//


3.
* *//

1人でも、私は決して孤独ではない。日の出毎に 貴方は心の中で私と見る
---虽------/---个-/----/---/并------/---独-//---------------------------------------/---个/
Ch:雖-然---/一-個-/人--/我-/並-不---/孤-獨.//在--/心--/中----/你-/陪--/我-/看--/每--/一-個/日-出
pi:sui1ran2/yi1ge4/ren2/wo3/bing4bu4/gu1du2//zai4/xin1/zhong1/ni3/pei2/wo3/kan1/mei3/yi1ge/ri4chu1
♪:sui-ran-/i--kA-/rRn-/wo-/ping-pu-/ku-tu-//tsai/shin/chong-/ni-/phei/wo-/khan/mei-/i--kA/rY-Cu
En:even----/one---/man-/I--/not-emph/lonely//in--/heart/in---/you/with/me-/see-/every/one-/sunrise
-----------/↑+a--/----/---/and+not/lone+alone//-------------------------------------/↑+a/sun+out

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/296-106be4c3

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
86位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
21位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる