Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Seishun Complex -Spanish ver-[ぼっち・ざ・ろっく! OP] by Andres Ajo
fc2ブログ

Entries

Seishun Complex -Spanish ver-[ぼっち・ざ・ろっく! OP] by Andres Ajo

Sp:(grammar)


Seishun Complex -Spanish ver-
青春コンプレックス -スペイン語版-

song of 「ぼっち・ざ・ろっく!」
ぼっち・ざ・ろっく! 一覧 List of BOCCHI THE ROCK!
アニメ-タイトル索引

song by Andres Ajo
スペイン語 歌手一覧









1.
私は暗闇の美しさが好きだった
Sp:Me-gustaba/lo--/hermoso--/de/la-/oscuridad
♪:me-gustAba/lo--/-ermOso--/de/la-/oskuriZAZ
En:liked-----/that/beautiful/of/the/darkness

だから私はフードの中に隠れていた
Sp:Por-eso/en/mi/capucha/me/solía/ocultar
♪:po-rEso/en/mi/kapUcha/me/solIa/okutAr
En:because/in/my/hood---/me/used-/hide

この世界が見えなかった私の目は、
Sp:Mis/ojos/este/mundo/no-/podían/mirar
♪:mi-sOho-sEste/mUndo/no-/poZIan/mirAr
En:my-/eyes/this/world/not/could-/look

見つけられなかった愛を探していた
Sp:buscando/un/amor/que-/nunca/pude-/encontrar
♪:buskAndo/u-namOr/ke--/nUnka/pU---ZenkontrAr
En:looking-/a-love-/that/never/could/find


私に降る雨が好きだった
Sp:Me-gustaba/que-/la-/lluvia/cayera-en-mi
♪:me-gustAba/ke--/la-/lyUbia/kajEra-en-mi
En:liked-----/that/the/rain--/fell-on-me

私の灰色の顔に似合っていたから
Sp:Porque/le/quedaba/bien/a-/mi/rostro/gris
♪:pOrke-/le/keZAba-/biE-na-/mi/rOstro/gris
En:cause-/it/looked-/good/to/my/gray--/face

私は嵐を恐れるふりをした
Sp:Fingía---/que-/las/tormentas/me/daban/temor
♪:finhIa---/ke--/las/tormEntas/me/dAban/temOr
En:pretended/that/the/storms---/me/gave-afraid

空が私の周りに落ちるように
Sp:Para-que/el-/cielo/se-cayera/a-mi-alrededor
♪:pAra-kel----/SiElo/se-kajEra---mi-alreZEZor
En:for-----/the/sky-/will-fall-/around-me


自分の中の叫びを振り払いたい
Sp:Quiero/hacer/temblar,/el-/grito/que-/está/en-mi
♪:kiEro-/-aSEr/temblAr-/el-/grIto/----kestA/en-mi
En:want--/make-/tremble-/the/cry--/that/is--/in-me

街全体を照らす雷のように
Sp:Como/un/trueno,/que-/alumbra-/toda/la-/ciudad
♪:komo/un/truEno-/ke--/alUmbra-/tOZa/la-/SiuZAZ
En:as--/a-/thunder/that/light-up/all-/the/city

痛みよりも大きな声で叫ばせて
Sp:Déjame/gritar/más-fuerte-que/mi/dolor
♪:dEhame/gritAr/mas-fuErte-ke-/mi/dolOr
En:let-me/scream/louder-than---/my/pain

*//

私の胸の鼓動と共に私は何をするべきでしょうか?
Sp:¿Qué/debo--/hacer/con-/los/latidos/en/mi/pecho?
♪:ke--/dEbo--/-aSEr/kon-/los/latIZo-sen/mi/pEcho
En:what/should/do---/with/the/beats--/in/my/chest

2.
悲しい曲ならそっちの方が好きだ
Sp:Si/la-/canción/es/triste/a-mí/me-gusta/más
♪:si/la-/kanSiO-nes/trIste/a-mi/me-gUsta/mas
En:if/the/song---/is/sad---/me--/I-like--/more

もう少し幸せになれる気がする
Sp:Siento/que-/haré---/un-poco-más-de/felicidad
♪:siEnto/ke--/-arE---/un-pOko-mas-de/feliSiZAZ
En:feel--/that/will-do/a-little-more-/happiness

人生を照らす光が欲しい
Sp:Quisiera-que/una/luz--/alumbre---/mi/vida
♪:kisiEra-ke--/Una/luS--/alUmbre---/mi/bIZa
En:would-like--/a--/light/illuminate/my/life

