Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Seishun Complex -Cantonese ver-[ぼっち・ざ・ろっく! OP] by 紫霖sayury
fc2ブログ

Entries

Seishun Complex -Cantonese ver-[ぼっち・ざ・ろっく! OP] by 紫霖sayury

Ct:(grammar)([bilibili]粤语摇滚有多燃?!《孤独摇滚》OP 「青春コンプレックス」粤语版)



Seishun Complex -Cantonese ver-
青春コンプレックス -広東語版-

song of 「ぼっち・ざ・ろっく!」
ぼっち・ざ・ろっく! 一覧 List of BOCCHI THE ROCK!
アニメ-タイトル索引

song by 紫霖sayury
広東語 歌手一覧









誕生の光で君に歌おう
Ct:用---/初-生-的-----/光-輝-----/給-你---/演-唱-----/吧
jp:jung6/co1saang1dik1/gwong1fai1/kap1nei5/jin2coeng3/baa1
♪:yWng-/ko-sa:ng-tik-/kwong-fai-/khap-nei/in-Zoang--/pa:
En:with-/birth's------/light-----/sing-for-you

かすれた声でアカペラ歌ってもいいですか?
Ct:用---/沙-啞-的---/音-声----/清-唱------/可-以-/嗎
jp:jung6/saa1aa2dik1/jam1seng1/cing1coeng3/ho2ji5/maa1
♪:yWng-/sa:-a:-tik-/yam-seng-/Zing-Zoang-/ho-i--/ma:
En:with-/hoarse-----/voice-----/a-cappella/May-I

灼熱の熱で私を解放して
Ct:用---/歓-呼-的---/高-溫---/将-我-----/解-放-----/吧
jp:jung6/fun1fu1dik1/gou1wan1/zoeng3ngo5/gaai2fong3/baa1
♪:yWng-/fun-fu-tik-/kou-wan-/tsoang-ngo/ka:i-fong-/pa:
En:with-/sizzling---/heat----/set-me-fre

耽溺のリズムが情熱を変える
Ct:任-放-縱------/嘅-節-奏----/将----/激-情----/轉-化
jp:jam6fong3zung3/ge3zit3z-au3/zoeng3/gik1cing4/zyun2faa3
♪:yam-fong-tsWng/ke-tsit-tsao/tsoang/kik-Zing-/tsYn-fa:
En:indulge-------/rhythm------/will--/passion--/convert


新入生は挑戦しなければならない
Ct:是-/新-生-都------/必-須----/敢-去----/挑-戦----/吧
jp:si6/san1saang1dou1/bit1seoi1/gam2heoi3/tiu1-zin3/baa1
♪:si-/san-sa:ng-tou-/pit-sEWi-/kam-hEWi-/thiu-tsin/pa:
En:yes/freshmen------/must-----/dare-----/challenge/

寂しさの声 放っておいていい?
Ct:讓----/孤-單-的----/心-声----/釋-放----/可-以-/嗎
jp:joeng6/gu1daan1dik1/sam1seng1/sik1fong3/ho2ji5/maa1
♪:yoang-/ku-ta:n-tik-/sam-seng-/sik-fong-/ho-i--/ma:
En:let---/lonely------/voice----/release--/can---/?

飾り気のない愛について語るのが好きだ
Ct:存---/喜-歡---/不-修-飾----/戀-愛-----/天-真----/說-話
jp:cyun4/hei2fun1/bat1sau1sik1/lyun2ngoi3/tin1-zan1/syut3waa6
♪:ZYn--/hei-fun-/pat-sau-sik-/lYn-ngoi--/thin-tsan/sYt-wa:
En:live-/like--/no-modification/love----/innocently/talk