でも光に触れないといけないのが怖い
Sp:Pero/me-da-miedo/tener-que/tocarla
♪:pEro/me-da-miEZo/tenEr-ke-/tokArla
En:but-/I'm-afraid-/must-----/touch-it

海の中に沈むのが好きだった
Sp:Me-gustaba/hundirme/en/medio-/del---/mar
♪:me-gustAba/-undIrmen--/mEZio-/del---/mar
En:I-liked---/sink----/in/middle/of-the/sea

そのときだけ月が見えるから
Sp:Porque/sólo/así/la-/luna/podía/mirar
♪:pOrke-/sOlo/asI/la-/lUna/poZIa/mirAr
En:cause-/only/so-/the/moon/could/look


誰にも本当のことを言えなかった
Sp:No-/podía/decirle/a-/nadie-/la-/verdad
♪:no-/poZIa/deSIrle/a-/nAZie-/la-/berZAZ
En:not/could/tell-it/to/anyone/the/truth

でも今夜はすべてが歪んでしまうだろう
Sp:Pero/esta-noche/todo/se-distorsionará
♪:pEro/Esta-nOche/tOZo/se-distorsionarA
En:but-/tonight---/all-/will-be-distroted


今日はあの人たちを越えて行きます
Sp:Hoy--/voy-a/cruzar,/a-/toda/esa--/gente
♪:Oi---/bOi-a/kruSAr-/a-/tOZa/Esa--/hEnte
En:today/will-/cross--/to/all-/those/people

叫んで革命を起こすよ
Sp:Gritando,/haré---/una/revolución
♪:gritAndo-/-arE---/Una/reboluSiOn
En:screaming/will-be/a--/revolution

一番大きな叫びを叫ばせてください
Sp:Déjame/gritar/mi/lamento/más-fuerte
♪:dEhame/gritAr/mi/lamEnto/mas-fuErte
En:let-me/scream/my/cry----/louder

どうすればいいですか? 私の性質がそういうものなら
Sp:¿Qué/debo/hacer?//Si/mi/naturaleza/es/así
♪:ke--/dEbo/-aSEr-//si/mi/naturalESa/e-sasI
En:what/should/do--//if/my/nature----/is/so

3.

ずっと視線が離れていた
Sp:Todo-este-tiempo/mi/mirada/yo/aparte
♪:tOZo-Este-tiEmpo/mi/mirAZa/jo/apArte
En:all-this-time---/my/gaze--/I-/apart

でも大丈夫、もうしないよ
Sp:Pero/eso-está-bien,/ya-no/lo/haré/jamás
♪:pEro/Eso-estA-biEn-/ja-no/lo/-arE/hamAs
En:but-/that's-okay---/I-will-never-do-it

私は恐怖を克服します
Sp:Mis/miedos/voy-a/superar
♪:mis/miEZos/bOi-a/superAr
En:my-/fears-/will-/overcome


自分の中の叫びを振り払いたい
Sp:Quiero/hacer/temblar,/el-/grito/que-/está/en-mi
♪:kiEro-/-aSEr/temblAr-/el-/grIto/----kestA/en-mi
En:want--/make-/tremble-/the/cry--/that/is--/in-me

街全体を照らす雷のように
Sp:Como/un/trueno,/que-/alumbra-/toda/la-/ciudad
♪:komo/un/truEno-/ke--/alUmbra-/tOZa/la-/SiuZAZ
En:as--/a-/thunder/that/light-up/all-/the/city

痛みよりも大きな声で叫ばせて
Sp:Déjame/gritar/más-fuerte-que/mi/dolor
♪:dEhame/gritAr/mas-fuErte-ke-/mi/dolOr
En:let-me/scream/louder-than---/my/pain

*//


この胸の鼓動が私を導いてくれる
Sp:Me/guiaran/estos/latidos/en/mi/pecho
♪:me/giAran-/Estos/latiZo-sen/mi/pEcho
En:me/guide--/these/beats--/in/my/chest

この衝動で叫んでしまう(それを解き放て!)
Sp:Con-/estos/impulsos/voy-a/gritar(déjalo-salir)
♪:ko--nEsto-simpUlsos/bOi-a/gritAr/dEhalo-salIr
En:with/these/impulses/will-/scream/let-it-go

貴方の中の轟音
Sp:El-/rugido/en-ti
♪:el-/ruhIZo/en-ti
En:the/roar--/in-you





スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2951-d389b6be

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
79位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
18位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>