歌を歌って、休暇中の気分にさせてあげてください
Ct:就--/高-歌--/一-曲---/然-後---/令-他-心-----/似--/度-假
jp:zau6/gou1go1/jat1kuk1/jin4hau6/ling6taa1sam1/ci5-/dou6gaa3
♪:tsau/kou-ko-/yat-khuk/in-hau--/ling-tha:-sam/Zi--/tou-ka:
En:just/sing---/one+song/and-then/make-him-feel/seem/vacation


その手を振って!
Ct:揮-動----/那-雙-手
jp:fai1dung6/naa5soeng1sau2
♪:fai-tWng-/na:-soang-sau
En:wave-----/those-hands

群衆から救われた、救助された
Ct:人-海-之-中---------/得-救,--/已--/获-救
jp:jan4hoi2zi1-zung1---/dak1gau3/ji5-/wok6gau3
♪:yan-hoi-tsi-tsWng---/tak-kau-/i---/wok-kau
En:in-the-sea-of-people/saved---/alre/rescued

その心臓は助けを求めるように鼓動する
Ct:那--/心-跳----/似-想----/呼-救
jp:naa5/sam1tiu3-/ci5soeng2/fu1gau3
♪:na:-/sam-thiu-/Zi-soang-/fu-kau
En:that/heartbeat/think----/call+help

この手を握って
Ct:牽-動----/這-雙-手
jp:hin1dung6/ze5soeng1sau2
♪:hin-tWng-/tse-soang-sau
En:hold-----/these-hands

罪悪感が無いほど楽しみたかった
Ct:曾-經-----/多-想----/享-有,----/從-未----/內-疚
jp:cang4ging1/do1soeng2/hoeng2jau5/cung4mei6/noi6gau3
♪:Zang-king-/to-soang-/hoang-yau-/ZWng-mei-/noi-kau
En:ever------/thought--/enjoyed---/never----/guilt

すべてを追いかけ、すべてを与える
Ct:去-追-逐-------/一-切---/献-出----/所-有
jp:heoi3zeoi1-zuk6/jat1cit3/hin3ceot1/so2jau5
♪:hEWi-tsEWi-tsuk/yat-Zit-/hin-ZEWt-/so-yau
En:chase----------/all-----/give-----/all

手だけで
Ct:僅--/用---/我-雙-手
jp:gan2/jung6/ngo5soeng1sau2
♪:kan-/yWng-/ngo-soang-sau
En:only/with-/my-hands

伴奏を楽しみながら演奏
Ct:沉-溺-之-中------/演-奏---/去-伴-奏
jp:cam4nik1zi1-zung1/jin2zau3/heoi3bun6zau3
♪:Zam-nik-tsi-tsWng/in-tsau-/hEWi-pun-tsau
En:indulge----------/play----/accompany

何も欲しくない、魔法を解く
Ct:去-不-願------/一-切---/破-解---/魔-咒
jp:heoi3bat1jyun6/jat1cit3/po3gaai2/mo1zau3
♪:hEWi-pat-Yn---/yat-Zit-/pho-ka:i/mo-tsau
En:want-nothing-----------/break---/spell

手放したくない
Ct:不--/願---/放-開-手
jp:bat1/jyun6/fong3hoi1sau2
♪:pat-/Yn---/fong-hoi-sau
En:not-/wish-/let-it-go

これから先はわからない、十分に占領されていない
Ct:從-此-都----/猜-不-透,----/淪-陷----/未-夠
jp:cung4ci2dou1/caai1bat1tau3/leon4ham6/mei6gau3
♪:ZWng-Zi-tou-/Za:i-pat-thau/lEWn-ham-/mei-kau
En:never-guess---------------/occupied-/not-enough

私だけが持てると信じてる
Ct:也--/相-信------/只-有--/我--/可-/拥-有
jp:jaa5/soeng1seon3/zi2jau5/ngo5/ho2/jung2jau5
♪:ya:-/soang-sEWn-/tsi-yau/ngo-/ho-/yWng-yau
En:also/believe----/only---/I---/can/have



スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2948-520de8fe

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
78位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
15位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>